Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KOOLAIR Anleitungen
  4. Lüftungsanlagen
  5. VFK Serie
  6. Bedienungsanleitung

KOOLAIR VFK Serie Bedienungsanleitung

Deckeninduktionsdurchlässe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
serie
VFK
Deckeninduktionsdurchlässe
www.koolair.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KOOLAIR VFK Serie

Inhaltszusammenfassung für KOOLAIR VFK Serie

  • Seite 1 Deckeninduktionsdurchlässe www.koolair.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    SERIE VFK Deckeninduktionsdurchlässe INHALT Seite Allgemeine Merkmale VFK Typ VFK 600 Allgemeine Merkmale Abmessungen und Designvarianten Technische Daten Auswahlgrafiken Auswahlbeispiel Typenschlüssel Deckeninduktionsdurchlass VFK 600 Typ VFK 600-MS Allgemeine Merkmale Typ VFK 300 Allgemeine Merkmale Abmessungen und Designvarianten Technische Daten Auswahlgrafiken Typenschlüssel Deckeninduktionsdurchlass VFK 300 Typ VFK-Q...

  • Seite 3: Allgemeine Merkmale

    SERIE VFK Allgemeine Merkmale Beschreibung auch aktive Kühlkonvektoren bezeichneten Deckeninduktionsdurchlässe der Serie VFK werden in Luft- Wasser-Systemen eingesetzt, um einen hohen Grad an Komfort bei der Klimatisierung von Innenbereichen mit hoher Kühllast zu erreichen. Sie bestehen aus den folgenden Bauteilen: Primärluft-Mischkammer oder zwei...
  • Seite 4 Kondensatwannen vorhanden, die gereinigt oder ausgetauscht werden müssen. muss Oberfläche Wärmetauschers gereinigt werden (empfohlen: alle 2 Jahre). Geringer Schallpegel des Geräts. Luftströmungstest im Prüflabor von Koolair I+D+i Keine störende Luftzüge im Aufenthaltsbereich. Sehr hygienische Anlage, weder Filter noch Kondensatwanne verwendet werden.

  • Seite 5: Allgemeine Merkmale Vfk 600

    Anfrage. Der Wärmetauscher ist aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen gefertigt. Zertifizierung Eurovent Innenansicht Deckeninduktionsdurchlass VFK 600 Koolair nimmt am Eurovent Zertifizierungsprogramm für „Chilled Beams“ teil. Der Deckeninduktionsdurchlass vom Typ VFK 600 ist unter der Nummer 11.01.509 zertifiziert und auf der Homepage von Eurovent aufgelistet.

  • Seite 6: Abmessungen Und Designvarianten

    SERIE VFK Abmessungen und Designvarianten Typ VFK 600 Größen von 600 bis 1800 bei 2-Leiter-Systemen (Anschlüsse für 4-Leiter-Systeme siehe Seite 9) Es stehen 5 verschiedene Designvarianten zur Verfügung, die in Abhängigkeit der Primärluftanschlüsse in Bezug auf die Wasseranschlüsse (Wasseranschluss aus Frontsicht) definiert sind: Primärluft Frontanschluss, auf der gegenüberliegenden Seite des Wasseranschlusses, Typ (-F) Primärluft Frontanschluss Rückseite, auf der gleichen Seite des Wasseranschlusses, Typ (-FT) Primärluft Seitenanschluss linke Seite, Typ (-LI)
  • Seite 7 SERIE VFK Abmessungen und Designvarianten Typ VFK 600 Größen von 2100 bis 3000 bei 2-Leiter-Systemen (Anschlüsse für 4-Leiter-Systeme siehe Seite 9) Es stehen 3 verschiedene Designvarianten zur Verfügung, die in Abhängigkeit der Primärluftanschlüsse in Bezug auf die Wasseranschlüsse (Wasseranschluss aus Frontsicht) definiert sind: Primärluft Seitenanschlüsse linke Seite, Typ (-LI) Primärluft Seitenanschlüsse rechte Seite, Typ (-LD) Primärluft Anschlüsse oben, Typ (-S)

