Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WelchAllyn Anleitungen
  4. Monitore
  5. Propaq LT
  6. Gebrauchsanweisung

WelchAllyn Propaq LT Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Propaq
®
LT
Vitalfunktionsmonitor
Gebrauchsanweisung
Software Version 1.6X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WelchAllyn Propaq LT

  • Seite 1 Propaq ® Vitalfunktionsmonitor Gebrauchsanweisung Software Version 1.6X...
  • Seite 2 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor © 2009 Welch Allyn. Alle Rechte sind vorbehalten. Es ist nicht gestattet, diese Gebrauchsanweisung ohne die Erlaubnis von Welch Allyn in irgendeiner Form ganz oder teilweise zu reproduzieren oder zu vervielfältigen. Welch Allyn übernimmt keine Verantwortung für Personenschäden oder für jegliche unbefugte oder falsche Verwendung des Produkts, die resultieren können, wenn das Produkt nicht gemäß...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 - Einführung ..........1 Verwendung .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Warnmeldungen und Statusmeldungen ....... 89 6 - Speichern und Überprüfen von Patientendaten .

  • Seite 5: Einführung

    Einführung Verwendung Die Monitore der Serie Propaq LT (802LTAN, 802LTAS, 802LT0N, 802LTRN, 802LT0S, und 802LTRS) sind tragbare Geräte zur Benutzung durch ausgebildetes medizinisches Personal. Anwendungsgebiet ist die Überwachung eines oder mehrerer Parameter der Vitalfunktionen von Neugeborenen, Kindern und Erwachsenen in der ambulanten und stationären Behandlung.
  • Seite 6 Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 2. Bedienelemente Monitor Netzschalter – Stromversorgung des Monitors Abwärts – Cursor nach unten zum nächsten ein- und ausschalten. Anzeigeelement bewegen. Aktion – Markierte Aktion ausführen. (Siehe Stummschalten/Rücksetzen – Aktuellen „Verwendung der Aktionstaste“ auf Seite 31.) Alarmton für 90 Sekunden stummschalten oder...
  • Seite 7 Gebrauchsanweisung Einführung Tabelle 3. Statusanzeigen (Kontrollleuchten) (Fortsetzung) (Rot) Die Batterieladung ist fast vollständig verbraucht. Der Monitor wird in Kürze abgeschaltet. Wenn diese Anzeige zu sehen ist, während sich der Monitor in der Station befindet, lässt sich die Batterie nicht mehr laden und muss ersetzt werden. Die Batterieladung ist fast vollständig verbraucht.

  • Seite 8: Sicherheit

    Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 4. Kennzeichnungen und Etiketten Hochspannung. Während der Defibrillation nicht Gleichstrom. berühren. Batterien nicht als Hausmüll entsorgen, sondern Technische Daten für den dem Recycling zuführen. Batteriewechsel. Nichtionisierende elektromagnetische Führen Sie Monitor und Batterie getrennt Strahlung. Dieses Gerät enthält ein von anderem Müll dem Recycling zu.

  • Seite 9: Allgemeine Warnhinweise

    Gebrauchsanweisung Einführung Allgemeine Warnhinweise Diese Hinweise gelten für alle Aspekte der Patientenüberwachung. Spezielle Hinweise zu einzelnen Aspekten der Überwachung, etwa zur NIBP- oder SpO -Überwachung sind in den thematisch zugehörigen Abschnitten dieses Handbuchs zu finden. WARNUNG Viele Umgebungsbedingungen, einschließlich Patientenphysiologie und klinischer Anwendung, können die Genauigkeit und die Leistung des Monitors beeinflussen.
  • Seite 10 Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Verwenden Sie den Monitor weder in einem Raum, in dem sich ein Kernspintomograph befindet, noch in einer Überdruckkammer. Andernfalls kann es zu Feuerentwicklung oder Explosionen kommen, die Monitorschäden und Patientenverletzungen zur Folge haben können.

  • Seite 11: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    Gebrauchsanweisung Einführung WARNUNG Verlegen und sichern Sie die Patientenverkabelung mit den mitgelieferten Kleiderclips. Bei nicht ordnungsgemäß verlegten und gesicherten Kabeln besteht die Gefahr, dass sich der Patient darin verfängt und sich stranguliert. WARNUNG Nehmen Sie häufig Mess- und Sichtprüfungen von Kabeln, SWenn der Patient den Monitor am Körper trägt oder mit angeschlossenem Monitor auf einer Trage transportiert wird, müssen die Monitor-Tragegurte am Patienten positioniert werden.

  • Seite 12: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse

    Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Abbildung 1. Bedienelemente Anzeige Zum nächsten konfigurierten Anzeigeformat wechseln oder das aktuelle Steuerungs-, Setup- oder Popup-Menü verlassen. Netzschalter Stromversorgung des Monitors ein- und ausschalten. Stummschalten/ Aktuellen Alarmton für 90 Sekunden stummschalten oder Rücksetzen...
  • Seite 13 Gebrauchsanweisung Einführung HALL, ROBERT E. 3456187 3:00:06P Adult, Rm 239 II 1mV/cm Abbildung 3. Anzeigeleuchten: Station SpO2 40/78 HR/min HR/min NIBP mmHg (102) NIBP mmHg (102) Resp/min Resp/min SpO2 SpO2 @2:47P Manual @2:47P Manual Die Batterie ist voll geladen, oder der Monitor befindet sich nicht in der Station.

  • Seite 14: Leistungsmerkmale Und Funktionen

    Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Leistungsmerkmale und Funktionen • Überwachung von Neugeborenen, Kindern und Erwachsenen • Anzeige von EKG-, SpO - und Atmungskurven • Auch bei Bewegungsartefakten exakte NIBP-Messungen mit der patentierten, ® bewegungstoleranten Smartcuf -Technologie von Welch Allyn •...

  • Seite 15: Modelle

    PC auf den Monitor Zubehör Für den Monitor und die Station ist das folgende Zubehör lieferbar: • Schnittstelle und Kabel für großes Farbdisplay • Propaq LT-Monitor PC-Dienstprogrammsoftware (CD) • Propaq LT-Monitor-Wartungshandbuch (CD) • Propaq LT-Monitor-Gebrauchsanweisung (CD) • Patiententragegurt •...

  • Seite 16: Usb-Option

    Richtlinien und Verfahren, mit denen die Einhaltung der Richtlinien in 45 CFR 160-164 des Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) von 1996 sichergestellt wird. Der Propaq LT-Monitor, das Schnittstellenmodul für das große Farbdisplay, das Propaq LT- Monitor-Konfigurationsprogramm und das Propaq LT-Monitor-Dienstprogramm „Autom.

  • Seite 17: Die Bedienung Des Monitors Im Überblick

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Einschalten des Monitors Der Monitor führt nach jedem Einschalten einen Selbsttest durch. Kontrollieren Sie stets, ob der Einschaltvorgang wie unten gezeigt abläuft. Wenn Schritt 3 wie beschrieben abgeschlossen wurde, hat der Monitor überprüft, ob die visuellen und akustischen Alarmanzeigen einwandfrei funktionieren.

  • Seite 18: Auswählen Einer Sprache

    Wird diese Einstellung geändert, gilt diese auch nach dem nächsten Aus- und Einschalten noch. Informationen zu den Wartungsmenüs finden Sie im Propaq LT-Monitor- Wartungshandbuch (810-1811-XX). Der Monitor wird immer in dieser Sprache gestartet, bis die Einstellung erneut geändert wird.

  • Seite 19: Die Lade-/Kommunikationsstation

    HR/min NIBP mmHg (102) NIBP mmHg (102) Resp/min Resp/min SpO2 SpO2 @2:47P Manual @2:47P Manual Station Die USB-Datenübertragungsoption Eine Station, die mit dem optionalen USB-Kommunikationsanschluss ausgestattet und mit einem PC verbunden ist, auf dem das Propaq LT- Konfigurationsprogramm sowie das...

  • Seite 20: Einrichten Der Station

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Propaq LT-Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ installiert sind, kann für die folgenden Zwecke verwendet werden: • Benutzerdefinierte Monitorkonfigurationen auf dem PC erstellen und auf beliebig viele Monitore herunterladen. („Monitorkonfiguration“ auf Seite 109.) •...
  • Seite 21 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Abbildung 11. Monitor-Entriegelungstaste HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E. 3456187 3456187 3:00:06P 3:00:06P Adult, Adult, Rm 239 Rm 239 II 1mV/cm II 1mV/cm SpO2 SpO2 40/ 78 HR/min HR/min NIBP mmHg (102) NIBP mmHg (102) Resp/min Resp/min SpO2...

  • Seite 22: Anzeigen Von Daten

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anzeigen von Daten Die Vitalfunktionsdaten des Patienten werden auf einem 3,5-Zoll-Display (Diagonalmaß) und optional auf einem großen Farbdisplay angezeigt. Abbildung 12. Komponenten des Displays für die Vitalfunktionen (A) REINHARD, ALEX...
  • Seite 23 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Abbildung 13. Komponenten des Displays für die Vitalfunktionen (B) REINHARD, ALEX REINHARD, ALEX 3456187 3456187 3:00:06P 3:00:06P Erwachs Erwachs Zi 239 Zi 239 II 1mV/cm II 1mV/cm SpO2 SpO2 140/78 140/78 97 % HF/min HF/min NIBP mmHg (102)
  • Seite 24 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anzeigeformate Der Monitor kann für die folgenden Anzeigeformate konfiguriert werden: Tabelle 5. Anzeigeformate Große Zahlen REINHARD, ALEX REINHARD, ALEX 3456187 3456187 3:00:06P 3:00:06P Erwachs Erwachs Zi 239 Zi 239 80 80...

