Sicherheitshinweise Consignes De Sécurité Istruzioni Di Sicurezza; Geräteübersicht Description De L'appareil Descrizione Dell'apparecchio - Okay Power 83595.01 Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräte-
öffnungen stecken.
Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les
doigts dans les ouvertures de l'appareil.
Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture
dell'apparecchio.
Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienba-
rem Schalter betreiben / anschliessen.
Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minu-
terie ou un interrupteur télécommandé.
Non azionare / collegare l'apparecchio al timer
all'interruttore controllabile a distanza.
Gerät ist nur zum Aufsaugen von wasserhalti-
gen Flüssigkeiten geeignet, darf jedoch nie in
Flüssigkeiten getaucht werden.
L'appareil est uniquement approprié pour aspirer
des liquides aqueux, mais ne doit jamais être
immergé dans des liquides.
L'apparecchio è idoneo solo per l'aspirazione di
liquidi contenenti acqua, tuttavia non può essere
immerso in un liquido.
Nie explosive Flüssigkeiten / Stäube, brennbare
Gase, unverdünnte Säuren / Lösungsmittel, Che-
mikalien, heisse oder glühende Gegenstände
aufsaugen.
Ne jamais aspirer des poussières / liquides ex-
plosifs, des gaz combustibles, des acides / sol-
vants non dilués, des produits chimiques, des
objets chauds ou incandescents.
Non aspirare liquidi / polveri esplosivi, gas in-
fiammabili, acidi non diluiti / solventi, sostanze
chimiche, oggetti bollenti o incandescenti.
Gerät nie in explosionsgefährdeten Räumen be-
treiben.
Ne jamais utiliser l'appareil dans des pièces
qui présentent un risque d'explosion.
Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti
con pericolo di esplosione.
| 6 |
Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschal-
ten und Netzstecker ziehen.
Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il
n'est pas utilisé / laissé sans surveillance.
Disinserire l'apparecchio ed estrarre la spina
quando non è utilizzato.
Vor dem Saugen spitze, scharfkantige oder sehr
grosse Teile entfernen.
Avant d'aspirer, enlever des objets pointus, à
arêtes vives ou très grands.
Prima di aspirare, togliere i pezzi appuntiti, ta-
glienti o molto grossi.
NIE Salzwasser aufsaugen – Gefahr von Motor-
schäden!
Ne JAMAIS aspirer de l'eau salée – Danger de
dommages sur le moteur!
NON aspirare acqua salmastra – Pericolo di
danni al motore!
Zum Saugen von Feinstaub (Zement, Gips, Mehl
etc.) immer einen Staubsack benutzen.
Bei regelmässigem Einsatz zusätzlich Hepafilter
benutzen (Art.95303.01/33987).
Pour absorber les poussières fines (ciment,
plâtre, farine, etc.), utiliser toujours un sac à
poussière. En cas d'emploi régulier, utiliser en
plus un filtre HEPA (art. 95303.01/33987).
Per aspirare polveri sottili (cemento, gesso, farina
ecc.), usare sempre un sacco per la polvere. In
caso di impiego regolare, utilizzare in aggiunta un
filtro Hepa (art.95303.01/33987).
Warnung: ein verstopfter Filter kann zu Überhit-
zung führen und den Motor beschädigen.
Avertissement: un filtre bouché peut entraîner
une surchauffe et endommager le moteur.
Attenzione: se il filtro è otturato, può causare
un surriscaldamento e danneggiare il motore.
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Adapter für Werkzeugmaschinen
Adaptateurs pour machines-outils
Adattatore per macchine utensili
Ein- / Ausschalter
Bouton marche / arrêt
Tasto inserito / disinserito
Abluftaustritt
Sortie d'air d'évacuation
Uscita dell'aria di scarico
Wasserablass
Vidange d'eau
Scarico dell'acqua
Trockenfilter
Filtre à poussière
Filtro a secco
Nassfilter
Filtre à eau
Filtro umettato
Tragegriff
Poignée
Impugnatura
Rundbürste
Brosse ronde
Spazzola rotonda
Verschluss (beidseitig)
Fermeture (des deux côtés)
Chiusura (bilaterale)
Saugschlauchanschluss
Raccord tuyau d'aspiration
Attacco del tubo flessibile
di aspirazione
Schwenkbare Räder
Roues pivotantes
Rotelle girevoli
Bodendüse
Buse de sol
Ugello per pavimenti
Staubbeutel
Sac à poussière
Sacchetto per la polvere
| 7 |