Inhaltszusammenfassung für Sames Inocart VT
- Seite 1 Inocart VT - Inocart H Chariot pour pistolet poudre Betriebsanleitung DRT7159 B - 2023/03...
- Seite 2 Jede Weitergabe oder Reproduktion dieses Dokuments, gleich in welcher Form, wie auch jegliche Verwendung oder Weitergabe seines Inhalts ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Sames. sind verboten. Die in diesem Dokument enthaltenen Beschreibungen und Charakterisierungen können ohne Vorankündigung geändert werden ©...
-
Seite 3: Produktionslinienprüfung
Dienstleistungen Zertifizierung und Referenz Sames ist ein durch DIRRECTE in der Region Auvergne Rhône Alpes unter der Nummer 84 38 06768 38 zertifiziertes Schulungszentrum. Das ganze Jahr über bietet unser Unternehmen Schulungen an, in denen Ihnen das wesentliche Know-how für den Betrieb und die Wartung Ihrer Anlagen vermittelt wird, um die langfristige Funktionsfähigkeit der Anlage zu gewährleisten... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
6.2.1. Inocart H doppelte Ausführung........... . 21 7. Nutzung der Geräte Inocart VT oder H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 7.1. - Seite 5 9.1.1. Wagen Inocart VT, Ausführung Europa, UK und US ....... .
-
Seite 6: Gesundheits- Und Sicherheitsanweisungen
1. Gesundheits- und Sicherheitsanweisungen Dieses Benutzerhandbuch enthält Links zu den folgenden Benutzerhandbüchern: • siehe DRT6426 für die Pulverpumpe CS 130. • siehe DRT7132 für die Spritzpistole Inogun M/M +. • siehe DRT7145 für das Steuermodul Inobox. 1.1. Konfiguration des zertifizierten Geräts Diese Bedienungsanleitungen definieren die Konfiguration des zertifizierten Geräts. - Seite 7 ATEX / UKCA Konfigurationen Inocart VT Inocart VT Inobox P/N 910029983 910029950 910029950-12 910030904 910030904-12 ATEX / UKCA Konfigurationen Inocart H Inocart H Inobox P/N 910029984 910030365 910030365-12 910030906 910030906-12 Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03...
-
Seite 8: Bedeutung Der Piktogramme
1.3. Bedeutung der Piktogramme Warnung vor Warnung vor Warnung vor heißer Warnung vor Allgemeines elektrischer automatischem Oberfläche explosionsgefährlic Warnzeichen Spannung Anlauf hen Stoffen Warnung Warnung vor Warnung vor Warnung vor Warnung vor Hoher Druck Handverletzungen Atex-Zone feuergefährlichen ätzenden Stoffen Stoffen Warnung vor Warnung vor Kein Zutritt für... -
Seite 9: Vereinfachte Analyse Der Potenziellen Zündquellen Gemäß Der Norm
Angaben zu den Maßnahmen, um diese Schäden zu verhindern. Vor der Benutzung des Geräts ist darauf zu achten, dass alle Bediener: •von der Firma Sames oder von einem von ihr dafür zugelassenen Vertragshändler geschult wurden. •das Bedienerhandbuch sowie alle nachfolgenden Installations- und Benutzungsanweisungen gelesen und verstanden haben. - Seite 10 Der ordnungsgemäße Betrieb des Materials kann nur garantiert werden, wenn die von den Firmen Sames vertriebenen Originalersatzteile verwendet werden Zur Gewährleistung einer optimalen Montage muss die Lagertemperatur der Ersatzteile annähernd ihrer Verwendungstemperatur entsprechen. Falls dies nicht der Fall ist, muss vor dem Einbau eine ausreichende Wartezeit eingehalten werden, damit alle Teile bei gleicher Temperatur montiert werden.
- Seite 11 11Das Gerät zur elektrostatischen Pulverbeschichtung muss regelmäßig unter Einhaltung der Angaben und Anweisungen von Sames gewartet werden. Reparaturen dürfen nur unter strengster Beachtung der vorliegenden Anweisungen durchgeführt werden. 12Das Gerät zur elektrostatischen Pulverbeschichtung darf nur verwendet werden, wenn es sich in einwandfreiem Zustand befindet.
