CELO ResiTHERM 12 Montageanleitung

Montageanleitung ResiTHERM
Gesamtlänge 295 mm
Gewindestange M12x260 mm
Inhalt Set:
Inhalt ResiTHERM 16 Set:
®
2x Gewindestange M12x260 galv. verz. oder nichtrostender Stahl A4
2x Thermisches Trennmodul 60 mm mit EPDM-Dichtring
2x Gewindestift M12x70 mm, DIN 913, nichtrostender Stahl A4
2x U-Scheibe M12 DIN 125, nichtrostender Stahl A4
2x Mutter M12 DIN 934, nichtrostender Stahl A4
2x Siebhülse SH 20x130 (nur für Lochsteine benötigt)
1x Mischdüsenverlängerung MDV, 200 mm (9MDV)
1x Bit Innensechskant, Größe 6
Verbundmörtel ResiFIX wird für die Installation benötigt
1x
(siehe Seite 2)
Montagedaten:
Länge thermisches Trennmodul L
m
Dübellänge L
d
Verankerungstiefe h
Dämmstoffdicke e Anbauteildicke t
ef
d
0
Bohrlochtiefe h Abdeck-
1
scheibe-Ø K
l l
l l
s2 min s2 max s1 max s1 min
Einschraubtiefe2 Einschraubtiefe1
Ankerlänge L [mm]
d
Dämmstoffdicke (inkl. Putz) e [mm]
Länge thermisches Trennmodul
L [mm]
(bis Unterkante Abdeckscheibe)
m
Durchmesser Abdeckscheibe K [mm]
D
Gewindestange [mm]
Einschraubtiefe M12 Gewindestange l [mm]
s2 min-max
Bohrlochdurchmesser d [mm]
0
Bohrlochtiefe h ≥ [mm]
1
Verankerungstiefe h [mm]
ef
Siebhülse SH
Anschlussgewinde [mm]
Einschraubtiefe des M12 Gewindestifts l [mm]
s1 min-max
Anbauteildicke t ≤ [mm]
fix
Durchgangsloch im anzuschließenden Anbauteil d ≤ [mm]
f
Drehmoment T ≤ [Nm]
inst
Die Gewindestange M12 muss je nach Bedarf abgelängt werden.
1)
Weitere technische Werte siehe in der jeweiligen ETA-Bewertung/ETA-Zulassung des verwendeten Injektionssystems ResiFIX.
2) Bei Verwendung des Gewindestifts mit L=70 mm, vollständig eingeschraubt. Ansonsten längeren Gewindestift bzw. längere metrische Schraube verwenden.
Alternativ, falls M10 benötigt wird: Gewindestift-Adapter M12/M10, 70 mm lang, nichtrostender Stahl A4, Art.-Nr. X70M12M10ECT4.
3)
4) Das Drehmoment gilt für das thermische Trennmodul. Evtl. abweichendes max. Installationsdremoment in der ETA-Zulassung des verwendeten ResiFIX Injektionssystems beachten.
Montageanleitung in Beton/Vollstein:
1. Bohrloch erstellen:
Das Bohrverfahren der Zulassung/Bewertung des Injektionsmörtels ResiFIX ist zu beachten.
Beton/Vollstein: Hammerbohren; Porenbeton: Drehbohren - ohne Schlag
Bohrlochdurchmesser = 14 mm
Beton: Bohrlochtiefe ≥ 80 mm + Dämmstoffdicke (inkl. Putz)
Vollstein/Porenbeton: Bohrlochtiefe ≥ 110 mm + Dämmstoffdicke (inkl. Putz)
2. Bohrloch reinigen:
Das Bohrloch muss gründlich gereinigt werden; siehe Zulassung/Bewertung des
Injektionsmörtels ResiFIX:
4x Ausblasen - 4x Bürsten - 4x Ausblasen
3. ResiTHERM
Anm.: Die vormontierte Gewindestange M12 ist bereits komplett in das thermische Trennmodul
eingeschraubt.
Richtige Länge L
L
dk thermischen Trennmoduls (siehe Tabelle):
Richtige Länge L
h e Verankerungstiefe h
ef
+ Dämmstoffdicke e
Nach Ermittlung der richtigen Länge, die Gewindestange M12 mit einer Metallsäge ö.ä.
ablängen.
4. Hinweis: In seltenden Fällen kann es sein, dass Sie mit dem thermischen Trennmodul nicht
richtig durch den Putz kommen (wenn der Putz mehr als 8 mm stark bzw. sehr hart ist). Deshalb
empfehlen wir folgenden Test: Schrauben Sie das thermische Trennmodul 2 Gewindegänge durch
den Putz und wieder heraus.