  • Seite 25: Automatisches Ausschalten Der Anzeige Und Der Hintergrundbeleuchtung

    Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Der Monitor kann so konfiguriert werden, dass sich durch wiederholtes Drücken von schnell zwischen drei der fünf verfügbaren Anzeigeformate wechseln lässt. Wenn die Konfiguration beispielsweise die drei Formate Große Zahlen , Eine Kurve und Trendtabellen umfasst, können Sie diese Formate mit nacheinander aufrufen (Abbildung...

  • Seite 26: Sperren Von Display, Hintergrundbeleuchtung Und Tasten

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Wenn die Anzeige und die Hintergrundbeleuchtung nach Ablauf der festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet wurden, werden diese sofort wieder eingeschaltet, sobald ein Alarm ausgelöst oder eine Taste am Monitor gedrückt wird (sofern die Tastensperre nicht aktiviert ist).
  • Seite 27 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick • Wenn das Schnittstellenmodul, die Station und der große Bildschirm als Einheit montiert werden (Abbildung 17), ist der Abstand zum Bett des Patienten durch die Länge des SpO -Sensorkabels, des EKG-Kabels und des NIBP-Luftschlauchs begrenzt, je nachdem, welche dieser Komponenten am kürzesten ist.
  • Seite 28 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 16. Schnittstellenmodul an der Station montiert Schnittstellenmodul an der Station montiert Abbildung 17. Schnittstellenmodul und Station am großen Bildschirm montiert Schnittstellenmodul und Station am großen Bildschirm montiert...

  • Seite 29: Anzeigeoptionen Für Das Große Display

    Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Anzeigeoptionen für das große Display Das große Display zeigt numerische Werte der Vitalfunktionen sowie vier oder neun Kurven an. Abbildung 18. Anzeigeoptionen für das große Farbdisplay HF/min HF/min ULRICH, SONJA ULRICH, SONJA 7762940 7762940 HF/min HF/min...

  • Seite 30: Lösen Der Bettgeländer-Aufhängung Von Der Station

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Die Schnittstelle für das große Farbdisplay erhält ihre Gleichstromversorgung vom Wechselstromnetzteil. Die Vitalfunktionsdaten kommen von der Station. Das Schnittstellenmodul übernimmt die Gleichstromversorgung der Station und leitet das Videosignal an das große Display weiter.
  • Seite 31 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Abbildung 21. Lösen der Bettgeländer-Aufhängung von der Station...

  • Seite 32: Montage Des Großen Farbdisplays

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Montage des großen Farbdisplays Siehe Abbildung Abbildung 23 auf Seite 29 oder Abbildung 24 auf Seite 30. Abbildung 22. Montage des Schnittstellenmoduls (mit Frontplatte) an der Montagehalterung des großen Displays...
  • Seite 33 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Abbildung 23. Montage des Schnittstellenmoduls an der Station 40-mm-Schrauben 620-0432-00 18-mm-Schrauben 620-0433-00 Kurze Kabel zwischen Modul und Station: 008-0947-00 (USB) 008-0949-00 (Netzstrom)
  • Seite 34 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 24. Montage des Schnittstellenmoduls und der Station an der Montagehalterung des großen Displays 60-mm- Schrauben 620-0431-00 40-mm- Schrauben 620-0432-00 Kurze Kabel zwischen Modul und Station: 008-0947-00 (USB) 008-0949-00 (Netzstrom)

  • Seite 35: Navigation

    Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Navigation Zur Navigation in den Monitorbildschirmen verwenden Sie die Tasten (Pfeiltasten), (Aktionstaste) und (Anzeigetaste). Verwendung der Pfeiltasten Die Tasten werden für die folgenden Zwecke verwendet: • Elemente in der Anzeige auswählen (siehe „Verwendung der Markierungen“ Seite 32).

  • Seite 36: Verwendung Der Markierungen

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Verwendung der Markierungen In jedem Bildschirm ist ein bestimmtes Element – der aktuelle Kontext – mit einem blauen Feld markiert. In einigen Bildschirmen sind Elemente – Parameterwerte – mit einem grünen Feld markiert.

  • Seite 37: Menüs

    Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Menüs Verwendung der Steuerungsmenüs Abbildung 27. SpO -Steuerungsmenü (Beispiel) REINHARD, ALEX REINHARD, ALEX 3456187 3456187 3:00:06P 3:00:06P Steuerungskontext Erwachs Erwachs Zi 239 Zi 239 II 1mV/cm II 1mV/cm Parameter Aktuelle Einstellungen 140/78 140/78 HF/min HF/min NIBP mmHg (102)

  • Seite 38: Das Hf/Pf-Steuerungsmenü

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Wenn Sie eine obere Alarmgrenze auf einen Wert verringern, der fast der Untergrenze entspricht, wird die Untergrenze so verringert, dass sie immer unter der Obergrenze liegt. Wenn Sie eine untere Alarmgrenze auf einen Wert erhöhen, der fast der Obergrenze entspricht, wird die Obergrenze so erhöht, dass sie immer über der...

  • Seite 39: Das Nibp-Steuerungsmenü

    Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Das NIBP-Steuerungsmenü Das NIBP-Steuerungsmenü umfasst vier Untermenüs: „Manometer“ , „Systolisch“ , „Diastolisch“ und „Mittel“ . Drücken Sie oder , um ein Untermenü auszuwählen. Abbildung 28. NIBP-Steuerungsmenü ULRICH, SONJA ULRICH, SONJA 7762940 7762940 3:00:06P 3:00:06P Erwachs Erwachs Zi 263...

  • Seite 40: Das Resp-Steuerungsmenü

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Das Resp-Steuerungsmenü Parameter Optionen Parameter Optionen Resp-Überwachung Aus, Ein Untere Alarmgr Aus, Ein Obere Alarmgr. Aus, Ein Untergrenze Obergrenze Erwachsene 2 - 148 Erwachsene 4 - 150 Kinder 2 - 148...

  • Seite 41: Die Bildschirme Mit Informationen Zum Monitor

    Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Option Hinweis Konfiguration Mit ( ) die aktuellen Einstellungen speichern. Ersetzen Sie die Standardeinstellungen nach dem Einschalten durch die aktuellen Parametereinstellungen. Mit ( ) die Werkseinstellungen verwenden. Ersetzen Sie die Standardeinstellungen nach dem Einschalten durch die aktuellen Werkseinstellungen.
  • Seite 42 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor So zeigen Sie den Start-Informationsbildschirm an Markieren Sie in dem beim Einschalten angezeigten Bildschirm (Abbildung 7 auf Seite 13) die Option Info. Abbildung 30. Start-Informationsbildschirm Welch Allyn Propaq 802LT0N Welch Allyn Propaq 802LT0N...

  • Seite 43: Verwendung Des Demo-Modus

    Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Der Bildschirm mit Informationen zur Überwachung enthält folgende Daten: • Fortlaufende Darstellung der Vitalfunktionen des Patienten in Form von numerischen Daten und Kurven • Name der medizinischen Einrichtung und der Abteilung • Name der Konfigurationsdatei •...
  • Seite 44 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor So aktivieren Sie den Demo-Modus „Niedr“ Die SpO - und EKG-Kabel dürfen nicht am Monitor angeschlossen sein. 2. Schalten Sie den Monitor aus, um alle gespeicherten Daten zu löschen, und dann wieder ein.
  • Seite 45 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Wenn Sie im Demo-Modus „Niedr“ die Alarmgrenzen ändern, damit die simulierten Vitalfunktionen des Patienten die Grenzwerte überschreiten, simuliert der Monitor eine Alarmbedingung. Eine andere Möglichkeit, eine Alarmbedingung zu simulieren, besteht darin, den Monitor in den Demo-Modus „Hoch“ zu schalten. In diesem Modus werden größere numerische Werte verwendet.
  • Seite 46 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 36. Demo-Modus „Hoch“: Anzeige zu Beginn ID: 01018VDO9PBH ID: 01018VDO9PBH 3:00:06P 3:00:06P Erwachs Erwachs Zi 239 Zi 239 SIMULATION SIMULATION 80 80 97 97 HF/min HF/min SpO2 SpO2 12 12...

  • Seite 47: Strom Sparender Betrieb

    Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Abbildung 38. Ausschaltbildschirm des Demo-Modus ID: 01018VDO9PBH ID: 01018VDO9PBH 15:01:24 15:01:24 SIMULATION SIMULATION Erwachs Erwachs Zi 239 Zi 239 Taste zum Ausschalten wurde gedrückt. Taste zum Ausschalten wurde gedrückt. Zum Herunterfahren ( ) wählen Zum Herunterfahren ( ) wählen und herunterfahren.

  • Seite 48: Kommunikation Mit Einer Acuity-Zentralstation

    Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Markieren Sie die gewünschte Aktion, und drücken Sie Hinweis Wenn Sie drücken, um den Monitor auszuschalten, bevor Sie den Einschaltbildschirm (Abbildung 7 auf Seite 13) verlassen haben, wird der Monitor ausgeschaltet, ohne den abgebildeten Bildschirm anzuzeigen.
  • Seite 49 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Abbildung 40. Patientenanlegegurt Legen Sie den Gurt um den stehenden oder sitzenden Patienten, und stellen Sie alle Teile so ein, dass der Gurt bequem und sicher sitzt (Abbildung 40 links). 2. Verbinden Sie den Anlegegurt sicher mit den Befestigungsvorrichtungen am Monitor (Abbildung 40 rechts).
  • Seite 50 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor So verwenden Sie den Gurt für den Tragentransport Abbildung 42. Monitor während des Transports auf der Trage am Patienten gesichert Halten Sie den Monitor so, dass er von der Trage und vom Patienten weg zeigt, und befestigen Sie ein Ende des Gurts an einer Befestigungsvorrichtung des Monitors.

