Inhaltszusammenfassung für Dehn SPN 500B
- Seite 1 Bedienungsanleitung Prüfball SPN 500B / SPN 1000B Spannungsprüfer bis 1000 V www.dehn.de Publication No. 1957 / Update 03.16 Mat.-No. 3006761...
- Seite 2 1 Prüfelektroden 2 Drehfeldrichtungsanzeige -LED für gefährliche Spannungen ≥ 50 V AC / 120 V DC und Phasenprüfung 4 Skala für Messwert 5 LCD-Indikator für Spannung, Spannungsart und Durchgang 6 Typenschild 7 Handhabe 8 Verbindungsleitung mit Schutzkappen Symbole auf dem Gerät Achtung! Bedienungsanleitung beachten! Zeichengenehmigung durch VDE-Prüfstelle EG-Konformitätskennzeichnung...
- Seite 3 Kennzeichnung Gerätetyp, Nennspannungsbereich und Seriennum- mer sind vorne und weitere Kennzeichnungen auf der Rückseite angegeben. Spannungsart Drehfeldrichtung rote -LED für gefährliche Spannung und Phase Skala für Spannungswert Nennspannungs- bereich Seriennummer 1. Anwendung Der Prüfball SPB ist ein zweipoliger Spannungsprü- fer nach EN/IEC 61243-3. Mit dem Prüfball SPB können Sie innerhalb des auf dem Typenschild angegebenen Nennspannungs- bereichs Gleich- und Wechselspannungen sowie...
- Seite 4 Nur sachkundige Personen dürfen Arbeiten mit diesem Produkt duchführen. Der Benutzer muss mit den Gefahren der Spannungsmessung und den Einhaltungen der Vorsichtsmassnahmen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Span- nungsprüfers vertraut sein. Arbeiten dürfen nur mit entsprechender Schutz- ausrüstung durchgeführt werden. Beachten Sie die Mindestabstände zu anderen unter Spannung stehenden oder geerdeten Anlagenteilen und verwenden Sie persönliche...
-
Seite 5: Spannung Prüfen
3.1 Überprüfung der Funktion mit dem integriertem Eigentest Halten Sie die beiden Prüfelektroden zusammen. Hierdurch wird die Messtechnik und Leitung des Gerätes überprüft. Auf der LCD muss das Ω-Zeichen angezeigt werden. In diesem Fall war der Eigentest erfolgreich. Erscheint das Ω-Zeichen nicht, muss der Prüfball vor dem Einsatz an einer bekannten Spannungsquelle (siehe 3.2) auf Funktion geprüft werden. -
Seite 6: Phase Und Drehfeldrichtung Prüfen
4.2 Phase und Drehfeldrichtung prüfen Diese Prüfungen funktionieren ab Spannungen von 165 V (50 Hz) gegen Erde mithilfe des integrierten Akkus, siehe Abschnitt 5. Achtung! Bei diesen Prüfungen muss das Gerät an der Hand- habe des Anzeigeteils fest umfasst werden. Prüfungen können durch ungünstige Standorte wie Holztrittleitern oder stark isolierende Fußboden- beläge und bei nicht betriebsmäßig geerdeten... -
Seite 7: Prüfen Der Drehfeldrichtung
4.2.2 Prüfen der Drehfeldrichtung Das Drehfeld zwischen zwei Phasen im geerdeten Drehstromnetz wird durch Anlegen beider Prüf- elektroden und Umfassen der Handhabe des An- zeigeteils wie folgt festgestellt (Beispiel bei 230/400 V): - Suchen Sie einpolig die Außenleiter (siehe 4.3.1). - Legen Sie beide Prüfelektroden an zwei Außenleiter an (Anzeige 400 V). - Seite 8 6.2 Wiederholungsprüfung Nach EN 61243-3 wird eine Wiederholungsprüfung empfohlen. Sie soll die Frist von 6 Jahren nicht überschreiten. Je nach Einsatzbedingungen und Häufigkeit der Benutzung kann eine frühere Prüfung vom Anwender festgelegt werden. Die Seriennummer mit Herstelldatum (WWJJNN=Woche Jahr Nummer) ist auf der Vorder- seite des Geräts eingeprägt.