Sollten Sie merken, dass am Kunststoffteil ein Abrieb entsteht, das Loch im Putz auf 26 mm
aufbohren bzw. mit dem Bohrer auf 26 mm „aufreiben".
5. Die Mischdüsenverlängerung MDV auf die Mischdüse MD stecken.
Injektionsmörtel auspressen, bis der Mörtel eine einheitliche graue Mischfarbe hat - den Vorlauf
von mind. 3 Hüben verwerfen.
= 3x
6. Das Bohrloch im Untergrund mit Verbundmörtel ResiFIX füllen (vom Bohrlochende beginnen):
Wichtig: Montageanleitung und Verarbeitungszeit des verwendeten Injektionsmörtel ResiFIX
gemäß der Zulassung/Bewertung beachten.
7. Sechskantbit (im Set enthalten) in den M12 Gewindestift stecken und den ResiTHERM
mittels Akkuschrauber einschrauben, bis die Dichtung press am Putz anliegt. Ein handelsüblicher
Akkuschrauber ist dafür ausreichend.
Hinweis: Das thermische Trennmodul bohrt sich selbstständig durch die Dämmung. Der
geschäumte EPDM-Dichtring sorgt für eine optimale Abdichtung und verhindert das Eintreten
von Schlagregen in die Dämmung (eine zusätzliche Abdichtung mit z.B. Acryl ist nicht nötig, es
sei denn, der Putz ist sehr rauh). Details zu Schlagregendichtigkeit siehe ETA.
8. Aushärtezeit des Injektionssystems beachten, siehe Kartuschenetikett des
Injektionsmörtels ResiFIX.
9. Anschließend kann das Anbauteil montiert werden (max. T
Evtl. abweichendes max. Installationsdrehmoment in der ETA-Zulassung des verwendeten
ResiFIX Injektionssystems beachten.
Hinweis: Einschraubtiefe des M12 Gewindestifts im ResiTHERM
max 34 mm. D.h. er darf max. 4 mm herausgeschraubt werden - das entspricht ca. 2
Umdrehungen.
10. Tipp: Falls aufgrund einer Wandunebenheit o.ä. der ResiTHERM
a) Unter das Anbauteil Ausgleichsscheiben legen (z.B. Art.-Nr. 129021AS, Unterlegscheiben aus Polyamid,
b) Das thermische Trennmodul darf max. 3 mm (das entspricht ca. 1 ½ Umdrehungen) herausgeschraubt
12
®
42 mm
M12
M12
24-27 mm 30-34 mm
Sechskant
SW17
60 mm
thermisches Trennmodul
Länge thermisches Trennmodul L
Dübellänge L
d
Verankerungstiefe h
Dämmstoffdicke e
ef
fix
Dreh-
moment
T
inst
d
0
Bohrlochtiefe h
1
D
l l
s2 min s2 max
Einschraubtiefe2
Installation in Installation in
Beton Porenbeton/Vollstein
295 295
1) 1)
60 - max. 220 60- max. 190
60 60
42 42
M12x260 M12x260
1) 1)
24-27 24-27
14 14
80 + e 110 + e
70 100
– –
M12 3) M12 3)
30-34 30-34
24 2) 24 2)
14 14
19 4) 19 4)
12 ablängen:
®
von der Spitze der Gewindestange bis Unterkante der Abdeckscheibe des
dK
=
dk
ef
Verankerung in
Verankerung in
Beton
Porenbeton/Vollstein
L = h + e L = 70 mm + e L
dk ef dk
Bohrlochtiefe ResiFIX 165/280/300 ml ResiFIX 345 ml
Anzahl Hübe Anzahl Hübe
h [mm]
1
Beton: 80 5 5
Vollstein/Porenbeton: 110 6 6
= 19 Nm).
inst
® 12 beträgt min. 30 mm,
® 12 justiert werden sollte:
DIN 9021, 37x13x3 mm). Oder:
werden.
Dabei z.B. den Zweilochmutterndreher 25x3 verwenden (Art.-Nr. 155253AMT)
Anm.: Hierbei empfehlen wir die Abdichtung des Spalts mittels einem geeigneten Dichtstoff (z.B. StickFX).