  • Seite 51: Autonome Überwachung

    Autonome Überwachung Übersicht Der Monitor ist als autonomes Modell (802LT0N und 802LT0S) und als funkgestütztes Modell (802LTAN, 802LTAS, 802LTRN and 802LTRS) erhältlich. Dieses Kapitel beschreibt den Betrieb des autonomen Monitors sowie des ® funkgestützten Modells, wenn dieses nicht mit dem Welch Allyn Flexnet -Netz und einer ®...
  • Seite 52 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor • Wenn der Monitor gespeicherte Daten des zuvor überwachten Patienten enthält, wird dies im Startbildschirm gemeldet: Abbildung 43. Gerätestart mit gespeicherten Daten Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Emergency Department Emergency Department Hinweis! Hinweis! Gespeich.
  • Seite 53 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Abbildung 46. Patientendateneingabe Nachn Nachn 2.Vorn 2.Vorn Vorn Vorn ID ID Zi-Nr Zi-Nr Eingabefelder A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L M M N N O O P P Q Q R R S S T T U U V V Zeichenfeld W W X X Y Y Z Z 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 - - Rücktaste...
  • Seite 54 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 48. Ändern des Patientenmodus Patientenmod. Patientenmod. Patientenmod. Patientenmod. Erwachs Erwachs Erwachs Erwachs Kinder Kinder Kinder Kinder Neugeb Neugeb Neugeb Neugeb c. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt: Abbildung 49. Änderung des Patientenmodus bestätigen REINHARD, ALEX...

  • Seite 55: Fortsetzen Der Patientenüberwachung Nach Dem Einschalten

    Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Wert des markierten Parameters zu ändern. Um z. B. die Zeitanzeige von der 24-zur 12-Stunden-Anzeige umzustellen, markieren Sie Uhrz.format, und drücken Sie einmal oder . Abbildung 51. Bildschirm mit Uhrzeit und Datum: 12-Stunden-Format REINHARD, ALEX REINHARD, ALEX 3456187 3456187 14:49:54...

  • Seite 56: Überwachen Von Ekg Und Resp

    Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 53. Gerätestart mit gespeicherten Daten Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Emergency Department Emergency Department Hinweis! Hinweis! Gespeich. Patientendaten vorhanden für Gespeich. Patientendaten vorhanden für Reinhard, Alex ID: 3456187 Reinhard, Alex ID: 3456187 ( ) wählen, um Überwachung...
  • Seite 57 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung WARNUNG Der Monitor unterstützt keine interne Arrhythmie-Analyse. Deshalb kann eine Arrhythmie zur Anzeige falscher Herzfrequenzen durch den Monitor führen. WARNUNG (1) Verwenden Sie während eines chirurgischen Eingriffs keine kleinen EKG-Elektroden. (2) Platzieren Sie die EKG-Elektroden möglichst weit vom Operationssitus und von der elektrochirurgischen Rückleitungselektrode entfernt.

  • Seite 58: Ekg-Überwachung

    Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Schwere Artefakte und Störungen (wie z. B. Interferenzen durch eine Defibrillation) können dazu führen, dass die Kurve für einige Sekunden vom Display verschwindet, bevor sie wiederhergestellt wird. Der Monitor ist mit einem vollständig isolierten Patientenschaltkreis des Typs CF ausgestattet, wurde jedoch nicht für eine direkte Anwendung am Herzen...
  • Seite 59 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Vorsicht Zum Schutz des Patienten vor allergischen Reaktionen auf Elektroden beachten Sie die Bedienungsanweisungen des Elektrodenherstellers. 6. Wenn Sie vorgegelte Elektroden verwenden, achten Sie darauf, dass deren Haltbarkeitsdatum nicht abgelaufen ist. Das Gel muss unversehrt und darf nicht ausgetrocknet sein.
  • Seite 60 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 57. Alle Vitalfunktionen werden angezeigt REINHARD, ALEX REINHARD, ALEX 3456187 3456187 3:00:06P 3:00:06P Erwachs Erwachs Zi 239 Zi 239 II 1mV/cm II 1mV/cm SpO2 SpO2 140/78 140/78 97 % HF/min HF/min NIBP mmHg (102)

  • Seite 61: Schrittmacher Und Ekg-Überwachung

    Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung So ändern Sie die Kurvengröße Markieren Sie den Kurvenmaßstab (z. B. 1 mV/cm), und drücken Sie Abbildung 60. Popupmenü „Kurvengröße“ ULRICH, SONJA ULRICH, SONJA 7762940 7762940 12:41:32 12:41:32 Erwachs Erwachs Zi 263 Zi 263 1mV/cm 1mV/cm Kurvengröße Kurvengröße 0,2 mV/cm 0,2 mV/cm...

  • Seite 62: Optimieren Der Kurvendarstellung

    Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 61. Ausschalten der Schrittmacheranzeige im Menü „Setup/EKG“ REINHARD, ALEX REINHARD, ALEX 3456187 3456187 3:00:06P 3:00:06P Erwachs Erwachs Zi 239 Zi 239 1mV/cm 1mV/cm 140/78 140/78 HF/min HF/min NIBP mmHg (102) NIBP mmHg (102)

  • Seite 63: Atemfrequenzüberwachung

    Atemfrequenzüberwachung Die Atemfrequenzüberwachung basiert auf der Impedanzpneumographie, die Atemzüge werden also von den EKG-Elektroden erkannt. Hinweis Alle EKG-Kabel für den Propaq LT-Monitor, die in Produkte und Zubehör (810-0409-XX) aufgelistet sind, unterstützen die Atemfrequenzüberwachung und unterdrücken elektrochirurgische Interferenzen. Hinweis Um die Atemfrequenz über Ableitung II zu messen, muss die LB-Ableitung am Patienten angebracht sein.

  • Seite 64: Spo 2 -Überwachung

    Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 64. Resp-Kurve in höchster Detailstufe (8x) REINHARD, ALEX REINHARD, ALEX 3456187 3456187 3:08:16 3:08:16 Erwachs Erwachs Rm 239 Rm 239 Resp Resp 80 80 12 12 97 97 HF/min HF/min NIBP mmHg NIBP mmHg...
  • Seite 65 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung WARNUNG Sensoren, die dem Umgebungslicht ausgesetzt sind, während sie nicht am Patienten angebracht sind, können fast normale Sättigungsmesswerte angeben. Überprüfen Sie in kurzen Intervallen, ob der Sensor ordnungsgemäß am Patienten angebracht ist, um sicherzustellen, dass die Messwerte richtig sind. WARNUNG Venenpuls kann zu Messungenauigkeiten führen.
  • Seite 66 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor • Decken Sie den Sensor bei sehr heller Beleuchtung mit lichtundurchlässigem Material ab. Andernfalls können Messfehler auftreten. Lichtquellen der folgenden Art können die Messergebnisse verfälschen: OP-Leuchten (insbesondere Xenon-Lampen) Bilirubinlampe Leuchtstoffröhren Infrarot-Heizlampen Direktes Sonnenlicht •...
  • Seite 67 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Wenn SpO eingeschaltet ist, löst der Monitor einen Alarm aus, sobald sich Unterbrechungen in den SpO -Werten ergeben, weil beispielsweise der Sensor nach Beginn der SpO -Messung vom Patienten abgenommen wird. Mit der SpO -Stichprobenfunktion können Sie eine beliebige Anzahl von SpO -Werten stichprobenartig in zufälligen Intervallen erfassen und den Sensor wiederholt anlegen und abnehmen, ohne einen Alarm auszulösen.
  • Seite 68 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor 4. Drücken Sie , um Stichprobe zu markieren. • Das Dropdownmenü wird ausgeblendet. Über „SpO -Stichprobe“ wird SUCHEN angezeigt. Wenn SpO als Quelle der Pulsfrequenz dient, wird auch die Pulsfrequenz angezeigt. Abbildung 68. SpO...

  • Seite 69: Info Zur Masimo Spo2-Technologie

    Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung So stellen Sie die Lautstärke für SpO und EKG-Pulston ein Markieren Sie SpO , und drücken Sie 2. Markieren Sie HF/PF-Ton. 3. Markieren Sie den gewünschten Lautstärkepegel (Aus, Niedr, Mittel oder Hoch), und drücken Sie Info zur Masimo SpO2-Technologie Die Masimo SpO2-Option bietet die folgenden Zusatzfunktionen und -anzeigen: Hinweis Der Monitor (Modelle 802LTAS, 802LTRS und 802LT0S) muss zur Anzeige der Masimo-Parameter speziell konfiguriert werden.

  • Seite 70: Überwachung Des Blutdrucks (Nibp)

    Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Überwachung des Blutdrucks (NIBP) WARNUNG Verwenden Sie eine passende Manschette, und platzieren Sie sie unter Beachtung der folgenden Anweisungen am Patienten. Wenn die Manschette nicht richtig angelegt wird, sind die Messungen nicht zuverlässig. WARNUNG Die Extremität des Patienten sollte im Überwachungszeitraum regelmäßig beobachtet werden, um sicherzustellen, dass die Zirkulation nicht für...
  • Seite 71 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung So überwachen Sie den Blutdruck Wählen Sie die richtige Manschettengröße nach dem Umfang der Extremität aus. Verwenden Sie nur Manschetten und Schläuche, die in der Welch Allyn-Broschüre Produkte und Zubehör aufgelistet sind. 2. Drücken Sie die gesamte Luft aus der Manschette, bevor Sie sie dem Patienten anlegen.
  • Seite 72 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Bei aufgeblasener Manschette zeigt der Manometerbalken den Druck dynamisch an. Abbildung 72. NIBP: Aktive ULRICH, SONJA ULRICH, SONJA 7762940 7762940 3:00:06P 3:00:06P NIBP-Messung. NIBP-Messung. Erwachs Erwachs Zi 263 Zi 263 1mV/cm 1mV/cm HF/min HF/min...