  • Seite 8: Abmessungen Und Designvarianten

    SERIE VFK Abmessungen und Designvarianten 4-LEITER-SYSTEM. TYP VFK 600 KÜHLKREISLAUF HEIZKREISLAUF 1/2" GEWINDE gilt gleiche Kennzeichnungskriterium für Primärluftanschlüsse wie bei den 2-Leiter-Systemen. Der einzige Unterschied besteht darin, dass keine Designvariante mit Anchlüssen auf der Rückseite (-FT) verfügbar ist, also kein Anschluss von Primärluft und Wasser auf der gleichen Stirnseite.
  • Seite 9 SERIE VFK Installation - Ausführungen des Deckeninduktionsdurchlasses für unterschiedliche Deckenarten Alle Gerätegrößen der Serie VFK sind für den Einbau in unterschiedlichen Arten von Zwischendecken geeignet. Zu den am häufigsten verwendeten Deckenformen gehören: - Einlegedecke mit einem T-Trägerprofil mit einer Breite von 25 und 15 mm - Durchgehende Decke oder Stuckdecke - Decke für versetzte Platten, vom Gerät abgehängt NENNGRÖSSE 600...
  • Seite 10 SERIE VFK Installation - Befestigung Die Deckeninduktionsdurchlässe vom Typ VFK 600 sind, wie auf den nachfolgenden Bildern zu sehen, mit einer Reihe von Befestigungswinkeln zur Aufhängung versehen, die sich an den beiden oberen Längsseiten des Geräts befinden. Bei den Gerätegrößen 600 bis 1800 sind jeweils zwei Winkel pro Seite vorhanden, bei den Größen 2100 bis 3000 sind es jeweils drei pro Seite.

  • Seite 11: Vorrichtung Zur Düsenregelung

    SERIE VFK Vorrichtung zur Düsenregelung Auf Wunsch kann das Gerät mit einem Vorrichtung zur Düsenregelung (-SR) ausgestattet werden. In diesem Fall wird der Deckeninduktionsdurchlass mit beiden Düsenarten und -größen versehen, so dass verschiedene Designvarianten für den Luftauslass kombiniert werden können. Dadurch arbeitet die Anlage deutlich flexibler und kann an verschiedene Änderungen, Situationen oder Anwendungen angepasst werden.
  • Seite 12 Design der Luftlenkbleche. Sie ermöglichen die Ausrichtung des Luftstrahls in 4 verschiedenen Ablenkwinkeln (0-15-30-45º). Beispiele für den Luftauslass in verschiedene Richtungen Test im Prüflabor von Koolair. V-förmige Ausrichtung des Luftstrahls. Test im Prüflabor von Koolair. Ablenkung des Luftstrahls um 45º.

  • Seite 13: Steuer- Und Regelgeräte

    SERIE VFK Steuer- und Regelgeräte Wasser Im Rahmen der Regelung und Steuerung des Wasserkreislaufs von Deckeninduktionsdurchlässen oder Gerätegruppen werden je nach Funktion der eingesetzten Anlage, Art der Steuerung, Elektroinstallation usw. üblicherweise die folgenden Regelgeräte verwendet: Anlage mit konstanter Wasserdurchflussmenge 1. Deckeninduktionsdurchlass. 2.
  • Seite 14 Funktion des Deckeninduktionsdurchlasses unerlässlich ist, werden die mechanisch selbsttätigen Regelgeräte der Serie KRC und RCCK von Koolair verwendet, die für den ausgeglichenen Betrieb der Anlage sorgen. Es besteht die Möglichkeit, manuelle Regelklappen vom Typ CRC-M einzusetzen, was jedoch den manuellen Ausgleich über die Regelklappe...

