Meec tools OBD-II/VAG Bedienungsanleitung
Fehlercode-lesegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OBD-II / VAG
FAULT CODE READER
Item no. 014144
FELKODSLÄSARE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida
bruk. (Original bruksanvisning).
FEILKODELESER
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
SKANER DIAGNOSTYCZNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj
ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
FAULT CODE READER
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions).
FEHLERCODE-LESEGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor
der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
VIKAKOODILUKIJA
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen
käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
LECTEUR DE CODES DÉFAUTS
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d'emploi avant la mise en service.
Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
FOUTCODELEZER
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Meec tools OBD-II/VAG
- Seite 1 OBD-II / VAG FAULT CODE READER Item no. 014144 FELKODSLÄSARE FEHLERCODE-LESEGERÄT BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor användning. Spara den för framtida der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! bruk. (Original bruksanvisning). Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). FEILKODELESER VIKAKOODILUKIJA BRUKSANVISNING...
- Seite 2 Värna om miljön! Rätten till ändringar förbehålles. Kasserad produkt ska återvinnas enligt För senaste version av gällande bestämmelser. bruksanvisningen se www.jula.com Verne om miljøet! Med forbehold om endringer. Kassert produkt skal gjenvinnes etter Nyeste versjon av bruksanvisningen gjeldende lover og regler. finner du på...
-
Seite 53: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Arbeiten Sie nur im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich – Gefahr von Tod und/oder Verletzungen durch Einatmen von Motorabgasen. • Bei laufendem Motor auf bewegliche Teile (Kühlgebläse, Hilfsantrieb usw.) achten - Gefahr schwerer Verletzungen. • Der Verbrennungsmotor kann sehr warm werden - Verbrennungsgefahr. -
Seite 54: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Display 128 x 64 px Hintergrundbeleuchtung Einstellbarer Kontrast Umgebungstemperatur, Betrieb 0 bis 60 °C Umgebungstemperatur, Aufbewahrung –20 bis 70 °C Stromversorgung 8- 18 V Maße 125 x 70 x 22 mm BESCHREIBUNG UNTERSTÜTZUNG / KOMPATIBILITÄT UND FUNKTIONEN • Das Produkt unterstützt VW, AUDI, SKODA, SEAT und mehr. •... -
Seite 55: Grundfunktionen
der aktuellen Displayanzeige zur vorherigen Displayanzeige zu blättern. Pfeil nach unten – zum nach unten Blättern durch Menü- und Untermenüoptionen im Menümodus. Wenn mehr als eine Displayanzeige aktiv ist, wird die Taste verwendet, um von der aktuellen Displayanzeige zur nächsten Displayanzeige zu blättern. -
Seite 56: Bedienung
BEDIENUNG ANSCHLUSS Zündung einschalten und den 16-poligen Diagnoseschalter (DLC) des Fahrzeugs suchen. Hauptmenü V/A-Diagnostik OBD II-Diagnostik Fehlercodes anzeigen Systemeinstellungen ABB. 2 FUNKTIONEN V/A-Diagnostik Option V/A-Diagnosis (V/A-Diagnostik-Diagnostik) markieren und ENTER drücken. Es wird folgende Displaydarstellung angezeigt. V/A-Diagnostik Gemeinsames System V/A A11-System Service-Rückstellung Gashebelanpassung Bremsbelagwechsel EPB... - Seite 57 Automatikgetriebe ABS-Bremsen Klimaanlage Elektronikkontrolle Airbags Erkennt Protokoll Warten, bis der Fahrzeugcomputer reagiert ABB. 4 Lesen der Informationen des Motorsteuergeräts (ECU) Option 01-Control Unit Info (Information der Steuereinheit) markieren und ENTER drücken. Die Display-Anzeige wird unten angezeigt. Motor Information der Steuereinheit Auslesen der Fehlercodes Löschen von Fehlercodes ABB.
-
Seite 58: Service-Rückstellung
Service-Rückstellung Option Service reset markieren (Service-Rückstellung) markieren und ENTER drücken. Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: ABB. 8 Gashebelanpassung Option Throttle Adaption (Gashebelanpassung) markieren und ENTER drücken. Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: Bedingungen 2. Zündung an. Keine Fehler 3. Motor läuft nicht 4. - Seite 59 OBD II-Diagnostik 2. Auslesen der Fehlercodes 3. Löschen von Fehlercodes 4. Chassinummer lesen 5. Systemprotokoll ABB. 11 Lesen von Fehlercodes Diese Funktion liest die Fehlercodes in den Computern des Fahrzeugs. Es gibt zwei Arten von Fehlercodes: • Permanente Fehlercodes, die die Fehlerstatusleuchte (Malfunction Indicator Lamp, MIL) und anstehende Fehlercodes einschalten.
- Seite 60 Die ENTER-Taste drücken, um die Fehlercodes anzuzeigen. Wenn mehr als zwei Fehlercodes vorhanden sind, mit den Pfeiltasten nach unten scrollen, um den gewünschten Fehlercode auszuwählen und anzuzeigen. Hochgeschwindigkeits-CAN-Bus mit reduzierter Leistung 2. Statussensor/Schalter A für Gashebel/Gaspedal niedrig ABB. 13 Löschen von Fehlercodes Option Erase Codes (Fehlercodes löschen) markieren und ENTER drücken.
- Seite 61 3. Maßeinheit 4. Sprache 5. Speichern 6. Feedback Versionsinformationen 8. Kontrast 9. Eingestellter Kontrast, 0-100 % 10. Die Pfeiltasten nach oben/nach unten drücken, um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern. ABB. 17 MASSEINHEIT Option Unit of Measure markieren (Maßeinheit). Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: SI (metrisch) 2.
-
Seite 62: Rückmeldung
RÜCKMELDUNG ACHTUNG! Vor jeder Rückmeldung muss die Funktion Start recording (Aufnahme starten) aktiviert werden. Zuvor aufgezeichnete Daten werden gelöscht, wenn die Funktion aktiviert wird. Option Feedback (Rückmeldung) markieren. Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: Feedback Aufnahme starten ABB. 20 Option Start recording (Aufnahme starten) markieren. Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: ABB. -
Seite 63: Aktualisierung
ACHTUNG! Der Fehlercodeleser muss mit dem Computer verbunden sein, wenn die obigen Schritte ausgeführt werden. VERSIONSINFORMATIONEN Option Version Information (Versionsinformationen) markieren. Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: Versionsinformationen 2. Software: SW V8.60 3. Hardware: HW V1.1B 4. Bibliotek: V2.80 AKTUALISIERUNG Den Fehlercodeleser mit dem USB-Kabel an den Computer anschließen und in der Treiberdatei auf "install driver.bat“...