  • Seite 73: Erhöhen Der Genauigkeit Der Nibp-Messung Mit Smartcuf

    Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung • Vergewissern Sie sich, dass die EKG-Ableitungen ordnungsgemäß am Patienten angebracht sind und das EKG zusammen mit dem NIBP überwacht wird. (Die EKG-Überwachung ist für Smartcuf erforderlich.) Hinweis Die Meldung ???/???/(???) in einer NIBP-Trenddarstellung (Bildschirm oder Ausdruck) gibt an, dass im Zeitraum keine NIBP-Messung abgeschlossen werden konnte.

  • Seite 74: Nibp-Messungen In Der Kont-Betriebsart

    Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor So starten Sie die automatische NIBP-Messung Bringen Sie die richtige NIBP-Manschette mit geeignetem Luftschlauch an. („Überwachung des Blutdrucks (NIBP)“ auf Seite 66.) 2. Markieren Sie NIBP , und drücken Sie 3. Markieren Sie NIBP-Modus, und wählen Sie Auto.

  • Seite 75: Standardeinstellungen Ändern

    Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Wenn Sie in diesem Status eine NIBP-Messung starten, zeigt der Monitor eine Gerätewarnung an: „Batterie schwach. NIBP ausgeschalt. “ Hinweis Wenn Sie den Monitor in eine mit dem Stromnetz verbundene Ladestation einsetzen, wird die NIBP-Überwachung sofort aktiviert. Standardeinstellungen ändern Mit den folgenden Verfahren können Sie die Standardeinstellungen (Monitorkonfiguration) ändern:...

  • Seite 76: So Beenden Sie Die Überwachung

    Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor ID: 12549M6I9ERF 03:53:45 Erwachs Zi Hinweis! Sie sind dabei, die Hinweis! Sie sind dabei, die Standardeinstellungen in die Standardeinstellungen in die Einstellungen der folgenden Datei zu Einstellungen der folgenden Datei zu ändern: ändern: HR/min...
  • Seite 77 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Wenn Sie drücken und dann entscheiden, dass Sie die Überwachung des Patienten fortsetzen möchten, statt den Monitor auszuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor: • Markieren Sie Abbrechen, und drücken Sie • Warten Sie 30 Sekunden. • Drücken Sie Hinweis Wenn Sie das Gerät ausgehend vom Demo-Modus ausschalten, können Sie keine Einstellungen und Patientendaten speichern.
  • Seite 78 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 79: Überwachung Und Kommunikation Mit Acuity

    Überwachung und Kommunikation mit Acuity Funküberwachung Die Funkmonitore 802LTAN, 802LTAS, 802LTRN und 802LTRS kann autonom arbeiten oder mit einer Welch Allyn Acuity-Zentralstation kommunizieren. (Informationen zur autonomen Überwachung finden Sie unter „Autonome Überwachung“ auf Seite 47.) Solange der Funkmonitor mit dem FlexNet-Netzwerk verbunden ist, werden die erfassten Patientendaten fortlaufend von Acuity gespeichert.

  • Seite 80: Einrichten Der Kommunikation Mit Acuity

    Überwachung und Kommunikation mit Acuity Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Wenn Sie einen USB-Link zu einem aktiven Host herstellen, während der Monitor über das Netzwerk mit Acuity kommuniziert, geht die Funkverbindung verloren. Hinweis Einsatz des Monitors in Kanada: Um eine optimale Abschirmung zu erreichen (und somit Störungen lizenzierter Rundfunksender zu vermeiden), muss der Monitor in geschlossenen Räumen...

  • Seite 81: Überwachung Eines Patienten Außerhalb Der Netzwerkreichweite

    Gebrauchsanweisung Überwachung und Kommunikation mit Acuity EKG/RESP „Überwachen von EKG und Resp“ auf Seite 52 „SpO -Überwachung“ auf Seite 60 NIBP „Überwachung des Blutdrucks (NIBP)“ auf Seite 66 Überwachung eines Patienten außerhalb der Netzwerkreichweite Funkmonitore werden gewöhnlich in einer aktiven Netzwerkumgebung eingesetzt, in der Geräte ständig mit einer Zentralstation kommunizieren.

  • Seite 82: Acuity-Meldungsmenüs

    Arbeitsumgebung deaktiviert. • Bevor Sie Monitore aus einer Netzumgebung in eine autonome Umgebung verlegen, trennen Sie sie von der Netzwerkinfrastruktur. Propaq LT-Monitore verfügen über diese Softwarefunktion für Kliniker. Acuity-Meldungsmenüs Wenn der Monitor erstmals die Kommunikation mit dem Acuity-System herstellt und die behandelnde Person die Überwachung eines neuen Patienten beginnt, zeigt der Monitor...
  • Seite 83 Gebrauchsanweisung Überwachung und Kommunikation mit Acuity Nun zeigt der Monitor eine Patientenliste an. • Befindet sich der Name des Patienten bereits in der Liste, markieren Sie ihn, und drücken Sie • Markieren Sie andernfalls Neuen Patienten eingeben, drücken Sie , und geben Sie im Dateneingabebildschirm (Abbildung 46 auf Seite 49) den Namen...
  • Seite 84 Überwachung und Kommunikation mit Acuity Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Wenn der Monitor die Kommunikation mit dem Acuity-System wiederherstellt (nach einer Unterbrechung von mindestens 30 Sekunden), müssen Sie bestätigen, dass der überwachte Patient derselbe Patient wie vor Unterbrechung der Kommunikation ist.
  • Seite 85 Gebrauchsanweisung Überwachung und Kommunikation mit Acuity So trennen Sie die Netzwerkverbindung Hinweis Wenn Sie die Verbindung zwischen Monitor und Netzwerk trennen, während er sich außerhalb der Netzwerkreichweite befindet, verlängert sich die Batteriebetriebszeit beträchtlich. Damit dies möglich ist, muss aber zuvor eine Netzwerkverbindung hergestellt worden sein.
  • Seite 86 Überwachung und Kommunikation mit Acuity Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 87: Alarme Und Warnungen

    Alarme und Warnungen Übersicht Ein Alarm ist eine Meldung zu einem bestimmten Zustand eines Patienten, also beispielsweise einem Vitalfunktionswert, der außerhalb des akzeptablen Bereichs liegt. Wenn ein Alarm auftritt, blinkt die rote Anzeigeleuchte am Monitor, und die außerhalb der Grenzen liegenden Werte werden rot dargestellt. Wenn die Alarmtöne nicht ausgeschaltet wurden, ertönen die definierten Signale.

  • Seite 88: Aussetzen Des Alarmtons

    Alarme und Warnungen Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 84. Beispiel: Alarmbildschirm REINHARD, ALEX REINHARD, ALEX 3456187 3456187 3:00:06P 3:00:06P Erwachs Erwachs Zi 239 Zi 239 II 1mV/cm II 1mV/cm 140/78 140/78 HF/min HF/min NIBP mmHg (102) NIBP mmHg (102) Resp/min...
  • Seite 89 Gebrauchsanweisung Alarme und Warnungen In der Monitorkonfiguration kann für die Alarmtonaussetzung Deaktiviert, Immer ein oder eine bestimmte Unterbrechungsdauer eingestellt werden: 90 s oder 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30 bzw. 60 Minuten. Hinweis Vom Hersteller wird eine Unterbrechungsdauer von 4 Minuten eingestellt. •...

  • Seite 90: Ändern Der Alarmgrenzen

    Alarme und Warnungen Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 87. Akust. Alrm aussetz: Ein 8765432 8765432 3:00:06P 3:00:06P ID: 01018VDO9PBH ID: 01018VDO9PBH Akust. Alarme ausges. Akust. Alarme ausges. Erwachs Erwachs Zi 239 Zi 239 1mV/cm 1mV/cm „Signalton ausgesetzt“-Anzeige HF/min HF/min NIBP mmHg...

  • Seite 91: Paramset Im Überblick

    Gebrauchsanweisung Alarme und Warnungen Abbildung 88. Ändern der Alarmgrenzen für den aktuellen Patienten ULRICH, SONJA ULRICH, SONJA 7762940 7762940 3:00:06P 3:00:06P ULRICH, SONJA ULRICH, SONJA 7762940 7762940 3:00:06P 3:00:06P Erwachs Erwachs Zi 263 Zi 263 Erwachs Erwachs Zi 263 Zi 263 1mV/cm 1mV/cm 1mV/cm...

  • Seite 92: Batterieladezustand

    Alarme und Warnungen Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor • Blinkende gelbe LED über dem Display. • Gelbe Warnmeldung auf dem Display (z. B. KEIN EKG-KABEL GEFUNDEN). • Wiederholte Ausgabe der Warntonfolge (wenn die Töne nicht ausgesetzt wurden): 3 lange Töne, Pause.