-
Seite 12: Wichtige Empfehlungen
Wagens Inocart H bei 78,1 dBA. Messbedingungen: Das Gerät wurde mit den Maximalwerten für den Betrieb zugelassen; die Messungen wurden an verschiedenen Stellen in 1m Entfernung vom Wagen ohne Pulver im Labor für Pulverbeschichtung am Sames Standort Meylan in Frankreich durchgeführt. Messverfahren: Der bewertete äquivalente Schallpegel (80,2 dBA oder 78,1 je nach Wagenversion) wird in LEQ-Werten angegeben,... -
Seite 13: Garantie
• einer Verwendung von Dichtungen, die nicht den von Sames empfohlenen entsprechen, • einer Verschmutzung der Luftdruckleitungen durch andere Fluide oder Stoffe als Luft. Die Wagen des Typs Inocart VT und Inocart H haben eine 12-monatige Garantie für den Einsatz in zwei Schichten à 8 Stunden unter normalen Betriebsbedingungen (5000 H). -
Seite 14: Beschreibung
Vorgängermodellen optimiert. In zwei Ausführungen erhältlich: • Inocart VT: Dank seiner Ausstattung mit einem Rütteltisch, der einen 20-kg-Pulverkarton tragen kann, ist er für häufige und schnelle Farbwechsel ausgelegt. Zudem ist er mit einem abnehmbaren Haltearm und einem integrierten Reinigungssystem ausgestattet: Fast Clean. - Seite 15 Gerät Inocart VT Steuermodul Inobox VT Pulverpumpe CS 130 Saugrohr Rütteltisch Spritzpistole Inogun M Gerät Inocart H Steuermodul Inobox H Pulverpumpe CS 130 Tank Spritzpistole Inogun M Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03...
-
Seite 16: Merkmale
*: Angabe der Luftdurchsatzwerte bei einer Temperatur von 20 °C (68 °F) und einem Luftdruck von 1013 mbar. Der am Inocart VT montierte Filter dient dazu, die einwandfreie Funktion des Geräts im Falle einer unbeabsichtigten Nichtbeachtung der Empfehlungen zur Druckluftfilterung des Leitungsnetzes zu gewährleisten. -
Seite 17: Betriebsweise
4. Betriebsweise 4.1. Mit Rütteltisch Das Farbpulver befindet sich im Originalkarton und kann bis zu 20 kg wiegen. Letztere wird auf den Rütteltisch gestellt. Die Schwingung des Tisches wird durch den Rüttler erzeugt und sorgt dafür, dass der Fluidisierungskopf in das Pulver eintaucht. -
Seite 18: Montage
6. Montage Die Wagen Inocart VT oder H werden montiert geliefert. 6.1. Ausführung mit Rütteltisch • Schritt 1: Haltearm in seiner Aufnahme positionieren. • Schritt 2: Das mit der Pumpe CS 130 ausgestattete Saugrohr (A) in den Haltearm einführen und die beiden Schläuche mit der Pulverpumpe verbinden, blau mit... -
Seite 19: Inocart Vt Doppelte Ausführung
6.1.1. Inocart VT doppelte Ausführung • Schritt 1: Wandhalterung an der Kabinenwand befestigen. • Schritt 2: Kabelset für doppeltes Saugrohr installieren. • Schritt 3: Inobox-Steuermodul installieren und (siehe DRT7145) 2. Kabelset anschließen. • Schritt 4: Inogun M 6 m-Spritzpistole an die Inobox anschließen. -
Seite 20: Ausführung Mit Tank
6.2. Ausführung mit Tank • Schritt 1: Die am Wagen befestigte Klemme des Erdungskabels lösen und an den Tank anschließen. Dann Fluidisierungsschlauch Tank anschließen. • Schritt 2: Saugrohr an der Pumpe CS 130 befestigen und die Baugruppe in eine der Öffnungen des Tanks einführen. -
Seite 21: Inocart H Doppelte Ausführung
6.2.1. Inocart H doppelte Ausführung • Schritt 1: Wandhalterung an der Kabinenwand befestigen. • Schritt 2: Kabelset für doppeltes Saugrohr installieren. • Schritt 3: 2 Inobox-Steuermodul installieren und Kabelset (siehe DRT7145) anschließen. • Schritt 4: Inogun M 6m-Spritzpistole an die Inobox anschließen. •... -