  • Seite 15: Technische Daten

    SERIE VFK Technische Daten Symbole Die in den Auswahltabellen auf Seite 17 bis 28 für den Deckeninduktionsdurchlass vom Typ VFK 600 verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Volumenstrom Primärluft -dB(A) Schallleistungspegel in dB(A) ∆ ∆ ∆ ∆ P Druckverlust der Primärluft in Pa Temperatur der Primärluft in Temperatur der Raumluft in ∆...
  • Seite 16 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP P VFK 600 – KÜHLBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge 0,59 0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54 0,52...
  • Seite 17 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP M VFK 600 – KÜHLBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 600 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher 0,59 0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54...
  • Seite 18 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP G VFK 600 – KÜHLBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,59 0,60 0,59 0,58...
  • Seite 19 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP P VFK 600 – KÜHLBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 600 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 (l/h) Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher 0,59 0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54...
  • Seite 20 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP M VFK 600 – KÜHLBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,59 0,60 0,59 0,58...
  • Seite 21 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP G VFK 600 – KÜHLBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 600 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,59 0,60 0,59...
  • Seite 22 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP P VFK 600 – HEIZBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 600 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 (l/h) Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher 0,59 0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54...
  • Seite 23 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP M VFK 600 – HEIZBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 600 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge 0,59 0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54...
  • Seite 24 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP G VFK 600 – HEIZBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 600 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 (l/h) Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher 0,59 0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54...
  • Seite 25 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP P VFK 600 – HEIZBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q ) in 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 GRÖSSE (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher Höhe von 50 l/h für die Größen 600 bis 1800. 0,64 0,64 0,64...
  • Seite 26 SERIE VFK Technische Eigenschaften. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP M VFK 600 – HEIZBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q ) in GRÖSSE 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher Höhe von 50 l/h für die Größen 600 bis 1800. 0,64 0,64 0,64...
  • Seite 27 SERIE VFK Technische Eigenschaften. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP G VFK 600 – HEIZBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q ) in GRÖSSE 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Höhe von 50 l/h für die Größen 600 bis 1800. (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q...

  • Seite 28: Technische Daten

    SERIE VFK Technische Daten Wasserdruckverlust Nachfolgend sind die entsprechenden Grafiken dargestellt, die für die Berechnung des Druckverlusts am Wärmetauscher bei verschiedenen Wasserdurchflussmengen in unterschiedlichen Systemen erforderlich sind. 2-Leiter-System. Kühlbetrieb – Heizbetrieb. ( l/h) Gerätelänge (mm) 4-Rohr-System. Kühlbetrieb. ( l/h) Gerätelänge (mm) 4-Rohr-System.