  • Seite 93: Warnmeldungen Und Statusmeldungen

    Gebrauchsanweisung Alarme und Warnungen Tabelle 7. Batteriestatusanzeigen Anzeige Status/Warnungs- Batterie Monitor Empfohlene Maßnahme text GERÄTEALARM Niedr Arbeitet noch bis Bereiten Sie sich auf das Ende der Batterie erschöpft zu 30 Minuten, Überwachung vor. Setzen Sie den Gelb Batterie bald laden. NIBP ist aber Monitor in eine Ladestation deaktiviert.
  • Seite 94 Alarme und Warnungen Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 8. Warnmeldungen (Fortsetzung) Warnungstyp Meldung Mögliche Ursache und empfohlene Maßnahmen NIBP NIBP-Fehler. Der Monitor konnte die Manschette nicht ordnungsgemäß Schlauch undicht. aufpumpen. Prüfen Sie den Luftschlauch und die Schlauch prüfen. Manschette auf Lecks.
  • Seite 95 Gebrauchsanweisung Alarme und Warnungen Tabelle 8. Warnmeldungen (Fortsetzung) Warnungstyp Meldung Mögliche Ursache und empfohlene Maßnahmen NIBP-Fehler. Der Monitor hat zu viele Artefakte festgestellt, um eine Artefakte. exakte Messung zu ermöglichen. Unternehmen Sie Pat.bewegung minimieren. geeignete Schritte zur Artefaktverminderung. Positionieren Sie die betroffene Extremität des Patienten weg vom Körper, so dass die angelegte Manschette keine Berührung mit dem Körper des Patienten oder irgendeinem anderen Objekt wie dem Bettgeländer hat.
  • Seite 96 Alarme und Warnungen Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 8. Warnmeldungen (Fortsetzung) Warnungstyp Meldung Mögliche Ursache und empfohlene Maßnahmen Umgebungslicht. Zu viel Licht an der Messstelle. Überprüfen Sie, ob die Masimo Sensorabschirmung die Messstelle bedeckt und dämpfen Sie bei Bedarf das Umgebungslicht, decken Sie die Messstelle ab oder ersetzen Sie den Sensor.
  • Seite 97 Gebrauchsanweisung Alarme und Warnungen Table 9. Statusmeldungen (Fortsetzung) Meldung Hinweis SpO2-Störung. Nur Masimo. SpO2-Sensor ab. Nur Masimo. SpO2-Umgeb. zu hell. Nur Masimo. Niedr. Signal-IQ. Nur Masimo.
  • Seite 98 Alarme und Warnungen Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 99: Speichern Und Überprüfen Von Patientendaten

    Adult, Adult, Rm 239 Rm 239 II 1mV/cm II 1mV/cm SpO2 SpO2 40/ 78 HR/min HR/min NIBP mmHg (102) NIBP mmHg (102) Resp/min Resp/min SpO2 SpO2 @2:47P Manual @2:47P Manual Propaq LT Drücken Sie , um eine Momentaufnahme zu erstellen.

  • Seite 100: Überprüfen Von Daten Am Monitor

    Speichern und Überprüfen von Patientendaten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Drücken Sie , um numerische und Kurvendaten des Patienten für einen Zeitraum von 21 Sekunden zu speichern. Der Monitor erfasst die 14 Sekunden vor und die 7 Sekunden nach dem Tastendruck.
  • Seite 101 Gebrauchsanweisung Speichern und Überprüfen von Patientendaten 5. Zur Anzeige der Kurve und der Daten für eine bestimmte Zeit innerhalb des 21-Sekunden-Intervalls markieren Sie 1 Sek.danach und blättern mit oder gewünschten Zeit. Wenn Sie beispielsweise die Vitalfunktionsdaten anzeigen möchten, die fünf Sekunden nach Auslösung der Momentaufnahme erfasst wurden, markieren Sie 1 Sek.danach und halten gedrückt, bis 5 Sek.danach angezeigt wird.

  • Seite 102: Überprüfen Von Trends

    Speichern und Überprüfen von Patientendaten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Überprüfen von Trends So überprüfen Sie Trends Gehen Sie in einem der Hauptanzeigebildschirme („Große Zahlen“ , „Zwei Kurven“ ...) folgendermaßen vor: Markieren Sie , HF/PF , SpO , NIBP , Resp oder 2.
  • Seite 103 Gebrauchsanweisung Speichern und Überprüfen von Patientendaten Abbildung 94. Auswahl des Anzeigeintervalls 1 Minute im Menü „Anz.intervall“ ULRICH, SONJA ULRICH, SONJA 7762940 7762940 04:45:12P 04:45:12P Erwachs Erwachs Zi 263 Zi 263 Tabelle Tabelle 120/72(88) 120/72(88) Uhrzeit Uhrzeit HF/min HF/min NIBP mmHg NIBP mmHg Resp/min Resp/min...

  • Seite 104: Messwertanomalien In Der Trendanzeige

    Speichern und Überprüfen von Patientendaten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Messwertanomalien in der Trendanzeige Abbildung 97. Trendanzeige mit Messwertanomalien ULRICH, SONJA ULRICH, SONJA 7762940 7762940 04:45:10P 04:45:10P Erwachs Erwachs Zi 263 Zi 263 Tabelle Tabelle 120/72(88) 120/72(88) Uhrzeit Uhrzeit HF/min HF/min...

  • Seite 105: Drucken Von Patientendaten

    Drucken von Patientendaten Übersicht Die Patientendaten können auf zwei Arten ausgedruckt werden. • Wenn der Monitor an eine Acuity Central Station angeschlossen ist, drücken Sie , um die Vitalfunktionen auf dem Drucker des Acuity-Systems auszudrucken. • Wenn ein PC mit dem Dienstprogramm Autom. Ausdruck an eine Station mit USB-Option angeschlossen ist, können Sie direkt auf dem an den PC angeschlossenen Drucker ausdrucken, indem Sie den Monitor einfach in die Station einsetzen.

  • Seite 106: Drucken

    So drucken Sie die in einem Monitor gespeicherten Patientendaten aus: Installieren Sie das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ auf einem PC. a. Legen Sie die CD mit der Dienstprogrammsoftware für den Propaq LT-Monitor in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein. b. Installieren Sie das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ entsprechend der Anleitung auf dem Bildschirm.
  • Seite 107 Gebrauchsanweisung Drucken von Patientendaten • 48 SpO -Stichprobenmesswerte (2 pro Stunde) Abbildung 98 zeigt einen typischen Ausdruck. • Text in Kursivschrift steht für eine der Trendmessungen, die im Abstand von 15 Minuten durchgeführt werden. • Text in Fettschrift bezeichnet eine NIBP-Messung oder eine SpO -Stichprobe.

  • Seite 108: Optionen Des Dienstprogramms „Autom. Ausdruck

    III 1.00mV V 1.00mV Optionen des Dienstprogramms „Autom. Ausdruck“ Aktivieren und Deaktivieren So aktivieren oder deaktivieren Sie das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“: Start -> Alle Programme -> Welch Allyn -> Propaq LT-Monitor -> Autom. Ausdruck ein/aus Abbildung 100. Autom. Ausdruck ein/aus...

  • Seite 109: Manuelles Drucken

    (Standardfunktion) oder manuellen Drucken verwenden. Manuelles Drucken So starten Sie den Druckvorgang manuell: 1. Start -> Alle Programme -> Welch Allyn -> Propaq LT-Monitor -> Autom. Ausdruck ein/aus 2. Klicken Sie auf Aus. 3. Start -> Alle Programme -> Welch Allyn -> Propaq LT-Monitor ->...
  • Seite 110 PDF-Dienstprogramm, und markieren Sie die Option Als Standard definieren. 3. Starten Sie auf dem PC das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“: Start > Alle Programme > Welch Allyn > Propaq LT-Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ Das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ beginnt sofort mit der Übertragung der Datendateien vom Monitor auf den PC.
  • Seite 111 Gebrauchsanweisung Drucken von Patientendaten Diese PDF-Datei kann jetzt gedruckt, per E-Mail versendet oder auf dem Bildschirm angezeigt werden.
  • Seite 112 Drucken von Patientendaten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 113: Monitorkonfiguration

    Monitorkonfiguration Übersicht Der Monitor kann auf verschiedene Arten konfiguriert werden. In jedem Krankenhaus können so viele Standardeinstellungen festgelegt werden, wie es für einzelne Abteilungen und Stationen und für die Einhaltung der Vorschriften und Standards des Krankenhauses erforderlich ist. • Bei jeder Änderung des Patientenmodus werden die Monitoreinstellungen wieder auf die Standardkonfigurationseinstellungen für den betreffenden Patientenmodus zurückgesetzt.

  • Seite 114: Standardkonfiguration

    Daraus ergeben sich neue Standardeinstellungen und Monitorfunktionen. Um eine benutzerdefinierte Standardkonfiguration zu erstellen, benötigen Sie Folgendes: • Ein Propaq LT-Monitor-Konfigurationsprogramm, das auf einem PC ausgeführt wird, und • eine Station mit USB-Datenübertragungsoption. Informationen zum Monitor-Konfigurationsprogramm finden Sie unter „Konfigurieren des...

