Topex 44E115 Übersetzung Der Originalanleitung
Verwandte Anleitungen für Topex 44E115
Inhaltszusammenfassung für Topex 44E115
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 4 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION .................................. 5 DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG................................... 5 RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ................................... 6 HU AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ....................................7 RO TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE ..................................8 UA ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ІНСТРУКЦІЇ ....................................9 CZ PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU .................................... -
Seite 4: Obsługa Urządzenia
OPIS ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. -
Seite 5: En Translation Of Original Instruction
Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly SYMBOLS EXPLANATION forbidden and may cause civil and legal liability. -
Seite 6: Wartung
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau in der ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden "Grupa Topex") teilt mit, dass alle Urheberrechte an dieser Anleitung (im Folgenden "Anleitung"), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Fotos, Schemata, Zeichnungen und Layout der Anleitung, 1 2 3 ausschließlich Grupa Topex gehören und durch Gesetze gemäß... -
Seite 7: Технические Данные
ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ "Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с местонахождением в Варшаве по адресу ул. Pograniczna 2/4 (далее Grupa Topex) сообщает, что все авторские права на данную инструкцию (далее Инструкция), включая, но не ограничиваясь, текст, фотографии, схемы, рисунки и макет... -
Seite 8: Ro Traducerea Instrucțiunii Originale
és elrendezését, kizárólag SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA a Grupa Topex tulajdonát képezi, és a 2004. február 4-i, a szerzői és szomszédos jogokról szóló törvény (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006. 90. sz. -
Seite 9: Ua Переклад Оригіналу Інструкції
Dz. U. 2006 nr. 90, poziția 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregii Instrucțiuni sau a unor părți ale acesteia fără permisiunea scrisă a Grupa Topex sunt strict 1 2 3 interzise și pot atrage răspunderea civilă... -
Seite 10: Cz Překlad Původního Návodu
інформує, що всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: «Інструкція»), зокрема на текст, розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її макет, належать виключно Grupa Topex і охороняються законом відповідно до закону від 4 лютого 1. Перед використанням прочитайте інструкцію... -
Seite 11: Bezpečnostné Predpisy
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se 4. Gumová hadica sídlem ve Varšavě na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") oznamuje, že veškerá 5. Kľúče autorská práva k tomuto návodu (dále jen "návod"), mimo jiné včetně textu, fotografií, schémat, výkresů... -
Seite 12: Sl Prevod Izvirnih Navodil
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so 4. Gumijasta cev sídlom vo Varšave na ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") oznamuje, že všetky 5. Ključi autorské práva k tomuto návodu (ďalej len "návod"), okrem iného vrátane textu, fotografií, 6. -
Seite 13: Simbolių Paaiškinimas
4. Guminė žarna "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi na ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju Skupina Topex) obvešča, da 5. Raktai vse avtorske pravice za to navodilo (v nadaljevanju Navodilo), med drugim tudi besedilo, 6. -
Seite 14: Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums
3. Gāzes vārsta ritenis "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, kurios 4. Gumijas šļūtene buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 (toliau - "Grupa Topex") informuoja, kad visos 5. Atslēgas šios instrukcijos (toliau - Instrukcija) autorinės teisės, įskaitant, bet neapsiribojant, tekstą, nuotraukas, schemas, brėžinius ir instrukcijos maketą, priklauso išimtinai "Grupa Topex"... -
Seite 15: Sümbolite Selgitus
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, mille • Kontrollige iga kord enne töö alustamist kummivooliku seisukorda. asukoht on Varssavis aadressil ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi "Grupa Topex") teatab, et Kui leiate mis tahes kahjustusi (juhuslik pinnalõige, põletusjäljed, kõik käesoleva juhendi (edaspidi "juhend") autoriõigused, sealhulgas, kuid mitte ainult, väljavenitus või läbimõõdu muutus), asendage voolik kohe uue... -
Seite 16: Hr Prijevod Iliiginalna Uputa
публикуването, модификациите с търговска цел на цялата Инструкция или на нейни условията за безопасност, съдържащи се в него. части без писменото разрешение на Grupa Topex са строго забранени и могат да 2. За използване на открито доведат до гражданска и съдебна отговорност. -
Seite 17: Sr Превод Илиигинално Упутство
(u daljnjem tekstu), uključujući, ali ne ograničavajući 5 godina od datuma proizvodnje navedenog na crijevu. se na, tekst, fotografije, sheme, crteže i izgled upute, pripadaju grupi Topex isključivo i OBJAŠNJENJE SIMBOLA zaštićena su zakonima u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima od 4. -
Seite 18: Gr Μετάφραση Τησ Αρχικήσ Οδηγίασ
услове садржане у њему. Σετ καυστήρων ευρείας φλόγας για υγρό αέριο 2. За употребу на отвореном 3. Паћњу! Вреле поврљине. 44E115 4. Држи децу подаље од алата. ΠΡΟΣΟΧΉ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ОБЈАШЊЕЊЕ ЦИФАРА ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ... -
Seite 19: Es Traducción De La Instrucción Original
τροποποιήσεις). Απαγορεύεται αυστηρά η αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποίηση για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρης της Οδηγίας ή τμημάτων της χωρίς ΕΞΉΓΗΣΗ ΤΩΝ ΑΡΙΘΜΏΝ γραπτή άδεια της Grupa Topex και μπορεί να προκαλέσει αστική και νομική ευθύνη. 1. Καυστήρες 2. Λαβή 3. Τροχός βαλβίδας αερίου... -
Seite 20: It Traduzione Dell'istruzione Originale
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con sede 3. Attenzione! Superfici calde. en Varsovia en ul. Pograniczna 2/4 (en adelante Grupa Topex) informa, que todos los 4. Tenere i bambini lontani dallo strumento. derechos de autor de esta instrucción (en adelante Instrucción), incluyendo, pero sin limitarse a, el texto, las fotografías, los esquemas, los dibujos y el diseño de la instrucción,... -
Seite 21: Nl Vertaling Van Oorspronkelijke Instructie
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con 4. Houd kinderen uit de buurt van het gereedschap. sede a Varsavia in ul. Pograniczna 2/4 (d'ora in poi Grupa Topex) informa che tutti i diritti d'autore di questa istruzione (d'ora in poi Istruzione), compresi, ma non solo, testo,... -
Seite 22: Fr Traduction De L'instruction Originale
1. Lisez le manuel, respectez les avertissements et les conditions de sécurité qu'il contient. in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna Grupa Topex) deelt mee dat alle auteursrechten op deze instructie (hierna Instructie), met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tekst, foto's, 2. -
Seite 23: Données Techniques
Instruction), y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les photographies, les schémas, les dessins et la mise en page de l'instruction, appartiennent exclusivement à Grupa Topex et sont protégés par les lois conformément à la loi sur le droit d'auteur et les droits connexes du 4 février 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz.