Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Smart water leak detector / Интелигентен детектор за теч на вода / Intelligenter
Wasserlecksucher / Detector inteligente de fugas de agua / Détecteur de fuite d'eau intelligent
/ Intelligens vízszivárgás érzékelő / Rilevatore intelligente di perdite d'acqua / Slimme
waterlekdetector / Inteligentny wykrywacz wycieków wody / Detector inundatie inteligent
PNI Safe House HS530
EN
User manual .............................................
BG
Ръководство за употреба .......................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
NL
Handleiding .............................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PNI Safe House HS530
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PNI Safe House HS530 Smart water leak detector / Интелигентен детектор за теч на вода / Intelligenter Wasserlecksucher / Detector inteligente de fugas de agua / Détecteur de fuite d’eau intelligent / Intelligens vízszivárgás érzékelő / Rilevatore intelligente di perdite d’acqua / Slimme waterlekdetector / Inteligentny wykrywacz wycieków wody / Detector inundatie inteligent... -
Seite 2: Basic Instructions
SPECIFICATIONS • Power supply: 3V, 2 x AAA batteries • Standby current: ≤ 10mA • Alarm current: ≤ 160 mA • Wireless communication frequency: 2.4 Ghz • Radio transmission power: 100 mW • Working temperature: -26°C ~ +80°C BASIC INSTRUCTIONS Search in Google Play or AppStore for TuyaSmart app or scan the QR code below. - Seite 3 COMPATIBLE WITH PNI ALARM SYSTEMS PNI Safe House HS530 can be integrated with the PNI PG600, PNI PT700 wireless alarm systems in an intelligent automation through the dedicated TuyaSmart application.
-
Seite 4: Ръководство За Употреба
СПЕЦИФИКАЦИИ • Захранване: 3V, 2 x AAA батерии • Консумация в режим на готовност: ≤ 10mA • Консумация при аларма: ≤ 160 mA • Честота на безжична комуникация: 2,4 Ghz • Мощност на радиопредаване: 100 mW • Работна температура: -26°C ~ +80°C ОСНОВНИ... - Seite 5 която сте инсталирали. СЪВМЕСТИМ С АЛАРМЕНА СИСТЕМА PNI PNI Safe House HS530 може да бъде интегриран с безжичната алармена система PNI PG600, PNI PT700 в интелигентна автоматизация чрез специалното приложение TuyaSmart. За подробности относно безжичната алармена система, моля, прочетете ръководството за...
-
Seite 6: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN • Stromversorgung: 3 V, 2 x AAA-Batterien • Standby-Verbrauch: ≤ 10mA • Verbrauch bei Alarm: ≤ 160 mA • Drahtlose Kommunikationsfrequenz: 2,4 GHz • Sendeleistung Funk: 100 mW • Arbeitstemperatur: -26 °C ~ +80 °C IGRUNDLEGENDE ANWEISUNGEN Suchen Sie im Google Play AppStore nach TuyaSmart oder scannen Sie den folgenden Code. -
Seite 7: Kompatibel Mit Pni Alarmsystem
Handbuch beschriebenen Bilder und Informationen von der von Ihnen installierten Version abweichen. KOMPATIBEL MIT PNI ALARMSYSTEM PNI Safe House HS530 kann mithilfe der speziellen TuyaSmart-Anwendung in das drahtlose Alarmsystem PNI PG600, PNI PT700 für intelligente Automatisierung integriert werden. Einzelheiten zum drahtlosen Alarmsystem finden Sie im Handbuch des Alarmsystems. -
Seite 8: Manual De Usuario
ESPECIFICACIONES • Fuente de alimentación: 3V, 2 pilas AAA • Consumo en espera: ≤ 10mA • Consumo en alarma: ≤ 160 mA • Frecuencia de comunicación inalámbrica: 2,4 Ghz • Potencia de transmisión de radio: 100 mW • Temperatura de trabajo: -26°C ~ +80°C INSTRUCCIONES BASICAS En Google Play o AppStore busque TuyaSmart o escanee el código a continuación. - Seite 9 COMPATIBLE CON EL SISTEMA DE ALARMA PNI PNI Safe House HS530 se puede integrar con el sistema de alarma inalámbrico PNI PG600, PNI PT700 en automatización inteligente a través de la aplicación dedicada TuyaSmart. Para obtener detalles sobre el sistema de alarma inalámbrico, lea el manual del sistema de alarma.
-
Seite 10: Instructions De Base
CARACTÉRISTIQUES • Alimentation : 3V, 2 piles AAA • Consommation en veille : ≤ 10mA • Consommation en alarme : ≤ 160 mA • Fréquence de communication sans fil : 2,4 Ghz • Puissance d’émission radio : 100 mW • Température de fonctionnement : -26°C ~ +80°C INSTRUCTIONS DE BASE Dans Google Play ou AppStore, recherchez TuyaSmart ou scannez le code ci-dessous. - Seite 11 COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME D’ALARME PNI PNI Safe House HS530 peut être intégrée au système d’alarme sans fil PNI PG600, PNI PT700 dans une automatisation intelligente via l’application dédiée TuyaSmart. Pour plus de détails sur le système d’alarme sans fil, veuillez consulter le manuel du système d’alarme.