  • Seite 29: Technische Eigenschaften

    SERIE VFK Technische Eigenschaften Strömungsgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich. Zusammentreffende Luftstrahlen. DÜSE TYP P Gerätelänge (mm) Primärluftvolumenstrom laufenden Meter des Deckeninduktionsdurchlasses in m /(hm) Mittenabstand zwei Deckeninduktionsdurchlässen, in m Abstand zwischen der Decke und dem Punkt, dessen Strömungsgeschwindigkeit gesucht wird, in m Maximale Strömungsgeschwindigkeit Aufenthaltsbereich,...
  • Seite 30 SERIE VFK Technische Daten Strömungsgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich. Zusammentreffende Luftstrahlen. DÜSE TYP M Gerätelänge (mm) B (m) Vz (m/s)
  • Seite 31 SERIE VFK Technische Daten Strömungsgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich. Zusammentreffende Luftstrahlen. DÜSE TYP G Gerätelänge (mm) B (m) Vz (m/s)
  • Seite 32 SERIE VFK Technische Daten Strömungsgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich. Auf Wand treffender Luftstrahl. DÜSE TYP P (m/s) Gerätelänge (mm) L (m) /(hm)] DÜSE TYP M (m/s) Gerätelänge (mm) L (m) /(hm)]...
  • Seite 33 SERIE VFK Technische Daten Strömungsgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich. Auf Wand treffender Luftstrahl. DÜSE TYP G (m/s) Gerätelänge (mm) L (m) /(hm)] Symbole Die in den Auswahlgrafiken auf Seite 29 bis 34 für den Deckeninduktionsdurchlass vom Typ VFK 600 verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Primärluftvolumenstrom pro laufenden Meter des Deckeninduktionsdurchlasses in m /(hm)
  • Seite 34 SERIE VFK Technische Daten. Auswahlbeispiel Mithilfe eines mit Deckeninduktionsdurchlässen in 2-Leiter-Ausführung ausgestatteten Luft-Wasser-Systems soll ein einzelnes Büromodul mit einer Fassadenfläche von 6x6x3 m (LxBxH) gekühlt werden. Nach der entsprechenden Lastberechnung wird von einer Kühllast von 85 W/m ausgegangen. Auslegungsanforderungen (Kühlbetrieb): - Abzuwickelnde sensible Gesamtkühllast des Raums: 3060 W.
  • Seite 35 SERIE VFK Technische Daten. Auswahlbeispiel Berechnung der technischen Daten für den Wärmetauscher und die Primärluft Mit diesen Entwurfsvorgaben erhält man in der Auswahltabelle auf der Seite 15 die folgenden Eingangsdaten: - Länge des zuvor gewählten Deckeninduktionsdurchlasses 1200 mm. - Primärluftvolumenstrom pro Deckeninduktionsdurchlass 90 m³/h. - Temperaturdifferenz zwischen Raumluft und Primärluft, ∆T pr = 9 ºC.
  • Seite 36 SERIE VFK Technische Daten. Auswahlbeispiel Luftstromberechnung. Maximale Strömungsgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich (V z ) und Strömungsgeschwindigkeit des Luftstrahls im Umkreis (V p ). Um die maximale Strömungsgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich (V z ) in Abhängigkeit der vorliegenden Auslegungsbedingungen zu erhalten, ist die Grafik auf Seite 28 zu berücksichtigen, die die folgenden Parameter enthält: - Volumenstrom pro Laufmeter, Q mpr = 90/1,2 = 75 m - Mittenabstand der Deckeninduktionsdurchlässe, B = 3 m - Höhe von Decke bis Aufenthaltsbereich, H 1 = 3 - 1,8 = 1,2 m...
  • Seite 37 SERIE VFK Technische Daten. Auswahlbeispiel Um die Endgeschwindigkeit des Luftstrahls im Umkreis (V p ) auf einer bestimmten Bodenhöhe in Abhängigkeit der vorliegenden Auslegungsbedingungen zu erhalten, ist die Grafik auf Seite 30 (Düse Typ M) zu berücksichtigen, die die folgenden Parameter enthält: - Volumenstrom pro Laufmeter, Q = 90/1,2 = 75 m - Abstand L = X + H 1 = 2,7 m, wobei X den Abstand der Mittelachse des Geräts zur Wand darstellt...
  • Seite 38 Typenschlüssel Typenschlüssel-Beispiel für die Aufgabe einer Bestellung. Es werden alle vorhandenen Varianten in Verbindung mit Größe, Zubehör usw. des Deckeninduktionsdurchlasses der Serie VFK von KOOLAIR angegeben. - Beispiel Typenschlüssel VFK 600 – 1200 – M – 2 – LD – P1V – E – SR – DF – RAL 9010 – sonstige...
  • Seite 39 Kondensationsschutzfühler ausgestattet werden, der am Eingangsrohr des Kaltwassers angebracht ist. - Luftvolumenstromregler Koolair verfügt über verschiedene Zusatzbauteile für die Luftregelung, die bei der Bestellung von Deckeninduktionsdurchlässen mitgeliefert werden können. Siehe Seite 14. Ausschreibungstext Deckeninduktionsdurchlass vom Typ VFK 600, mit Länge L mm, Breite B mm und Höhe 200 mm, für den Einbau in Rasterdecken oder durchgehende Zwischendecken.
  • Seite 40 Multifunktionale Deckeninduktionsdurchlässe, Serie VFK 600-MS Je nach den entsprechenden Anforderungen einer jeden Anlage ist Koolair in der Lage, multifunktionale Deckeninduktionsdurchlässe zu entwerfen, die genau an das jeweilige Projekt angepasst sind. Diese Neuentwicklung von Deckeninduktionsdurchlässen bietet, abgesehen von den vorhandenen Vorteilen der gebotenen Kühlung und Heizung, die Möglichkeit der Aufnahme besonderer Leistungen wie unterschiedliche Beleuchtungsarten (LED, Leuchtstoffröhren,...
  • Seite 41 SERIE VFK Allgemeine Merkmale VFK 300 Beschreibung Die Deckeninduktionsdurchlässe vom Typ VFK 300 für die Luftverteilung in zwei Richtungen werden in Luft-Wasser- Systemen eingesetzt, um einen hohen Grad an Komfort bei der Klimatisierung von Innenbereichen mit hoher Kühllast zu erreichen. Sie bestehen insbesondere aus den folgenden Bauteilen: Luftschlitzauslässe für...

