VALLONE ray edge Technische Informationen Seite 3

ray edge
!
AC H T U N G!
C AUT IO N!
WARNHINWEIS NACH NORM VDE 0620-1
Die Installation darf nur von Personen mit einschlägigen elektrotech-
nischen Kenntnisen und Erfahrungen durchgeführt werden. Kontak-
tieren Sie dazu eine Elektro-Fachkraft. Erforderliche Fachkenntnisse
für die Installation sind insbesondere folgende:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln"; Freischalten, gegen
Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden
und Kurzschließen, benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der
persönlichen Schutzausrüstung
• Auswertung der Messergebnisse
• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstellung der
Abschaltbedingungen
• IP-Schutzarten
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System)
und die daraus folgenden Anschlussbedingungen
• (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnah-
men, usw.).
VDE 0620-1 INSTALLATION NOTES
Installation may only be carried out by persons with relevant electro-
technical knowledge and experiences. Please contact an Electrical.
For the installation in particular the following expertise is neccessary:
• The appropriate "5 safety rules" : De-energize; secure against restar-
ting; determine Deenergizing; Grounding and short circuiting; cover
energized neighbouring parts or provide it with barriers
• Selection of the suitable tool, the measuring instruments and if
necessary the personal protection equipment;
• Evaluation of the measurement results
• Selection of the electricity installation material for the securing of
the switching off conditions
• IP enclosures
• Installation of the electrical installation material
• Kind of the supply network (TN-system, IT-system, TT-system)
and the electrical operating conditions following from it
• classical protective grounding, protective grounding, necessary ad-
ditional measures, etc.).
V.2022.12.1
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie sowohl Ihr eige-
nes Leben als auch das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit
einer unsachgemäßen installation riskieren Sie außerdem schwere
Sachschäden z.B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haf-
tung bei Personen- und Sachschäden.
WEEE-ENTSORGUNGSHINWEISE NACH
RICHTLINIE 2012/19/EU
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß
europäischer Vorgaben nicht zum unsortierten Abfall ge-
geben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern
weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür,
dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür
vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte.
By an inappropriate installation you endanger your own life and the life
of the users of the electrical system. Furthermore, with an inappropriate
installation you risk heavy damages e.g. by fire. The personal adhesion
threatens with damages to property and person for you.
WEEE DISPOSAL INSTRUCTIONS ACCORDING TO
DIRECTIVE 2012/19/EU
According to European regulations, used electrical and
electronic equipment may not be given to unsorted waste.
The symbol of the wheeled garbage can indicates the
need for separate collection. You too can help protect the
environment by ensuring that when you no longer use this
equipment, it is placed in the designated separate collection
systems. DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PAR-
LIAMENT AND OF THE COUNCIL of 04 July 2012 on waste
electrical and electronic equipment.
3