Zubehör:
Zweilochmutterndreher, DIN 3116C zur Justierung von ResiTHERM® 12
Typ
Zweiloch-
155253AMT
mutterndreher
M12 M10
M12
Gewindestiftadapter M12/M10, nichtrostender Stahl A4
Typ
Gewindestiftadapter
VY 300 SF
Vinylester VYSF (styrolfrei)
Typ
VY 300 SF
VY 345 SF
VY 410 SF
Vinylester VY ECO SF (styrolfrei)
m
Typ
Anbauteildicke t
VY ECO 300 SF
fix
Dreh-
moment
T
inst
PY 165 SF
Polyester PYSF (styrolfrei)
Typ
PY 165 SF
Abdeck-
scheibe-Ø K
PY 300 SF
D
l l
PY 345 SF
s1 max s1 min
Einschraubtiefe1
PY 410 SF
Installation in
Reinigungsbürste RBS
Lochstein
295
1)
60 - max. 160 Typ
60
RBS Ø16 für Beton u. Mauerwerk
42
Verlängerung für RBS Ø20
M12x260
1)
Handgriff für RBS Ø20
24-27
RBK Ø20 für Mauerwerk *
20
AB
140 + e
*
) nicht Bestandteil der ETA-Bewertung/ ETA-Zulassung der ResiFIX Injektionsmörtel
130
20-130
M12 3) Mischdüse MD
Mischdüsenverlängerung MDV
30-34
24 2)
Typ Art.-Nr.
14
19 4)
MD 9MRMEA
MDV 10 9MDV
Montageanleitung in Mauerwerk (Lochstein):
L dk
125 mm
= 100 mm + e
dk
ResiFIX 410 ml
Anzahl Hübe
4-5
5-6
12
®
Falls aufgrund einer Wandunebenheit o.ä. das thermische Trennmodul heraus- (oder herein-) geschraubt werden muss
Blechstärke
Länge L Breite B
Art.-Nr. t
m
[mm] [mm] [mm]
155 25 3
Alternativ, falls M10 Anschlussgewinde benötigt wird
inkl M10 Mutter und Unterlegscheibe
Länge L Passend für
Art.-Nr.
[mm]
X70M12M10ECT4 70 ResiTHERM
VY 345 SF VY 410 SF
Inhalt Mischdüsen inkl.
Art.-Nr.
[ml] [Stück]
300VSF 280 2
345VSF 345 2
410VYSF 410 1
Inhalt Mischdüsen inkl.
Art.-Nr.
[ml] [Stück]
300VYECOSF 300 2
PY 300 SF
Inhalt Mischdüsen inkl.
Art.-Nr.
[ml] [Stück]
165PSF 165 2
300PSF 300 1
345PSF 345 1
410PYSF 410 1
Verlängerung Handgriff
Passend für
Länge
Loch-Ø
Art.-Nr.
[mm] [mm]
9M16RBK 200 14
MRBKH – alle
MRBKV 140 alle
9PLRBK 300 bis 20
BOP 300 8
APP300
Außen-Ø Länge
Typ
[mm] [mm] [Stück]
– 215 20 APP 300
10 200 10 APP 380
APVM
1. Bohrloch erstellen:
Das Bohrverfahren der Zulassung/Bewertung des Injektionsmörtels ResiFIX ist zu beachten.
Lochsteine: Drehbohren - ohne Schlag
Bohrlochdurchmesser = 20 mm
Bohrlochtiefe ≥ 140 mm + Dämmstoffdicke (inkl. Putz)
2. Bohrloch reinigen:
Das Bohrloch muss gründlich gereinigt werden; siehe Zulassung/Bewertung des
Injektionsmörtels ResiFIX:
2x Ausblasen - 2x Bürsten - 2x Ausblasen
3. ResiTHERM 12 ablängen:
®
Anm.: Die vormontierte Gewindestange M12 ist bereits komplett in das thermische Trennmodul
eingeschraubt.
Richtige Länge L von der Spitze der Gewindestange bis Unterkante der Abdeckscheibe des
e dK
thermischen Trennmoduls:
Verankerungstiefe in Siebhülse (125 mm) + Dämmstoffdicke e (inkl. Putz)
Nach Ermittlung der richtigen Länge, die Gewindestange M12 mit einer Metallsäge o.ä.
ablängen.
4. Die Öffnung im Putz für den Bund der Siebhülse auf 26 mm vergrößern. Dazu:
- Das thermische Trennmodul nur ca. 2 Gewindegänge durch den Putz mittels Akkuschrauber
und dem im Set enthaltenen Bit kurzzeitig eindrehen. Danach wieder herausschrauben.