  • Seite 42: Abmessungen Und Designvarianten

    SERIE VFK Abmessungen und Designvarianten Typ VFK 300 2- oder 4-Leiter-System Es stehen 3 verschiedene Designvarianten zur Verfügung, die in Abhängigkeit der Primärluftanschlüsse in Bezug auf die Wasseranschlüsse (Wasseranschluss aus Frontsicht) definiert sind: Primärluft Seitenanschluss linke Seite, Typ (-LI) Primärluft Seitenanschluss rechte Seite, Typ (-LD) Primärluft Anschluss oben, Typ (-S) Die Größen 900 bis 1800 werden mit nur einem Primärluftanschluss hergestellt.
  • Seite 43 SERIE VFK Installation - Ausführungen des Deckeninduktionsdurchlasses für unterschiedliche Deckenarten Alle Gerätegrößen der Serie VFK sind für den Einbau in unterschiedlichen Arten von Zwischendecken geeignet. Zu den am häufigsten verwendeten Deckenformen gehören: - Einlegedecke mit einem T-Trägerprofil mit einer Breite von 25 und 15 mm - Durchgehende Decke oder Gipskartondecke - Abgehängte Decke für versetzte Deckenplatten Siehe Seite 8.
  • Seite 44 SERIE VFK Technische Daten Symbole Die in den Auswahltabellen auf Seite 46 bis 57 für den Deckeninduktionsdurchlass vom Typ VFK 300 verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Volumenstrom Primärluft -dB(A) Schallleistungspegel in dB(A) ∆ ∆ ∆ ∆ P Druckverlust der Primärluft in Pa Temperatur der Primärluft in Temperatur der Raumluft in ∆...
  • Seite 45 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP P VFK 300 – KÜHLBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,92 0,92 0,92 0,92...
  • Seite 46 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP M VFK 300 – KÜHLBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92...
  • Seite 47 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP G VFK 300 – KÜHLBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,92 0,92 0,92 0,92...
  • Seite 48 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP P VFK 300 – KÜHLBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,92 0,92 0,92 0,92...
  • Seite 49 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP M VFK 300 – KÜHLBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,92 0,92 0,92 0,92...
  • Seite 50 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP G VFK 300 – KÜHLBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,92 0,92 0,92 0,92...
  • Seite 51 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP P VFK 300 – HEIZBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,88 0,89 0,88 0,88...
  • Seite 52 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP M VFK 300 – HEIZBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,88 0,89 0,88 0,88...
  • Seite 53 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP G VFK 300 – HEIZBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher ) = 250 l/h. 0,88 0,89 0,88...
  • Seite 54 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP P VFK 300 – HEIZBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q ) in (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher Höhe von 50 l/h für die Größen 600 bis 1800. 0,83 0,83 0,83...
  • Seite 55 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP M VFK 300 – HEIZBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q ) in (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher Höhe von 50 l/h für die Größen 600 bis 1800. 0,83 0,83 0,83...
  • Seite 56 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM – DÜSEN TYP G VFK 300 – HEIZBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q ) in (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher Höhe von 50 l/h für die Größen 600 bis 1800. 0,83 0,83 0,83...

  • Seite 57: Technische Daten

    SERIE VFK Technische Daten Wasserdruckverlust Nachfolgend sind die entsprechenden Grafiken dargestellt, die für die Berechnung des Druckverlusts am Wärmetauscher bei verschiedenen Wasserdurchflussmengen in unterschiedlichen Systemen erforderlich sind. 2-Leiter-System. Kühlbetrieb – Heizbetrieb. (l/h) 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 Gerätelänge (mm) (1/h) 4-Leiter-System.
  • Seite 58 Typenschlüssel Typenschlüssel-Beispiel bei Aufgabe einer Bestellung. Es werden alle vorhandenen Varianten in Verbindung mit Größe, Zubehör usw. des Deckeninduktionsdurchlasses VFK 300 von KOOLAIR angegeben. - Beispiel Typenschlüssel VFK 300 – 1200 – M – 2 – LD – P1V – E – RAL 9010 – sonstige...

  • Seite 59: Typenschlüssel

    Kondensationsschutzfühler ausgestattet werden, der am Eingangsrohr des Kaltwassers angebracht ist. - Luftvolumenstromregler Koolair verfügt über verschiedene Zusatzbauteile für die Luftregelung, die bei der Bestellung von Deckeninduktionsdurchlässen mitgeliefert werden können. Siehe Seite 14. Ausschreibungstext Deckeninduktionsdurchlass vom Typ VFK 300, mit Länge L mm, Breite 295 mm und Höhe 200 mm, für den Einbau in Rasterdecken oder durchgehende Zwischendecken.
  • Seite 60 SERIE VFK Allgemeine Merkmale VFK-Q Beschreibung auch aktive Kühlkonvektoren bezeichneten Deckeninduktionsdurchlässe der Serie VFK-Q für den vierseitigen Luftauslass werden in Luft-Wasser-Systemen eingesetzt, um einen hohen Grad an Komfort bei der Klimatisierung von Innenbereichen mit hoher Kühllast zu erreichen. Sie bestehen insbesondere aus den folgenden Bauteilen: Luftschlitzauslässe für...

