Gude HWW 3400 Originalbetriebsanleitung
Hauswasserwerk
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
------- DE
Originalbetriebsanleitung
EN
-------
Translation of the original instructions
FR
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
IT
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku Domáca vodáreň
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
Instrukcją oryginalną
PL
HWW 3400
#94646
Hauswasserwerk
Domestic water supply unit
Surpresseur domestique
Impianto idrico da casa
Huiswaterpomp
Domácí vodárna
Házi vízmű
Wodociągi domowe
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude HWW 3400
Inhaltszusammenfassung für Gude HWW 3400
- Seite 1 Impianto idrico da casa ------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Huiswaterpomp ------- Překlad originálního návodu k provozu Domácí vodárna ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Domáca vodáreň ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Házi vízmű ------- Instrukcją oryginalną Wodociągi domowe HWW 3400 #94646...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 Traduzione del Manuale d’Uso originale Impianto idrico da casa ------------------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Huiswaterpomp ------------------- Překlad originálního návodu k provozu Domácí vodárna ------------------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Domáca vodáreň ------------------- Az eredeti használati utasítás fordítása Házi vízmű HWW 3400 #94646...
- Seite 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme URUCHOMIENIE Starting-up the machine Starting-up the machine mise en service mise en service Messa in funzione Messa in funzione Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Üzembe helyezés > 0° | < 40° min.
- Seite 8 Überlastungsschutz Überlastungsschutz Zabezpieczenie przed przeciążeniem Engine protection Engine protection Protection contre la surcharge Protection contre la surcharge Protezione contro i sovraccarichi Protezione contro i sovraccarichi Overbelastingsbeveiliging Overbelastingsbeveiliging Ochrana proti přetížení Ochrana proti přetížení Ochrana proti preťaženiu Ochrana proti preťaženiu Túlterhelés elleni védelem Túlterhelés elleni védelem AU T O S T O P 2 5 M i n .
-
Seite 13: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Hauswasserwerk HWW 3400 Artikel-Nr. 94646 Anschluss 230 V~50Hz Nennaufnahmeleistung 800 W Max. Ansaughöhe Max. Förderhöhe 38 m Max. Fördermenge 3400 l/h Tankinhalt 19 l Max. Wassertemperatur 35 °C Schutzgrad IPX4 Gewicht 10,6 kg Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpe ist ausschließlich zum Fördern von Benutzen Sie das Gerät erst nachdem... -
Seite 14: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Verhalten im Notfall Die Pumpe darf in keinem Fall in trocken- em Zustand laufen. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Betreiben Sie die Pumpe nie unbeauf- Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. sichtigt, um Folgeschäden durch eventl. -
Seite 15: Wartung
DEUTSCH Gewährleistung Der elektrische Anschluss hat über eine Steckdose zu erfolgen. Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- Spannung überprüfen. Die auf dem Typenschild werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und angegebenen technischen Daten müssen mit der beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Spannung des Stromnetzes übereinstimmen. -
Seite 16: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Service Sie haben technische Fragen? Eine Rekla- mation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage unseres Servicepartners der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service wird Ihnen schnell und unbürokratisch weiterge- holfen. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigt unser Servicepartner die Seriennummer sowie Artikelnummer und... - Seite 49 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 50 станция | Centrală de apă pentru casă | Ev için su santralı | | Norme armonizate folosite | Domowa wodna stacja filtró | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 94646 HWW 3400 EN 60335-1:2012+A11 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-41:2003+A1+A2 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN 62233:2008 AfPS GS 2014:01 Prohlášení...
- Seite 52 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com...