Recom RACM230-SG/ENC Installation Und Betriebsanleitung Seite 2

Installation and Operating Instructions
Powerline AC/DC Power Supply
Model: RACM230-SG/ENC
Other applicable document:
Important Safety Information
Technical Data
At 230VAC, rated load forced air cooling, 25°C, with
5 minute warm-up time unless otherwise stated
nom. Output Power
Line Derating
Output Voltage (Factory Setting)
Output Current max.
Efficiency
Input Voltage Range
AC Input Frequency Range
Input Current
Inrush Current (cold start)
Hold-up Time
Output Voltage Adjustability
Fan Output
Short Circuit Protection (SCP)
Over Voltage Protection (OVP)
Over Load Protection (OLP)
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Conditions
Operating Altitude
Dimensions / Weight horizontal (standard)
Approvals
DC
Warranty airflow
Fig. 1: Mounting / Montage
horizontal (standard)
horizontal (standard)
Luftstrom
DC
airflow
vertical/vertikal
vertical upside-down
If module is horizontal or side mounted no derating is required.
If module is mounted vertical or upside down with natural convection cooling, the power
must be derated down to 85% for the RACM230-12SG, for all others models 90%. AC
With forced air cooling, mounting orientation has no impact on output power.
For convection cooling, ensure sufficient distance to adjacent components!
Device should be fan cooled from DC side.
side 1
vertical upside-down
Wenn das Modul horizontal oder seitlich montiert wird, ist keine Leistungsrücknahme erforderlich.
Wenn das Modul RACM230-12SG, bei natürlicher Konvektionskühlung, senkrecht oder kopfüber
montiert wird, muss die Leistung auf mindestens 85% verringert werden, für alle anderen
Modelle auf mindestens 90%. AC
Bei Anwendung mit Zwangsbelüftung, hat die Montagerichtung keinen Einfluss auf die Ausgangsleistung.
Achten Sie zur Konvektionskühlung auf ausreichenden Abstand zu benachbarten Bauteilen!
Beströmungsrichtung beachten!
side 1
Fig. 2: Derating / Leistungsreduzierung
RACM230-12SG (230VAC)
220
200
180
160
140
130
120
100
80
60
230VAC, natural convection
40
230VAC, conduction cooled
20
230VAC, 2.5m/s forced air + conduction cooled
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70
Ambient Temperature [°C]
Umgebungstemperatur [°C]
all others models/ alle anderen Modelle (230VAC)
230
210
180
160
150
135
120
90
60
230VAC, natural convection
30
230VAC, conduction cooled
230VAC, 2.5m/s forced air + conduction cooled
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60
45
Ambient Temperature [°C]
Umgebungstemperatur [°C]
Output power derating for Line-input of less than 110VAC (derate linearly from 100% at 110VAC to 70% at 80VAC)
Beachten sie eine Leistungsrücknahme für Eingangsspannungen unterhalb 110VAC (Reduzierung linear von 100% bei 110VAC
Technischen Daten
Bei 230VAC, Nennlast, Zwangsbelüftung, 25°C, nach 5
Minuten Aufwärmzeit, wenn nicht anders angegeben
nom. Ausgangsleistung
Leistungsreduzierung
Ausgangsspannung (Werkseinstellung)
Ausgangsstrom max.
Wirkungsgrad
Eingangsspannungsbereich
Eingangsfrequenz
Eingangsstrom
Einschaltspitzenstrom (Kaltstart)
Pufferzeit
Einstellbarkeit der Ausgangsspannung
Lüfter Ausgang
Kurzschlusssicherung
Überspannungsschutz
Überlastschutz
Betriebstemperatur
horizontal (standard)
horizontal (standard) horizontal (standard)
Betriebsluftfeuchtigkeit
DC
DC DC
Lagerbedingungen
airflow
airflow airflow
Betriebshöhe
Abmessungen / Gewicht
Zulassungen
AC
Garantie
upside down / Kopfüber
vertical upside-down
vertical vertical
AC
AC
AC AC
side 1
side 1 side 1
airflow
DC
side 2
2x 3.96
airflow
DC
side 2
RACM230-12SG (110VAC)
220
200
185
180
160
140
130
120
100
80
60
110VAC, natural convection
40
110VAC, conduction cooled
20
110VAC, 2.5m/s forced air + conduction cooled
0
80 90 -40 -30 -20 -10 0 10 20
Ambient Temperature [°C]
Umgebungstemperatur [°C]
all others models/ alle anderen Modelle (110VAC)
230
210
180
160
150
130
120
90
60
110VAC, natural convection
30
110VAC, conduction cooled
110VAC, 2.5m/s forced air + conduction cooled
0
70 80 90 -40 -30 -20 -10 0 10 20
Ambient Temperature [°C]
Umgebungstemperatur [°C]
auf 70% bei 80VAC)
Revision: 0/2020
Document no.: IMG128
Reference no.:
©RECOM Power GmbH. The information contained in
this instructions and accompanying drawings are the
intellectual property of RECOM Power GmbH.