  • Seite 115: Von Acuity Definierte Konfiguration

    Gebrauchsanweisung Monitorkonfiguration Von Acuity definierte Konfiguration Wenn der Monitor die Kommunikation mit der Acuity-Zentralstation beginnt, lädt Acuity einige Parameterwerte auf den Monitor. Diese Acuity-Konfiguration bleibt bis zum Ausschalten des Monitors erhalten. Informationen über die von Acuity definierten Parameter finden Sie unter „...
  • Seite 116 Monitorkonfiguration Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch Funk-ESSID (NetName) com.protocol com.protocol(1), demo.protocol(2) Monitor com1.protocol(3), com2.protocol(4) com1.protocol(5), com2.protocol(6) com1.protocol(7), com2.protocol(8) com1.protocol(9), com2.protocol(10) com1.protocol(11), com2.protocol(12) com1.protocol(13), com2.protocol(14) com1.protocol(15), com2.protocol(16) com1.protocol(17), com2.protocol(18) com1.protocol(19), com2.protocol(20) ACHTUNG Versuchen Sie nicht, den Netzwerknamen zu ändern, wenn Sie kein für die...
  • Seite 117 Gebrauchsanweisung Monitorkonfiguration Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch Schrittmacheranzeige ein Nein Ja, Nein Monitor, Konfigurationsprogramm Tastensperre aktivieren Ja, Nein Konfigurationsprogramm, Acuity Displaysperre aktivieren Ja, Nein Konfigurationsprogramm Sperre der Ja, Nein Konfigurationsprogramm Hintergrundbeleuchtung aktivieren Hintergrundbeleuchtungs- 2 min Immer aus, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, Monitor,...
  • Seite 118 Monitorkonfiguration Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch FastSAT (Masimo) Aktiviert Aktiviert, Deaktiviert Konfigurationsprogramm FastSAT (Masimo) Aus, Ein Monitor, Konfigurationsprogramm Mittelungszeit (Masimo) Aktiviert Aktiviert, Deaktiviert Konfigurationsprogramm Mittelungszeit (Masimo) 2, 4, 8, 10, 12, 14, 16 (Sekunden)
  • Seite 119 Gebrauchsanweisung Monitorkonfiguration Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch EKG-Bandbreite Monitor Monitor, Erweitert Monitor, Konfigurationsprogramm, Acuity HF/PF allgemein Wenn die Monitorsprache Französisch ist, lesen Sie sich bitte die Hinweise im Abschnitt „Auswählen einer Sprache“ auf Seite 14 durch. HF/PF Gewählte Quelle EKG, SpO Monitor, Acuity...
  • Seite 120 Monitorkonfiguration Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch NIBP Erwachsene Auto-Intervall 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30, 60 Monitor, (minuten) Konfigurationsprogramm Modus Manuell Auto, Manuell Monitor, Acuity Smartcuf Ein, Aus...
  • Seite 121 Gebrauchsanweisung Monitorkonfiguration Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch NIBP Neugeborene Auto-Intervall 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30, 60 Monitor, (minuten) Konfigurationsprogramm Modus Manuell Auto, Manuell Monitor, Acuity Smartcuf Ein, Aus Monitor, Acuity, Konfigurationsprogramm Obere Alarmgr.
  • Seite 122 Monitorkonfiguration Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch Resp allgemein ParamSet für oberen Resp- 5 %–25 % Konfigurationsprogramm Grenzwert ParamSet für unteren 5 %–25 % Konfigurationsprogramm Resp-Grenzwert Resp Erwachsene Resp Ein/Aus...

  • Seite 123: Das Pc-Dienstprogramm

    Das PC-Dienstprogramm Einführung Mit dem PC-Dienstprogramm für den Propaq LT-Monitor können Sie eines oder beide der folgenden Dienstprogramme auf einem PC installieren: • Propaq LT-Monitor-Konfigurationsprogramm • Propaq LT-Monitor-Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ Mit diesen Dienstprogrammen kann das Verhalten eines jeden Propaq LT-Monitors gesteuert werden.

  • Seite 124: Installation

    Das PC-Dienstprogramm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Installation Systemanforderungen PC, auf dem Sie Systemverwalter-Privilegien haben 800 MHz oder schneller Festplatte 20 GB oder mehr CD-ROM-Laufwerk Verfügbarer Arbeitsspeicher 256 GB oder mehr Verfügbarer Anschluss USB 1.1 Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP Drucker installiert und konfiguriert Auflösung: 300 dpi Minimum;...
  • Seite 125 Gebrauchsanweisung Das PC-Dienstprogramm 3. Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm und in der Lizenzvereinbarung auf die entsprechenden Schaltflächen. Sie müssen die Lizenzvereinbarung akzeptieren, um die Installation fortsetzen zu können. Abbildung 102. Akzeptieren der Software-Lizenz 4. Geben Sie an, ob nur das Konfigurationsprogramm, nur das Dienstprogramm „Autom.
  • Seite 126 Das PC-Dienstprogramm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 104. Installieren des Dienstprogramms „Autom. Ausdruck“ oder des Konfigurationsprogramms Nachdem Sie auf das Optionsfeld für das gewünschte Programm geklickt haben, können Sie auch die dazugehörigen Installationsoptionen auswählen (Abbildung 105). Abbildung 105. Menü der Installationsoptionen 5.

  • Seite 127: Konfigurieren Des Monitors Mit Dem Konfigurationsprogramm

    Gebrauchsanweisung Das PC-Dienstprogramm Konfigurieren des Monitors mit dem Konfigurationsprogramm Erstellen einer Konfigurationsdatei Starten Sie das Konfigurationsprogramm. Doppelklicken Sie auf das Konfigurationssymbol. Der Willkommensbildschirm wird angezeigt. 2. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: • Wählen Sie in der angezeigten Liste eine Datei aus, klicken Sie auf „Auswählen“ und dann auf „Datei“...

  • Seite 128: Ändern Einer Konfigurationsdatei

    Das PC-Dienstprogramm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Ändern einer Konfigurationsdatei So ändern Sie eine Konfigurationsdatei Öffnen Sie die Datei. 2. Ändern Sie die Einstellungen. 3. Speichern Sie die Datei. Konfigurieren eines Monitors Siehe „Systemanforderungen“ auf Seite 120. So konfigurieren Sie einen Monitor Verbinden Sie den PC über das mitgelieferte USB-Kabel mit einer Station.
  • Seite 129 Gebrauchsanweisung Das PC-Dienstprogramm Konfigurationseinstellungen Konfigurationsseiten Abbildung 108. Anzeige der Konfigurationsdatei: Identifizierungsseite Klicken Sie auf die Registerkarten der jeweiligen Seite (Identifizierung, Standardeinstellungen, Anzeigeeinstellungen, Moduseinstellungen, ParamSet, und Funktionsaktivierung) um zu den betreffenden Einstellungen zu wechseln. Identifizierung Benennen Sie die Konfiguration, definieren Sie den Eigentümer und den Supportverantwortlichen des Monitors sowie die Parameter für Ihr Gebietsschema.

  • Seite 130: Fehlermeldungen

    Das PC-Dienstprogramm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Befehlsoptionen des Konfigurationsprogramms Datei Das Dienstprogramm öffnet eine neue Konfigurationsdatei mit den Werten der Werkseinstellung. Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf und speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen. Öffnen Öffnen Sie eine Konfigurationsdatei. Sie können die Datei verändern (Sichern), als Ausgangspunkt für eine neue Datei...

  • Seite 131: Das Konfigurationsarbeitsblatt

    Gebrauchsanweisung Das PC-Dienstprogramm Message Die Kommunikation mit dem Monitor ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist und richtig in die Station eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass das Kabel angeschlossen ist. Die Patientendaten vom Monitor konnten nicht gelesen werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Welch Allyn.

  • Seite 132: Dienstprogramm „Autom. Ausdruck

    öffnen, werden in den Datenfeldern die Standardwerte der Werkseinstellung angezeigt. (Dateiname: PropaqLT_SW_Versionsnummer.mnt; zum Beispiel PropaqLT_1_40_00.mnt.) Vorsicht Versuchen Sie nicht, eine Konfigurationsdatei ohne das Propaq LT- Konfigurationsprogramm zu ändern. Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ Informationen über das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ finden Sie unter „Drucken...

  • Seite 133: Konfigurationsarbeitsblatt

    Konfiguration Konfigurationsarbeitsblatt Identifikation ............130 Definieren Sie den Eigentümer und den Supportverantwortlichen des Monitors, die Parameter für Ihr Gebietsschema und benennen Sie die Konfiguration.

  • Seite 134: Identifikation

    Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Identifikation Einrichtung Name der Einrichtung (max. 40 Zeichen) Abteilung oder Station (max. 40 Zeichen) Name der Kontaktperson (max. 40 Zeichen) Tel.-Nr. der Kontaktperson (max. 40 Zeichen) Ländereinstellungen Sprache __ Englisch __ Holländisch __ Französisch __ Deutsch...

  • Seite 135: Standardeinstellungen

    Konfiguration Uhrz.format __ 12-Stunden AM/PM __ 24-Stunden Dezimalzeichen __ Punkt __ Komma Als Dezimaltrennzeichen kann der Punkt (z. B. 195.18) oder das Komma (195,18) konfiguriert werden. Betriebsbestimmungen __ USA __ EU __ Japan Konfigurations-ID Konfigurationsname (max. 40 Zeichen) Für jede Konfiguration muss ein eindeutiger Name eingegeben werden, aus dem Folgendes hervorgeht: •...
  • Seite 136 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Standard-Alarmtonlautstärke __ Niedrig __ Mittel __ Hoch Standard-EKG-Bandbreite __ Monitor __ Erweitert Der Begriff EKG-Bandbreite bezeichnet den Frequenzbereich, der für das Anzeigen und Drucken der Patientendaten verwendet wird. Die Bandbreite im Monitormodus ist weniger empfindlich gegenüber Artefakten wie etwa Bewegungen des Patienten.

  • Seite 137: Standard-Nibp-Einheiten

    Konfiguration Hinweis Dieser Parameter hat keine Auswirkung auf die Funktionsweise der Taste (Stummschalten/Rücksetzen). Die Taste schaltet einen Alarmton unabhängig von der Einstellung dieses Parameters für 90 Sekunden stumm. Das medizinische Personal kann die Stummschaltung ein- und ausschalten, jedoch nicht die Stummschaltungsdauer ändern. Standard-NIBP-Einheiten __ mmHg __ kPa...