Hinweis: Falls der Putz sehr dick und hart ist, auf 26 mm aufbohren oder mit dem Bohrer das
Loch im Putz auf 26 mm „aufreiben".
5. Mit Hilfe eines Zollstocks o.ä. die Siebhülse in das Bohrloch drücken.
Danach Zollstock o.ä. wieder aus dem Bohrloch nehmen.
Anm.: Dabei kann ideal überprüft werden, ob die Siebhülse SH 20x130 richtig im Bohrloch steckt.
6. Die Mischdüsenverlängerung MDV auf die Mischdüse MD stecken.
Injektionsmörtel auspressen, bis der Mörtel eine einheitliche graue Mischfarbe hat - den Vorlauf
von mind. 3 Hüben verwerfen.
= 3x
7. Die Siebhülse komplett mit Verbundmörtel füllen (vom Bohrlochende beginnen):
ResiFIX 165/280/300 ml
13 Hübe = 38 mm Skalenanteile 12 Hübe = 34 mm Skalenanteile
Wichtig: Montageanleitung und Verarbeitungszeit des verwendeten Injektionsmörtel ResiFIX
gemäß der Zulassung/Bewertung beachten.
8. Mit dem im Set enthaltenen Bit den ResiTHERM
die Dichtung press am Putz anliegt. Ein handelsüblicher Akkuschrauber ist dafür ausreichend.
Hinweis: Das thermische Trennmodul bohrt sich selbstständig durch die Dämmung. Der
geschäumte EPDM-Dichtring sorgt für eine optimale Abdichtung und verhindert das Eintreten
von Schlagregen in die Dämmung (eine zusätzliche Abdichtung mit z.B. Acryl ist nicht nötig, es
sei denn, der Putz ist sehr rauh). Details zu Schlagregendichtigkeit siehe ETA.
9. Aushärtezeit des Injektionssystems beachten, siehe Kartuschenetikett des
Injektionsmörtels ResiFIX.
10. Anschließend kann das Anbauteil montiert werden (max. T
Evtl. abweichendes max. Installationsdrehmoment in der ETA-Zulassung des verwendeten
ResiFIX Injektionssystems beachten.
Hinweis: Einschraubtiefe des M12 Gewindestifts im ResiTHERM
max. 34 mm. D.h. er darf max. 4 mm herausgeschraubt werden - das entspricht ca. 2
Umdrehungen.
11. Tipp: Falls aufgrund einer Wandunebenheit o.ä. der ResiTHERM
a) Unter das Anbauteil Ausgleichsscheiben legen (z.B. Art.-Nr. 129021AS, Unterlegscheiben aus Polyamid,
DIN 9021, 37x13x3 mm). Oder:
b) Das thermische Trennmodul darf max. 3 mm (das entspricht ca. 1 ½ Umdrehungen) herausgeschraubt
werden.
Dabei z.B. den Zweilochmutterndreher 25x3 verwenden, um das Trennmodul max. 1 ½ Umdrehungen
herauszudrehen (Art.-Nr. 155253AMT).
Anm.: Hierbei empfehlen wir die Abdichtung des Spalts mittels einem geeigneten Dichtstoff (z.B. StickFX).
CELO Befestigungssysteme GmbH • Industriestr. 6 • D-86551 Aichach • www.celofixings.de
Passend für
[Stück] [Stück]
ResiTHERM ® 12 1 15
A4
STAINLESS
STEEL
[Stück] [Stück]
® 12 4 60
Haltbarkeit
[Monate] [Stück]
18 12
●
18 12
●
18 12
●
Haltbarkeit
[Monate] [Stück]
18 12
●
PY 345 SF PY 410 SF
Haltbarkeit
[Monate] [Stück]
18 1/12
●
18 12
●
18 12
●
18 12
●
Reinigungsbürste RBK Ausblaspumpe AB
Passend für Anschlussge-
Ankerstange winde
[Stück]
M12 M6 5
alle M6 5
alle M6 5
bis M16 – 5
– – 1
APP380
APVM
passend für ResiFIX
Art.-Nr.
Typ
[Stück]
300APP 300 / 165 / 280 1
380APP 410 1
345APVM 345 / 300 / 280 / 165 1
ResiFIX 345 ml ResiFIX 410 ml
13 Hübe = 24 mm Skalenanteile
® 12 mittels Akkuschrauber einschrauben, bis
= 19 Nm).
inst
12 beträgt min. 30 mm,
®
® 12 justiert werden sollte:
008860504