Seite 22: Nutzung Der Geräte Inocart Vt Oder H
7. Nutzung der Geräte Inocart VT oder H 7.1. Pulverbeschichtung Folgende Schritte ausführen, nachdem das Gerät gemäß den Sicherheitsvorschriften (siehe § 1 Seite 6) und Anweisungen (siehe § 6 Seite 18) installiert wurde: • Schritt 1: Massekabel des Wagens an einen leitfähigen und geerdeten Teil der Beschichtungskabine anschließen;... -
Seite 23: Wartung
Die durch den Durchlauf des Pulvers verursachte Verschmutzung und Abnutzung der verschiedenen Teile des Inocart-Wagens hängt von der Art des Pulvers und den Betriebsbedingungen ab. Die in den unten angegebenen Verfahren angegebenen Wartungsintervalle sind lediglich Richtwerte. Der Benutzer sollte sich nach und nach seine eigene Wartungstabelle für die Sames Geräte erstellen. Vorgang Einzelheit... -
Seite 24: Wartungsplan - Pmp7159
Ziel des vorgeschlagenen Wartungsplans zu vorbeugenden Wartung ist es, auf umfassende Art und Weise die Prüfung, das Ersetzen von Komponenten und die Reinigung der installierten Sames-Anlage zu definieren. Um Ausfälle oder Störungen vorherzusehen, die durch technische Abweichungen der Maschine bedingt werden können, sind in dem der Betriebsanleitung beiliegenden Wartungsplan die routinemäßigen... -
Seite 25: Vorgang B: Reinigung Pulverpumpe / Saugrohr
8.3.2. Vorgang B: Reinigung Pulverpumpe / Saugrohr Vor den Arbeiten bitte die Gesundheits- und Sicherheitsanweisungen beachten (siehe § 1.6 Seite 9) und (siehe § 1.7.2 Seite 12) für den Schutz von Ventilen in Steuermodulen. Diese Reinigung muss bei jedem Arbeitsplatzwechsel oder bei jedem Farbwechsel durchgeführt werden. - Seite 26 • Schritt 5: Fluidisierungsrohr über dem Fast Clean positionieren und zwei- oder dreimal drücken, um den internen Kreislauf zu reinigen. Fast Clean darf niemals verwendet werden, wenn der Reinigungsmodus nicht aktiviert ist. • Schritt 6: Pumpe CS 130 vom Fluidisierungsrohr abtrennen und auf ihre Halterung setzen.
-
Seite 27: Austausch
8.4. Austausch Die nachfolgenden Wartungsarbeiten müssen in der Werkstatt ausgeführt werden. 8.4.1. Vorgang C1: Austausch des Filters • Schritt Hintere Abdeckung Wagens abmontieren. • Schritt 2: Luftschläuche abtrennen. • Schritt 3: Messingstopfen abschrauben (A) und Filterbaugruppe entnehmen. • Schritt 4: Für den Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen: Kompletten bestückten Filter austauschen. -
Seite 28: Vorgang C2: Austausch Des Rüttlers
8.4.2. Vorgang C2: Austausch des Rüttlers Ausbau • Schritt 1: Kabel des Rüttlers auf der Inobox seite abziehen. • Schritt 2: Rütteltisch (siehe § 8.4.3 Seite entfernen. • Schritt 3: Wand des Rüttlers entfernen, hierfür die 4 Schrauben/Unterlegscheiben abschrauben. • Schritt 4: Erdungsdraht vom Rüttler (B) abklemmen. •... - Seite 29 Wiedereinbau • Schritt 7: Die 4 Befestigungsschrauben mit ein paar Tropfen Schraubensicherung, normale Stärke, bestreichen (Art.Nr.: H2CPAL046). • Schritt 8: Rüttler wieder auf den Wagen setzen, Schrauben über Kreuz anschrauben und mit einem Drehmoment von 10 N.m. festziehen. • Schritt 9: Kabelschuh des Erdungskabels durch Festziehen mit einem Drehmoment von 7 N.m befestigen.