- Seite 9 9. Technische Daten Typ/Nennspannung: SPB 500B: 50..500 V AC/DC SPB 1000B: 50...1000 V AC/DC ± 2,5 % Nennfrequenz: DC/15... 500 Hz Eingangswiderstand SPB 500B: direkt: 195 kΩ bei 500 V 245 kΩ bei 50V SPB 1000B: direkt: 261 kΩ bei 1000 V 335 kΩ...
- Seite 10 10. Zubehör optional Kunstledertasche, leer Verlängerungsspitze Typ, AT SPN II, Art.-Nr. 766 543 Typ, VS 500 SPN II, Art.-Nr. 766 542 Allgemeine Hinweise Der Prüfball SPB ist an beiden Prüfelektroden mit einem Gewinde versehen. Es darf nur Original- Zubehör aufgeschraubt werden, z. B. Verlängerungs- spitzen.
- Seite 11 User Instructions Prüfball SPN 500B / SPN 1000B Voltage tester to 1000 V www.dehn.de Publication No. 1957 / Update 03.16 Mat.-No. 3006761...
- Seite 12 1 Test electrodes 2 Phase sequence indicator -LED for hazardous voltages ≥ 50 V AC / 120 V DC and phase testing 4 Scale for measurement value 5 LCD indication for voltage, voltage type and continuity 6 Type plate 7 Handgear 8 Connecting line with protective cap Symbols on the instrument Attention! Observe user instructions!
-
Seite 13: Intended Use
Labelling Type of device, nominal voltage range and serial number are stated on the front and other markings on the back of the device. Voltage type Phase sequence -LED for hazardous voltage and phase Scale for voltage value Type Norminal voltage range Serial number 1. - Seite 14 Only qualified persons may carry out work with this device. The user needs to be farmiliar with the risks for measuring voltage and compliance with safety regulations and the proper use of the voltage detector. Workings may only be performed with appropri- ate personal protective equipment.
-
Seite 15: Testing Correct Function At An Known Voltage Source
3.1 Testing correct function with the integrated self-test Hold together both test electrodes. Through this, the measurement and the connecting line are tested. The resistance symbol Ω must appear on the LCD indicator. In this case the self-test was successful. If the Ω... -
Seite 16: Phase Test
4.3 Testing phase and phase sequence These tests can be performed at a nominal voltage of at least 165 V (50 Hz) against earth using the integrated accu, see section 5. Attention! When performing these tests, the device must be hold closely at the handgear of the display part. -
Seite 17: Continuity Test
4.3.2 Testing phase sequence To determine the phase sequence between two phases in a earthed three-phase current system apply both test electrodes, clasp the handgear of the display part and proceed as follows (example 230/400 V): - Search for the phase conductors using one pole (see section 4.3.1). - Seite 18 6.2 Repeated inspection According to EN 61243-3 it is recommended to carry out repeated examinations. It should not exceed the time-limit of 6 years. Depending on operation conditions and frequency a previous inspection may be recommendable. The serial number with the date of manufacturing (WWYYNN=Week Year Number) is imprinted on the type plate on the frontside of the device.
- Seite 19 9. Technical data Nominal voltage range:SPB 500B: 50...500 V AC/DC SPB 1000B: 50...1000 V AC/DC ± 2,5 % Nominal frequency range: DC/15... 500 Hz Input resistance SPB 500B/PR/PRA: direct: 195 kΩ at 500 V 245 kΩ at 50V SPB 1000B/PR: direct: 261 kΩ...
- Seite 20 10. Accessories optional Artificail Leather Bag, empty Extension prod Type, AT SPN II, Art.-Nr. 766 543 Type, VS 500 SPN II, Art.-Nr. 766 542 General information The Prüfball SPB is provided with a thread on both test electrodes. You may only use original accessories from the manufacturer, e.g.