  • Seite 61: Abmessungen Und Designvarianten

    SERIE VFK Abmessungen und Designvarianten Typ VFK-Q Größen 600 und 1200, 2-Leiter-System Es stehen 3 verschiedene Designvarianten zur Verfügung, die in Abhängigkeit der Primärluftanschlüsse in Bezug auf die Wasseranschlüsse (Wasseranschluss aus Frontsicht) definiert sind: Primärluft Frontanschluss, auf der gegenüberliegenden Seite des Wasseranschlusses, Typ (-F) Primärluft Seitenanschluss linke Seite, Typ (-LI) Primärluft Seitenanschluss rechte Seite, Typ (-LD) Anschluss linke Seite...
  • Seite 62 SERIE VFK Abmessungen und Designvarianten Typ VFK-Q Größen 600 und 1200, 4-Leiter-System Es stehen 3 verschiedene Designvarianten zur Verfügung, die in Abhängigkeit der Primärluftanschlüsse in Bezug auf die Wasseranschlüsse (Wasseranschluss aus Frontsicht) definiert sind: Primärluft Frontanschluss, auf der gegenüberliegenden Seite des Wasseranschlusses, Typ (-F) Primärluft Seitenanschluss linke Seite, Typ (-LI) Primärluft Seitenanschluss rechte Seite, Typ (-LD) Anschluss linke Seite...
  • Seite 63 SERIE VFK Installation - Ausführungen des Deckeninduktionsdurchlasses für unterschiedliche Deckenarten Alle Gerätegrößen der Serie VFK-Q sind für den Einbau in unterschiedlichen Arten von Zwischendecken geeignet. Zu den am häufigsten verwendeten Deckenformen gehören: - Einlegedecke mit einem T-Trägerprofil mit einer Breite von 25 und 15 mm - Durchgehende Decke oder Gipskartondecke - Abgehängte Decke für versetzte Deckenplatten NENNGRÖSSE 600...
  • Seite 64 SERIE VFK Installation - Befestigung Die Deckeninduktionsdurchlässe vom Typ VFK-Q sind, wie auf den nachfolgenden Bildern zu sehen, mit einer Reihe von Befestigungswinkeln zur Aufhängung versehen, die sich an den beiden oberen Längsseiten des Geräts befinden. Bei den Gerätegrößen 600 und 1200 sind jeweils zwei Winkel pro Seite vorhanden. Diese Winkel sind mit einer Bohrung versehen, durch die eine Gewindestange mit einem Durchmesser von 6 mm geführt wird, die zuvor zum Zwecke der Aufhängung des Geräts an der Decke befestigt wurde.
  • Seite 65 SERIE VFK Vorrichtung zur Düsenregelung Auf Wunsch kann das Gerät mit einer Vorrichtung zur Düsenregelung (-SR) ausgestattet werden. In diesem Fall wird der Deckeninduktionsdurchlass mit beiden Düsenarten und -größen versehen, so dass verschiedene Konfigurationen für den Luftauslass kombiniert werden können. Dadurch arbeitet die Anlage deutlich flexibler und kann an verschiedene Situationen, Veränderungen oder Anwendungen angepasst werden.
  • Seite 66 Reichweite verringert werden. Das heißt, es kann insgesamt eine Umgebung frei von Luftströmungen gewährleistet werden. Nachfolgend werden die verschiedenen Anwendungen mithilfe der entsprechenden Abbildungen dargestellt: Design der Luftlenkbleche. Sie ermöglichen die Ausrichtung des Luftstrahls in 4 verschiedenen Ablenkwinkeln (0-15-30-45º). Beispiele für den Luftauslass in verschiedene Richtungen Test im Prüflabor von Koolair.