This manual can change without prior notice.
RACM230-12SG RACM230-24SG
12VDC 24VDC
19.17A 9.58A
91% 92%
230W= 8ms typ.; 200W= 10ms typ.; 160W= 16ms typ.; 130W= 25ms typ.
11.4-12.6VDC 22.8-25.2VDC
By trimming up, decrease output current to avoid exceeding rated output power. By trimming down, do not exceed maximum continuous output current. /
Verringern Sie den Ausgangsstrom durch Trimmen, um eine Überschreitung der Nennausgangsleistung zu vermeiden. Durch Trimmen nach unten darf der maximale
500mA continuous at +50°C, 12VDC (not protected) / 500mA kontinuierlich bis +50°C, 12VDC (nicht abgesichert)
105% - 150%, latch off mode / 105% - 150%, speichernd abschaltend
105% - 200% (150% typ.), hiccup mode auto recovery / 105% - 200% (150% typ.), automatischer Neustart
-40°C to +80°C (with derating, see below / mit Derating, siehe unten)
AC
AC AC
5000m max.; High altitude operation may impact the performance and lifetime. Please derate output power, when operating >3000m above sea level.
5000m max.; Betriebshöhen über 3000m beeinflussen die Lebensdauer und erfordern eine Reduzierung der Ausgangsleistung.
IEC/EN62368-1, EN60335-1, ANIS/AAMI ES60601-1, CSA C22.2 No. 60601-1:14, IEC/EN60601-1, IEC/EN61558-1, IEC/EN61558-2-16
Fig. 4: Mechanical Dimension / Mechanische Dimensionen
upside-down upside-down
airflow
airflow airflow
DC
DC DC
Luftstrom
side / seitlich
side 2
1
side 2 side 2
3
23.0
CON1
30 40 50 60 70 80 90
Compatible Connector / Kompatibler Anschlussstecker
AC Input / AC Eingang
(CON1)
Function
#
Funktion
AC/L
1
3 AC/N
Fig. 3: Block Diagram / Block Diagramm
L
Fuse, Inrush
Current Linitation,
30 40 50 60 70 80 90
Input Filter
N
PE
TBD
*
TechsupportAT@recom-power.com
RACM230-36SG RACM230-48SG
230W (2.5m/s)
refer to graph below / siehe Grafik unten (Fig. 2)
36VDC
6.39A
92%
80-264VAC
47Hz – 63Hz
3A max. @115VAC; 1.1A max. @230VAC
40A max. @115VAC; 60A max @230VAC
34.2-37.8VDC
Dauerausgangsstrom nicht überschritten werden.
hiccup mode / automatischer Neustart
5% – 90% RH max.
-55°C to +100°C, 5% - 95% RH max.
101.6 x 50.8 x 32.0mm / 220g typ.
3 years / 3 Jahre
105.0
9
8
Top View / Draufsicht
7
6
5
4
ADJ
Side View / Seitenansicht
embossed logo
geprägtes logo
FC 95.25
2 x Ø3.5
Bottom View
Bodenansicht
DC Output Connector / DC Ausgang
(CON2)
Connector Function Connector
#
Stecker Funktion Stecker
Molex 09-50-3031 1,2,3 +Vout Molex 09-50-1061
or similar (oder ähnlich) 4,5,6 -Vout or similar (oder ähnlich)
PFC LLC
Controller
Rectifier +
Switcher
Bulk Cap PFC
Boost
RECOM Power GmbH
Münzfeld 35, 4810 Gmunden, AUSTRIA
+43 7612 88325 700 +43 7612 88325 801
7
www.recom-power.com
RACM230-54SG
48VDC 54VDC
4.8A 4.26A
92% 92%
45.6-50.4VDC 51.3-56VDC
2x 3.96 23.0
CON1
17.2 5x 3.96
CON3
CON2
FC 4.87
General tolerances according to ISO 2768-m
(table for reference only)
Allgemeintoleranzen gemäß ISO 2768-m
(Tabelle nur als Referenz)
Dimension range Tolerances
Nennmaßbereich Toleranzen
0.5 - 6 mm ±0.1 mm
6 - 30 mm ±0.2 mm
30 - 120 mm ±0.3 mm
120 - 400 mm ±0.5 mm
Maximum tightening torque for mounting without
standoffs: 0.6Nm
Maximaler Anziehdrehmoment für die Montage ohne
Distanzhülsen: 0.6Nm
FC = fixing centers / Montagelöcher
FAN Connector / Lüfter Stecker
(CON3)
Function Connector
#
Funktion Stecker
1 -FAN Molex 22-01-1022
2 +FAN or similiar (oder ähnlich)
ADJ
Feedback
Controller
and Isolation
+Vout
Rectifier Output Filter
-Vout
+Fan
Rectifier
-Fan
Transformer
1
3