-
Seite 12: Használati Utasítás
LEÍRÁSOK • Tápellátás: 3V, 2 x AAA elem • Készenléti fogyasztás: ≤ 10mA • Riasztási fogyasztás: ≤ 160 mA • Vezeték nélküli kommunikációs frekvencia: 2,4 Ghz • Rádióátviteli teljesítmény: 100 mW • Üzemi hőmérséklet: -26°C ~ +80°C ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK A Google Play vagy az AppStore alkalmazásban keressen TuyaSmart-ra, vagy olvassa be az alábbi kódot. - Seite 13 és információk eltérnek az Ön által telepített verziótól. KOMPATIBILIS A PNI RIASZTÓRENDSZERREL PNI Safe House HS530 integrálható a PNI PG600, PNI PT700 vezeték nélküli riasztórendszerrel, intelligens automatizálás révén a dedikált TuyaSmart alkalmazáson keresztül. A PNI vezeték nélküli riasztórendszerrel kapcsolatos részleteket, kérjük, olvassa el a riasztórendszer kézikönyvét.
-
Seite 14: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE • Alimentazione: 3V, 2 batterie AAA • Consumo in standby: ≤ 10 mA • Consumo in allarme: ≤ 160 mA • Frequenza di comunicazione wireless: 2,4 Ghz • Potenza di trasmissione radio: 100 mW • Temperatura di esercizio: -26°C ~ +80°C ISTRUZIONI DI BASE Cercare TuyaSmart su Google Play o AppStore o scansionare il codice qui sotto. - Seite 15 COMPATIBILE CON IL SISTEMA DI ALLARME PNI PNI Safe House HS530 può essere integrata insieme al sistema di allarme wireless PNI PG600, PNI PT700 in una automazione intelligente attraverso l’applicazione dedicata TuyaSmart.
-
Seite 16: Specificaties
SPECIFICATIES: • Voeding: 3V, 2 x AAA-batterijen • Stand-by verbruik: ≤ 10mA • Verbruik bij alarm: ≤ 160 mA • Draadloze communicatiefrequentie: 2,4 Ghz • Radiozendvermogen: 100 mW • Werktemperatuur: -26°C ~ +80°C BASIS INSTRUCTIES Zoek in Google Play of AppStore naar de TuyaSmart-app of scan de onderstaande qr-code. Open na de installatie de applicatie en registreer. - Seite 17 COMPATIBEL MET PNI ALARMSYSTEEM PNI Safe House HS530 kan worden geïntegreerd met het PNI PG600, PNI PT700 draadloze alarmsysteem in een intelligente automatisering via de speciale TuyaSmart-applicatie.
-
Seite 18: Instrukcja Obsługi
SPECYFIKACJE • Zasilanie: 3 V, 2 baterie AAA • Zużycie w trybie czuwania: ≤ 10mA • Zużycie w stanie alarmu: ≤ 160 mA • Częstotliwość komunikacji bezprzewodowej: 2,4 Ghz • Moc transmisji radiowej: 100 mW • Temperatura pracy: -26°C ~ +80°C PODSTAWOWE INSTRUKCJE W Google Play lub AppStore wyszukaj TuyaSmart lub zeskanuj poniższy kod. - Seite 19 KOMPATYBILNY Z SYSTEMEM ALARMOWYM PNI PNI Safe House HS530 można zintegrować z bezprzewodowym systemem alarmowym PNI PG600, PNI PT700 w inteligentnej automatyzacji za pomocą dedykowanej aplikacji TuyaSmart. Szczegółowe informacje na temat bezprzewodowego systemu alarmowego znajdują się w instrukcji systemu alarmowego.
-
Seite 20: Manual De Utilizare
SPECIFICATII • Alimentare: 3V, 2 x baterii AAA • Consum stand-by: ≤ 10mA • Consum in alarma: ≤ 160 mA • Frecventa de comunicare wireless: 2.4 Ghz • Putere transmisie radio: 100 mW • Temperatura de lucru: -26°C ~ +80°C INSTRUCTIUNI DE BAZA Cautati in Google Play sau AppStore aplicatia TuyaSmart sau scanati codul de mai jos. - Seite 21 COMPATIBILITATE Prin aplicatia TuyaSmart, PNI SmartHome HS530 poate fi integrat intr-o automatizare inteligenta impreuna cu sistemele de alarma wireless PNI PG600 si PNI SafeHome PT700.
- Seite 22 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Detector inteligente de fugas de agua PNI Safe House HS530 cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...