  • Seite 67: Technische Daten

    SERIE VFK Technische Daten Symbole Die in den Auswahltabellen auf Seite 69 bis 72 für den Deckeninduktionsdurchlass vom Typ VFK-Q verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Volumenstrom Primärluft -dB(A) Schallleistungspegel in dB(A) ∆ ∆ ∆ ∆ P Druckverlust der Primärluft in Pa Temperatur der Primärluft in Temperatur der Raumluft in ∆...
  • Seite 68 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM VFK-Q – KÜHLBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 Korrekturfaktor der Leistung am Q W (l/h) Wärmetauscher Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q = 250 l/h. 0,75 0,69 0,81 0,77 0,88 0,85 Für andere Wasserdurchflussmengen 0,92 0,89 berechnete Leistung...
  • Seite 69 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen KÜHLBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM VFK-Q – KÜHLBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 Korrekturfaktor der Leistung am Q W (l/h) Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q Wärmetauscher = 250 l/h. 0,75 0,69 0,81 0,77 Für andere Wasserdurchflussmengen 0,88 0,85 berechnete Leistung am Wärmetauscher (P ) mithilfe 0,92 0,89...
  • Seite 70 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 2-LEITER-SYSTEM VFK-Q – HEIZBETRIEB 2-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 Korrekturfaktor der Leistung am Q W (l/h) Wärmetauscher Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q 0,75 0,70 = 250 l/h. 0,82 0,78 0,90 0,86 Für andere Wasserdurchflussmengen 0,93 0,90 berechnete Leistung...
  • Seite 71 SERIE VFK Technische Daten. Auswahltabellen HEIZBETRIEB – 4-LEITER-SYSTEM VFK-Q – HEIZBETRIEB 4-LEITER-SYSTEM GRÖSSE 1200 Korrekturfaktor der Leistung am Q W (l/h) Als Bezug genommene Wasserdurchflussmenge (Q Wärmetauscher = 50 l/h. 0,69 0,57 1,00 0,77 Für andere Wasserdurchflussmengen 1,07 0,88 1,14 0,95 berechnete Leistung am Wärmetauscher (P ) mithilfe...
  • Seite 72 SERIE VFK Technische Daten Wasserdruckverlust Nachfolgend sind die entsprechenden Grafiken dargestellt, die für die Berechnung des Druckverlusts am Wärmetauscher bei verschiedenen Wasserdurchflussmengen in unterschiedlichen Systemen erforderlich sind. 2-Leiter-System. Kühlbetrieb – Heizbetrieb. VFK-Q-1200 VFK-Q-600 ( l/h) 4-Leiter-System. Kühlbetrieb. VFK-Q-1200 VFK-Q-600 (1/h) ( l/h) 4-Leiter-System.
  • Seite 73 Typenschlüssel Beispiel für die Gerätekennzeichnung bei Aufgabe einer Bestellung. Es werden alle vorhandenen Varianten in Verbindung mit Größe, Zubehör usw. des Deckeninduktionsdurchlasses VFK-Q von KOOLAIR angegeben. - Beispiel Typenschlüssel VFK-Q – 1200 – M – 2 – LD – P1V – E – SR – DF – RAL 9010 – sonstige...

  • Seite 74: Typenschlüssel

    Kondensationsschutzfühler ausgestattet werden, der am Eintritt des Kaltwassers angebracht ist. - Luftvolumenstromregler Koolair verfügt über verschiedene Zusatzbauteile für die Luftregelung, die bei der Bestellung von Deckeninduktionsdurchlässen mitgeliefert werden können. Siehe Seite 14. Ausschreibungstext Deckeninduktionsdurchlass vom Typ VFK-Q, mit Länge L mm, Breite B mm und Höhe 200 mm, für den Einbau in Rasterdecken oder durchgehende Zwischendecken.
  • Seite 75 Nachdruck, entweder teilweise oder gesamt (ebenfalls elektronisch), ist ohne vorheriger schriftliche Zustimmung von Koolair, S.A. verboten Alle Drucksachen, in Papier oder digital, werden mit grösster Sorgfalt erzeugt. Koolair, S.A. kann keineswegs für Schreib-, Druck- oder Übersetzungsfehler verantwortlich gemacht werden. Im Falle eines Reschtsstreits gilt die spanische Sprache als Referenzsprache.
  • Seite 76 KOOLAIR, S.A. Calle Urano, 26 Poligono industrial nº 2 – La Fuensanta 28936 Móstoles - Madrid - (España) Tel: +34 91 645 00 33 Fax: +34 91 645 69 62 e-mail: info@koolair.com www.koolair.com...

Diese Anleitung auch für:

Vfk 600Vfk 600-msVfk 300Vfk-q

Inhaltsverzeichnis