-
Seite 30: Pvorgang C3: Austausch Der Gummipuffer Am Rütteltisch
8.4.3. PVorgang C3: Austausch der Gummipuffer am Rütteltisch • Schritt 1: Die 6 Schrauben (A), die den Rütteltisch halten, abschrauben, Rütteltisch entfernen. • Schritt 2: Die 4 Gummipuffer mit einem 10mm Rohr- Steckschlüssel entfernen (B) und austauschen. • Schritt 3: Für den Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge verfahren, nachdem Sie zuvor ein paar Tropfen blaue Schraubensicherung auf die 6 Befestigungsschrauben des Rütteltischs gegeben... -
Seite 31: Vorgang C4: Austausch Fast Clean
8.4.4. Vorgang C4: Austausch Fast Clean • Schritt 1: Schlauch vom Fast Clean abtrennen. • Schritt 2: Die 2 Befestigungsschrauben (A) vom Fast Clean abschrauben und Fast Clean entfernen. • Schritt 3: Neuen Fast Clean einsetzen, die 2 Schrauben anziehen (A) und Fast Clean wieder anschließen. - Seite 32 • Schritt 7: Innenrohr auf der mittleren Führung des Werkzeugs positionieren/zentrieren. • Schritt 8: Durch festen Druck auf den Rohrscheitel (es kann mit dem Holzhammer geklopft werden) das mittlere Rohr in die Unterlegscheibe drücken, bis das äußere Rohr beginnt, sich auf der Spitze zu zentrieren. •...
-
Seite 33: Ersatzteilliste
9. Ersatzteilliste Die Ersatzteile werden in 2 verschiedene Kategorien unterteilt:: • Notfallteile: Die 1. Notfallteile sind strategische Komponenten, die keine Verbrauchsmaterialien sein müssen, aber im Falle eines Fehlers oder Ausfalls den Betrieb der Anlage verhindern. Je nach Einsatz und Produktionsrate der Produktionslinie werden die 1. Notfallteile nicht unbedingt beim Kunden auf Lager gehalten. -
Seite 34: Gerät Inocart Vt
9.1. Gerät Inocart VT Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03... - Seite 35 Ausführung Europa Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910029950 Inocart VT mit Rütteltisch - 6m 910029950-12 Inocart VT mit Rütteltisch - 12m Wagen Inocart VT (siehe § 9.1.1 Seite 910030034 Spritzpistole Inogun M (siehe DRT7132) ∅ 130001649# 50 m POE-Pulverschlauch grün...
- Seite 36 Ausführung US Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910030904 Inocart VT mit Rütteltisch - 6m 910030904-12 Inocart VT mit Rütteltisch - 12m Wagen Inocart VT (siehe § 9.1.1 Seite 910030034 Spritzpistole Inogun M (siehe DRT7132) ∅ 130001649# POE-Pulverschlauch grün 50 m ∅...
-
Seite 37: Wagen Inocart Vt, Ausführung Europa, Uk Und Us
9.1.1. Wagen Inocart VT, Ausführung Europa, UK und US 1.13 1.12 1.11 1.10 1.10 Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03... - Seite 38 Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) Wagen Inocart VT 910029883 Steuermodul Inobox VT (siehe DRT7145) J2CTPB253 O-Ring PU-Schlauch D: 10 x1,25 schwarz antistatisch 130001492 0,4 m (Verbindung zwischen Filter und Inobox) 910030392 Kabelstrang Kupplung 910013775 Pulverpumpe CS 130 (siehe...
- Seite 39 9.1.1.1. Saugrohr bestückt 1.72 1.71 Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910025252 Saugrohr bestückt 1.71 910031418 Poröse Unterlegscheibe 1.72 J2CTPB253 Schwarzer O-Ring Stufe 1: 1. Notfallteile Stufe 2: Verschleißteile Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03...
-
Seite 40: Gerät Inocart H
9.2. Gerät Inocart H Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03... - Seite 41 Ausführung Europa Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910030365 Inocart H mit Tank - 6m 910030365-12 Inocart H mit Tank - 12m Wagen Inocart H (siehe § 9.2.1 Seite 910013775 Pulverpumpe CS 130 (siehe DRT6426) 910030912 Saugrohr Inotank (siehe § 9.2.2 Seite 910030034 Spritzpistole Inogun M (siehe...
- Seite 42 Ausführung US Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910030906 Inocart H mit Tank - 6m 910030906-12 Inocart H mit Tank - 12m Wagen Inocart H (siehe § 9.2.1 Seite 910013775 Pulverpumpe CS 130 (siehe DRT6426) 910030912 Saugrohr Inotank (siehe § 9.2.2 Seite 910030034 Spritzpistole Inogun M (siehe...
-
Seite 43: Wagen Inocart H, Ausführung Europa Und Us
9.2.1. Wagen Inocart H, Ausführung Europa und US Verkau Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. stufe(*) einheit Wagen Inocart H 910029884 Steuermodul Inobox H (siehe DRT7145) 910030921 Kabelstrang Kupplung PU-Schlauch D: 10 x1,25 schwarz antistatisch 130001492 0,4m (Verbindung zwischen Filter und Inobox) 910027878 5-Mikron-Luftfilter, bestückt Stufe 1: 1. -
Seite 44: Saugrohr Inotank
9.2.2. Saugrohr Inotank 1.72 Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910030912 Saugrohr Inotank 1.72 J2CTPB253 Schwarzer O-Ring Stufe 1: 1. Notfallteile Stufe 2: Verschleißteile Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03... -
Seite 45: Tank Inotank Bestückt
9.2.3. Tank Inotank bestückt Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 130002065AT Tank Inotank bestückt 150000098 Rauchabzugsrohr J2CTCN052 O-Ring 130002097 Verschlussklemme Inotank 50l 150000099 Fluidisierungsplatte 160000269 Dichtung Fluidisierplatte 130002096 Erdungsmutter Stufe 1: 1. Notfallteile Stufe 2: Verschleißteile Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03... -
Seite 46: Gerät Inocart Vt Dual
9.3. Gerät Inocart VT Dual Schematische Darstellung Abgesetzte Geräte Hinweis: Auf dem Wagen sind nur die CS130-Pulverpumpen installiert, das NS-Kabel ist 6 m lang. Ausführung Europa Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910030364 Inocart VT Dual mit Rütteltisch Wagen Inocart VT Dual (siehe §... - Seite 47 Ausführung US Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910030905 Inocart VT Dual mit Rütteltisch Wagen Inocart VT Dual (siehe § 9.3.1 Seite 910029883 Steuermodul Inobox VT (siehe DRT7145) 910013775 Pulverpumpe CS 130 (siehe DRT6426) 910025252 Saugrohr bestückt (siehe § 9.1.1.1 Seite...
-
Seite 48: Wagen Inocart Vt Dual Europa / Us
9.3.1. Wagen Inocart VT Dual Europa / US 1.13 1.12 1.11 1.10 1.10... - Seite 49 Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) Wagen Inocart VT Dual J2CTPB253 O-Ring PU-Schlauch D: 10 x1,25 schwarz antistatisch 130001492 0,4 m (Verbindung zwischen Filter und Inobox) 910030392 Schläucheset Inocart VT 910031421 Schläucheset, Länge:12 m 910027878 5-Mikron-Luftfilter, bestückt PU-Schlauch D: 08 x1,25 schwarz antistatisch...
-
Seite 50: Doppelter Arm Inocart
9.3.2. Doppelter Arm Inocart Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910031441 Doppelter Arm Inocart 900018003 Tauchrohrführung 250000418 CHC-Rundkopfschraube M6/12 Edelstahl 900019057 Inocart-Halter Doppelrohr 250000375 Schwarze geschulterte Hülse 900019026 Versenkbarer Anschlag 900018003 Arm Wagen Stufe 1: 1. Notfallteile Stufe 2: Verschleißteile Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03... -
Seite 51: Gerät Inocart H Dual Doppelte Ausführung
9.4. Gerät Inocart H Dual doppelte Ausführung Schematische Darstellung Abgesetzte Geräte Hinweis: Auf dem Wagen sind nur die CS130-Pulverpumpen installiert, das NS-Kabel ist 6 m lang. Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03... - Seite 52 Ausführung Europa Verkaufs Ersatzteil Art.-Nr. Beschreibung Anz. einheit stufe(*) 910030366 Inocart H Dual mit 2 Tanks Europa Wagen Inocart H (siehe § 9.2.1 Seite 910029884 Steuermodul Inobox H (siehe DRT7145) 910013775 Pulverpumpe CS 130 (siehe DRT6426) 910030912 Saugrohr Inotank (siehe § 9.2.2 Seite 910030034 Spritzpistole Inogun M (siehe...
-
Seite 53: Historie Der Revisionsindizes
10. Historie der Revisionsindizes Erstellt von: Geprüft von: Genehmigt von: S. Court E Ghio Datum Von: Index Gegenstand der Änderung und Standort 2020/09 S. Court Erstellung UKCA-Kennzeichnung hinzufügen Änderung der Identität und des Logos Aktualisierung der Grafikcharta Vereinheitlichung der Referenzen für den 2023/03 O.Aubin Farbschlauch... -
Seite 54: Anhänge
11. Anhänge 11.1. Wartungsplan Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03... -
Seite 55: Eu- Und Uk-Konformitätserklärungen
Les périodicités mentionnées sont des moyennes basées sur l’expérience de Sames. A charge des utilisateurs de les adapter aux conditions de leur installation notamment en fonction de la nature des produits utilisés, des vitesses de travail, etc. Sames se réserve... - Seite 56 Adjustable fluidisation air Checking state and smooth Every start production functioning Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 2/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
- Seite 57 Hoses and unions Wear / Leakage check Every start production pneumatic Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 3/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
- Seite 58 Checking the cleanliness of 1,66 Equipment Barrel the blowing air outlet electrode Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 4/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
- Seite 59 Pompes à poudre Injecteur venturi Remplacement 8,33 Powder pumps Venturi injector Replacement Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 5/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
- Seite 60 (2 fois/an / 1,66 Process parameter High voltage Record value twice a year Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 6/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
- Seite 61 Stock Spare parts Checking availability of twice a spare parts year Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 7/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
-
Seite 62: Eu- Und Uk-Konformitätserklärungen
11.2. EU- und UK-Konformitätserklärungen Unternehmen der Exel Gruppe DRT7159 B - 2023/03... -
Seite 63: Ue Declaration Of Conformity
The manufacturer herewith declares that the equipment is in conformity with the relevant Union harmonization legislation. Chariot poudre / Powder cart Equipment type Inocart VT, Inocart H Marking II 3 D Ex h IIIC T100°C Dc 2014/34/UE EN 80079-36 : 2016... - Seite 64 Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя./ この適合宣言は、製造者の単独責任のもとで発行されています。/本符合性声明由制造商全权负责发布。 Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688...
- Seite 65 The manufacturer herewith declares that the equipment is in conformity with the relevant Union harmonization legislation. Chariot poudre / Powder cart (2)Equipment type Inocart VT, Inocart H Marking II 3 D Ex h IIIC T100°C Dc EN 80079-36 : 2016 2016 No.
- Seite 66 Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя./ この適合宣言は、製造者の単独責任のもとで発行されています。/本符合性声明由制造商全权负责发布。 Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688...
- Seite 67 Anfragen unserer Kunden gerecht werden und gleichzeitig nachhaltig sind. Sames verbindet, schützt und verschönert alle Materialien. Sames ist mehr als nur ein Lieferant, Sames ist ein Partner für Ihre individuelle Performance. We Simply Apply the Most Efficient Solutions. Headquarter: 13, Chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France...