  • Seite 138: Anzeigeeinstellungen

    Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anzeigeeinstellungen Zu den Bedienelementen des Monitors gehört die Taste Anzeige . Durch Drücken wechseln Sie schnell zwischen den drei im Folgenden festgelegten Ansichten. Während der Konfiguration können Sie drei der fünf verfügbaren Anzeigevarianten auswählen, die Sie dann mit der Taste nacheinander aufrufen.
  • Seite 139 Konfiguration Anzeigeformat Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige 3 __ Große Zahlen __ Große Zahlen __ Große Zahlen __ Eine Kurve __ Eine Kurve __ Eine Kurve __ Zwei Kurven __ Zwei Kurven __ Zwei Kurven __ Trendtabellen __ Trendtabellen __ Trendtabellen __ Trendtabellen mit __ Trendtabellen mit Kurve __ Trendtabellen mit...
  • Seite 140 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anzeigeformat (Fortsetzung) Wenn die Anzeige „Zwei Kurven“ aktiviert ist, wird dieses Signal standardmäßig als untere Kurve angezeigt. Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige 3 __ Abl. I __ Abl. I __ Abl. I __ Abl. II __ Abl. II __ Abl.

  • Seite 141: Moduseinstellungen

    Konfiguration Moduseinstellungen Standard-Resp-Ableitung Erwachsen Kinder Neuegeboren __ Abl. 1 (RA-LA) __ Abl. 1 (RA-LA) __ Abl. 1 (RA-LA) __ Abl. 2 (RA-LB) __ Abl. 2 (RA-LB) __ Abl. 2 (RA-LB) Zahlen NIBP MAD Erwachsen Kinder Neuegeboren Klein Klein Klein Groß Groß...
  • Seite 142 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Resp On Default Erwachsen Kinder Neuegeboren (Ja) (Ja) (Ja) (Nein) (Nein) (Nein) Alarmgrenzen HF/PF Erwachsen Kinder Neuegeboren Obere Ein Aus 120 __ Obere Ein Aus 150 __ Obere Ein Aus 200 __ Untere Ein Aus 50 __...

  • Seite 143: Paramset-Einstellungen

    Konfiguration ParamSet-Einstellungen ParamSet aktivieren (Ja) (Nein) Hinweis Wenn Sie (Nein) wählen, ignorieren Sie die restlichen ParamSet- Einstellungen. HF/PF ParamSet % Oberen Grenzwert + 20% (5, 10, 15, 20, 25) Unteren Grenzwert - 20% (5, 10, 15, 20, 25) Resp ParamSet % Oberen Grenzwert + 5% (5, 10, 15, 20, 25) Unteren Grenzwert -...
  • Seite 144 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor sofort in 118 geändert, und es erscheint wieder der Bildschirm für die Vitalfunktionsdaten. (103 + 15 % von 103 = ca. 118) Hinweis Die ParamSet-Standardwerte können nur durch Herunterladen einer anderen Monitorkonfiguration geändert werden. Sobald der Monitor aus- und wieder eingeschaltet wird, gelten wieder die werkseitig eingestellten Alarmgrenzen sowie die ParamSet-Standardwerte.

  • Seite 145: Funktionsaktivierung

    -Messung durchführen, während die eigentliche SpO -Überwachung ausgeschaltet ist. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Gebrauchsanweisung zum Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor. Sperren aktivieren Wenn Sperren aktiviert sind, können durch gleichzeitiges Drücken der Tasten eine oder mehrere der folgenden Komponenten gesperrt werden:...
  • Seite 146 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anzeigesperre aktivieren (Ja) (Nein) Wenn die Anzeigesperre aktiviert ist, kann das Display des Monitors mit der Tastenkombination gesperrt werden. Die Sperre ist so lange wirksam, bis diese Tastenkombination erneut gedrückt wird oder bis ein Alarm bzw. eine Warnung ausgelöst wird.

  • Seite 147: Masimo Spo

    Konfiguration Hintergrundbeleuchtungs-Zeitüberschreitung __ Immer aus __ 2 Minuten __ 5 Minuten __ 10 Minuten __ 15 Minuten __ 30 Minuten __ Immer ein (automatisches Abschalten immer aktiv) Das automatische Abschalten der Hintergrundbeleuchtung verlängert die mögliche Betriebszeit mit Batteriestrom ganz erheblich. Die Hintergrundbeleuchtung wird abgeschaltet, wenn während der unten festgelegten Zeitspanne keine Taste betätigt wird und kein Alarm auftritt.

  • Seite 148: Autorisierung

    Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Autorisierung Die Informationen auf dieser Seite beziehen sich nur auf dieses Arbeitsblatt und werden nicht in den Monitor eingegeben. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, geeignete Verfahren zum Definieren, Kategorisieren, Speichern und Genehmigen von Konfigurationsdateien zu entwickeln.

  • Seite 149: Wartung

    Wartung Aufladen der Batterie Die Monitorbatterie wird aufgeladen, sobald der Monitor in eine Station eingesetzt wird, die mit einer geeigneten Stromquelle verbunden ist. Der Ladevorgang findet unabhängig davon statt, ob der Monitor ein- oder ausgeschaltet ist. In einer Station, die an das Wechselstromnetz angeschlossen ist, wird der Monitor über die Station auch mit Strom versorgt.

  • Seite 150: Überprüfen Und Reinigen Von Monitor Und Zubehörteilen

    Wartung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor 4. Sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist, erlischt die grüne LED zur Signalisierung des Ladevorgangs. • Lassen Sie den Monitor in der Station, solange sich der Patient im Bett befindet. Damit erreichen Sie, dass die Monitorbatterie ständig voll geladen und somit einsatzbereit ist, wenn der Monitor aus der Station genommen werden muss.

  • Seite 151: Recycling Der Monitorkomponenten

    Gebrauchsanweisung Wartung Wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab, das Sie mit einer in Tabelle 12 Seite 147 genannten zulässigen Reinigungslösung angefeuchtet haben. Das Tuch darf nicht nass sein. 2. Wischen Sie überschüssige Reinigungslösung sorgfältig ab. Achten Sie darauf, dass keine Reinigungslösung in die Öffnungen, Halterungen oder Vertiefungen der Anschlüsse läuft.

  • Seite 152: Außerhalb Der Eu

    Wartung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rats der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) vor. Hinweis Wenn der Monitor, die Station oder die Batterie kontaminiert sind, gilt diese Richtlinie nicht. Detailliertere Informationen zur Entsorgung finden Sie unter www.welchallyn.com/weee...

  • Seite 153: A - Technische Daten

    Technische Daten ............149 Resp (Atmung).

  • Seite 154: Ekg

    Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Unterdrückung von Vorhanden auf allen Vektoren, wenn von Welch Allyn freigegebene Kabel verwendet Interferenzen durch werden. elektrochirurgische Geräte Auslösestrom bei 70 nA DC bei aktiven Elektroden. Ableitungsfehlern 140 bis 280 nA DC bei neutraler Elektrode, je nach Anzahl der angeschlossenen Elektroden.

  • Seite 155: Resp (Atmung)

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Methode zur HF = 60 / (letztes Durchschnittsintervall in Sekunden) HF-Mittelwertbildung Bei höheren Herzfrequenzen: letztes Durchschnittsintervall = 7/8 des vorherigen Durchschnittsintervalls + 1/8 des letzten Intervalls. Bei niedrigeren Herzfrequenzen: letztes Durchschnittsintervall = 3/4 des vorherigen Durchschnittsintervalls + 1/4 des letzten Intervalls. Übergangsfrequenzen zur Auswahl der Formel beinhalten Hysterese und betragen 70 und 80 Schläge/min.
  • Seite 156 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Wählbare Ableitungen Abl1 (RA LA) oder Abl2 (RA LB) von einem Kabel mit 3 oder 5 Ableitungen, sofern EKG-Kabel verwendet werden, die im Katalog Produkte und Zubehör (810-0409-XX) explizit für diesen Monitor vorgesehen sind.

  • Seite 157: Spo

    Unterdrückung von Interferenzen durch elektrochirurgische Geräte Sensorkompatibilität Eine komplette Liste kompatibler Sensoren ist im Abschnitt über den Propaq LT-Monitor im Welch Allyn-Prospekt für Produkte und Zubehör (810-0409-XX) zu finden. Nellcor Hinweise zur Übereinstimmung von Sonde/Sensor mit der Anforderung EN ISO 9919:2005 sind in der Nellcor- Gebrauchsanweisung zu finden.

  • Seite 158: Nibp

    Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor NIBP Eigenschaften Technische Daten Methode Oszillometrie Relevante Normen Entspricht AAMI SP10:2002, IEC 60601 1:1990, IEC 60601 30:1999(E); EN 1060 1:1996, EN 1060 3:1997 Einstellungen Automatisch (ausgewählte Intervalle), kontinuierlich (Kont) und manuell Automatische Intervalle 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30 und 60 Minuten Smartcuf Verfügbar, wenn das EKG verwendet wird...

  • Seite 159: Alarme Und Warnungen

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Normale Überdruckbegrenzung Erwachsene 280 mmHg Kinder 200 mmHg Neugeborene 141 mmHg Überdruckgrenze bei Erwachsene 308 mmHg Einzelfehler Kinder 220 mmHg Neugeborene 154 mmHg Leckrate Nach einer Stabilisierungszeit von einer Minute und bei einem Volumen von (Herstellerspezifisch) mindestens 15 ml beträgt die Leckrate nicht mehr als 1 mmHg pro Sekunde bei 200 mmHg.
  • Seite 160 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Patientenalarm [100 ms ein, 80 ms aus, 100 ms ein, 80 ms aus, 100 ms ein, 260 ms aus, Grenzwertüberschreitung mit hoher 100 ms ein, 80 ms aus, 100 ms ein, 1 s aus, 100 ms ein, 80 ms aus, 100 ms Priorität...
  • Seite 161 Gebrauchsanweisung Technische Daten Tabelle 13. Technische Daten: Standard-Alarmgrenzen Eigenschaften Technische Daten Obere Untere HF/PF Erwachsene 120 Schläge/min Erwachsene 50 Schläge/min Kinder 150 Schläge/min Kinder 50 Schläge/min Neugeborene 200 Schläge/min Neugeborene 100 Schläge/min Resp (Atmung) Erwachsene 30 Atemzüge/min Erwachsene 5 Atemzüge/min Kinder 45 Atemzüge/min Kinder...

  • Seite 162: Funk

    Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Funk 5 GHz: Modelle 802LTAN und 802LTAS Eigenschaften Technische Daten FlexNet™-Netzwerk WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) mit 5-GHz- OFDM (Orthogonal Frequency-Division Multiplexing) und 10/100/1000-Base-T- Ethernet-Netzwerk Frequenz 5,150 bis 5,825 GHz (abhängig von den länderspezifischen Bestimmungen in...

  • Seite 163: Bedienfeldanzeige Für Die Schnittstelle Für Große Farbdisplays

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Dieses Gerät muss mit Zugangspunkten verwendet werden, die mit einer aktivierten Funktion zur Radarerkennung ausgestattet sind, die für den Betrieb in der EU in den 5-GHz-Bändern erforderlich ist. Dieses Gerät wird unter der Kontrolle des Zugangspunktes betrieben, um den Betrieb in einem Kanal zu vermeiden, der von einem Radarsystem in diesem Bereich belegt ist. Der Betrieb von Radarsystemen in der Nähe kann zu einer vorübergehenden Unterbrechung der Datenübertragung bei diesem Gerät führen.

  • Seite 164: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Monitorgröße Bildseitenf mm/s mm/mV mV/cm Monitorgröße (Zoll) ormat (mm) 13,3 @ 3:4 0,40 20,0 338 @ 3:4 15 @ 3:4 0,40 22,5 381 @ 3:4 17 @ 5:4 0,42 25,0 0,95 432 @ 5:4...

  • Seite 165: Physische Merkmale

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Schwingungsabtastungs-Sinus Frequenzbereich 10 bis 150 Hz Amplitude/Beschleunigung ± 0,15 mm/2 Abtastrate 1 Oktave/Minute Anzahl der Abtastzyklen 4 in jeder Achse Elektromagnetische EN 60601 2: 2001, Emissionsklasse A für Monitor mit Schnittstellenmodul für Verträglichkeit (EMV) großes Farbdisplay, Emissionsklasse B für Monitor ohne Schnittstellenmodul für Farbdisplay Physische Merkmale Eigenschaften...
  • Seite 166 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 17. Technische Daten: Netzteil Eigenschaften Technische Daten Eingang 100 bis 240 V Wechselstrom, max. 700 mA, 50/60 Hz Ausgang 15 V Gleichstrom ±5 % im Laststrombereich von 0 bis 2 A Restwelligkeit 200 mV Spitze-Spitze (90 V Wechselspannung effektiv, 50 Hz, 24 W Last) Leistung 24 W (min.)
  • Seite 167 Gebrauchsanweisung Technische Daten Tabelle 18. Technische Daten: Monitorbatterie (Fortsetzung) Aufbewahrung <30 Tage 20 °C bis +50 °C 30 bis 90 Tage 20 °C bis +40 °C >90 Tage 20 °C bis +30 °C HINWEIS: Nehmen Sie vor einer längeren Lagerung die Batterie aus dem Monitor, um die Ladung so lange wie möglich zu erhalten.

  • Seite 168: Station

    Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Station Eigenschaften Technische Daten Funktion Kapazität Ein Monitor mit interner Batterie Aufstellung/Montage Frei stehend auf einer Unterlage oder mit Aufhängevorrichtung am Bettgeländer. Montagevorrichtungen von Drittanbietern ermöglichen die Wandmontage, die Aufhängung an Infusionsständern usw. Schutzklassen...
  • Seite 169 Gebrauchsanweisung Technische Daten Elektrische Kenndaten Eingangskenndaten 12 V bis 28 V Gleichstrom, 22 W max., Stromaufnahme ist umgekehrt proportional zur Eingangsspannung Kenndaten der Sicherung (von außen 3 A, 250 V, Größe 2AG, Typ T3A zugänglich) Ausgangskenndaten Monitor: 2 A Gleichstrom (max.) bei 8,2V bis 8,6 V, je nach Ladezustand der (Stationsanschluss) Batterie (siehe „Ladeschema“) Konstantstrom ...
  • Seite 170 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 171: B - Geltende Norm

    Geltende Norm Übersicht Die 802.11a-PC-Funkkarte muss in strikter Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen installiert und verwendet werden, die in der Benutzerdokumentation im Lieferumfang des Produktes beschrieben sind. Dieses Produkt enthält Verschlüsselungssoftware. Es ist gesetzeswidrig, diese ohne amerikanische Exportlizenz aus den USA auszuführen. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.

  • Seite 172: Europäische Union

    Geltende Norm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor enthaltenen Geräten, durch den Austausch oder durch das Anschließen von Verbindungskabeln und anderen Geräten verursacht werden, die nicht von Welch Allyn freigegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige nicht autorisierte Modifikation, den Austausch oder das Anschließen von nicht freigegebenen Geräten entstehen, ist der...
  • Seite 173 • Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können die Funktionsweise medizinischer Elektrogeräte beeinflussen. Propaq LT-Monitore entsprechen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) allen anwendbaren und einzuhaltenden Standards. • Sie stören unter normalen Umständen keine Ausrüstung und keine Geräte in ihrer unmittelbaren Umgebung.
  • Seite 174 Seite 182. Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 175 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 176 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 177 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem batteriebetriebenen Monitor der Propaq LT-Serie Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des batteriebetriebenen Monitors der Propaq LT-Serie kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er entsprechend der...

  • Seite 178: Lade-/Kommunikationsstation Und Monitor

    Lade-/Kommunikationsstation und Monitor Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie sollte sich vergewissern, dass das Gerät in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
  • Seite 179 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 180 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 181 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er...

  • Seite 182: Monitor Und Ladestation Mit Schnittstelle Für Einen Großen Farbbildschirm

    Farbbildschirm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Der Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm sollte sich vergewissern, dass das Gerät in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
  • Seite 183 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Der Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm sollte sich vergewissern, dass das Gerät in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
  • Seite 184 Umgebung stationärer HF-Sender sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Wenn die am Einsatzort des Monitors der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm gemessene Feldstärke die geltenden HF-Grenzwerte überschreitet, muss der Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm auf ordnungsgemäßen Betrieb hin überprüft...
  • Seite 185 Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm Der Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen...
  • Seite 186 Seite 170. Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 187 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 188 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 189 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem batteriebetriebenen Monitor der Propaq LT-Serie Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des batteriebetriebenen Monitors der Propaq LT-Serie kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er entsprechend der...
  • Seite 190 008-0799-00/01 Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie sollte sich vergewissern, dass das Gerät in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
  • Seite 191 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 192 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 193 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er...
  • Seite 194 Farbbildschirm, mit Kabel 008-0799-00/01 Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Der Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm...
  • Seite 195 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Der Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm sollte sich vergewissern, dass das Gerät in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
  • Seite 196 Umgebung stationärer HF-Sender sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Wenn die am Einsatzort des Monitors der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm gemessene Feldstärke die geltenden HF-Grenzwerte überschreitet, muss der Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm auf ordnungsgemäßen Betrieb hin überprüft...
  • Seite 197 Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm Der Monitor der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen Farbbildschirm ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors der Propaq LT-Serie mit Lade-/Kommunikationsstation und Schnittstelle für einen großen...
  • Seite 198 Geltende Norm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 199: Beschränkte Garantie

    Produkts als Neuware direkt bei Welch Allyn oder bei einem von Welch Allyn autorisierten Händler. Für den Propaq LT-Monitor, die Schnittstelle für große Farbdisplays, und die zugehörige Lade-/ Kommunikationsstation gilt ab dem Datum der ersten Übergabe des Geräts an den Käufer für einen Zeitraum von zwei Jahren (ein Jahr für erneuerte Monitore) die Garantie, dass diese Geräte frei von...
  • Seite 200 Beschränkte Garantie Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 201: Index

    Index Recycling Statusanzeigen Acuity Störungsanzeige Anzeigen auf dem Monitordisplay Warnmeldung, reagieren auf auf Alarme reagieren Beatmung, Hochfrequenz und Resp definierte Konfigurationsparameter Bedienelemente Kommunikation sperren Momentaufnahmen markieren Beeinträchtigung durch Patientenbewegung und SpO Monitoreinstellungen außer Kraft setzen Bewegungsartefakt Patienten mit Arrhythmie (Warnhinweis) Blutdruck Patientenverbindung wiederherstellen siehe NIBP...
  • Seite 202 Index Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor FlexNet-Netzwerk Funkbetrieb Lernmodus siehe Demo-Modus Warnungen zu Einschränkungen Manschette Gefahrenhinweise Gerätewarnungen allgemeine Warnhinweise Platzierung Gefäßverengung und SpO Zieldruck Gerätewarnung Markieren Meldungen Meldungen bei Warnungen Große Zahlen (Anzeigeformat) Monitor Gurt Transport mit dem Patienten Anlegegurt Tragegurt...
  • Seite 203 Gebrauchsanweisung Index Schnittstelle für das große Farbdisplay Überprüfen von Patientendaten Schnittstellenmodul an der Acuity-Zentralstation Installation an einem PC Kurvendarstellung umschalten PDF-Datei Schock und SpO Überwachung Schrittmacher Atemfrequenz (Resp) EKG-Überwachung Blutdruck Schulungsmodus siehe Demo-Modus Sicherheit neuer Patient allgemeine Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen NIBP Funküberwachung Patienten mit Schrittmacher...
  • Seite 204 Index Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...

Inhaltsverzeichnis