Inhaltszusammenfassung für Uniks T-160
- Seite 1 Wärmebildkamera T‐160 T‐256 Tragbare Wärmebildkamera T‐160 T‐256 Benutzerhandbuch ...
-
Seite 2: Über Die Richtlinien
Jurisdiktionen. Die anderen genannten Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. HAFTUNGSAUSSCHLUSS SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WERDEN DIESES HANDBUCH UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE "WIE BESEHEN" UND "MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLERN" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. UNIKS ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SIE VERWENDEN DAS PRODUKT AUF EIGENE GEFAHR. UNIKS LEHNT JEGLICHE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER IM ZUSAMMENHANG MIT BESONDEREN, FOLGE- UND NEBENSCHÄDEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN, DIE SICH AUS ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER DATENVERLUST, SCHÄDEN AN SYSTEMEN ODER VERLUST VON DOKUMENTATION ERGEBEN, DIE SICH AUS VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), HAFTUNG FÜR PRODUKTSCHÄDEN ODER ANDERWEITIG IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES PRODUKTS ERGEBEN, AUCH WENN UNIKS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WURDE. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS INHÄRENTE SICHERHEITSRISIKEN MIT SICH BRINGT UND DASS UNIKS JEGLICHE HAFTUNG FÜR ABNORMALEN BETRIEB, VERLETZUNG DER VERTRAULICHKEIT ODER ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND VON CYBERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTIONEN ODER ANDEREN RISIKEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER INTERNETSICHERHEIT ABLEHNT; UNIKS LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAHEN TECHNISCHEN SUPPORT. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DAS PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN UND ALLEIN FÜR EINE SOLCHE KONFORME NUTZUNG VERANTWORTLICH ZU SEIN. INSBESONDERE IST DER NUTZER DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS DIE NUTZUNG DES PRODUKTS NICHT DIE RECHTE DRITTER VERLETZT, WIE Z.B. Z.B. PUBLIZITÄTSRECHTE, RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER RECHTE IM ZUSAMMENHANG MIT DEM DATENSCHUTZ UND ANDERE RECHTE IN BEZUG AUF DIE PRIVATSPHÄRE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ZWECKE VERWENDEN, WIE UNTER ANDEREM DIE HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DIE ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, AKTIVITÄTEN, DIE IN ZUSAMMENHÄNGEN MIT UNSICHEREN NUKLEAREN SPRENGSTOFFEN ODER KERNBRENNSTOFFEN DURCHGEFÜHRT ... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Wärmebildkamera T‐160 T‐256 2006/66/EG (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie und es ist nicht möglich, diese mit unsortiertem Hausmüll in der Europäischen Union zu entsorgen. Batteriespezifische Informationen finden Sie in der Produktdokumentation. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das Cadmium (Cd), Blei (Pb) oder Quecksilber (Hg) enthalten kann. Zur fachgerechten Entsorgung geben Sie die Batterie bei Ihrem Händler vor Ort zurück oder entsorgen sie an autorisierten Sammelstellen. Für mehr Informationen, siehe: www.recyclethis.info. ... - Seite 4 Wärmebildkamera T‐160 T‐256 Instandhaltung ● Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Händler oder Ihr nächstgelegenes Servicecenter. Wir lehnen jegliche Haftung in Bezug auf Probleme ab, die durch unbefugte Reparatur oder Wartung verursacht werden. ● Wischen Sie das Gerät bei Bedarf vorsichtig mit einem sauberen Tuch ab, das mit einer kleinen Menge Ethylalkohol getränkt ist. ● Wenn das Gerät in einer Weise verwendet wird, die nicht vom Hersteller genehmigt wurde, kann die Garantie erlöschen. ● Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät einmal im Jahr zur Kalibrierung zu senden, nachdem Sie Ihren Händler vor Ort nach Informationen zu den Wartungszentren gefragt haben. Technische Hilfe ● UNIKS-Kunden finden https://www.uniks.it alle Informationen, die Sie benötigen, um das Beste aus Ihren UNIKS- Produkten herauszuholen. Das Portal bietet Ihnen Zugang zu unserem Support-Team, bietet Dokumentations- und Software-Tools, Servicekontakte und vieles mehr. Nutzungsumgebung ● Stellen Sie sicher, dass Ihre Umgebung den Anforderungen des Geräts entspricht. Die Betriebstemperatur sollte zwischen -10 °C und 50 °C (zwischen 14 °F und 122 °F) liegen und die Luftfeuchtigkeit sollte 95% nicht überschreiten. ● Setzen Sie das Gerät NICHT intensiver elektromagnetischer Strahlung oder staubigen Umgebungen aus. ● Richten Sie die Linse NICHT auf die Sonne oder andere helle Lichter aus. Notfall Wenn Ihr Gerät Rauch, Gerüche oder Geräusche abgibt, schalten Sie es sofort aus, trennen Sie das Netzkabel, und wenden Sie sich dann an ein Servicecenter. ...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Wärmebildkamera T‐160 T‐256 Einleitung ...................... 5 Produktpräsentation .................. 5 Hauptfunktionen ................... 5 Aspekt ....................... 6 Präparat ...................... 7 Laden Sie Ihr Gerät auf .................. 7 Ein‐/Ausschalten ................... 7 Beschreibung der Schnittstelle .............. 8 Temperaturmessung .................. 8 Einstellen von Parametern für die Temperaturmessung ... -
Seite 6: Einleitung
Einleitung Produktpräsentation Mit der tragbaren Wärmebildkamera können Sie optische und thermische Bilder aufnehmen. Der eingebaute hochempfindliche IR-Detektor und der Hochleistungssensor erkennen Temperaturänderungen und messen die Temperatur in Echtzeit. Die Genauigkeit der Temperaturmessung beträgt ±2 °C (± 3,6 °F) oder ±2% bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 °C und 35 °C (59 °F bis 95 °F) und einer Objekttemperatur über 0 °C (32 °F). Es hilft Benutzern, potenzielle Risiken zu erkennen und den Verlust von Vermögenswerten zu begrenzen. Das Gerät bietet Funktionen wie Live-Anzeige, Bilderfassung usw., und ist in zahlreichen Branchen wie Bauwesen, Automobilindustrie, Klimaanlagen usw. weit verbreitet. Hauptfunktionen Temperaturmessung Das Gerät ist in der Lage, die Temperatur in Echtzeit zu erkennen und auf dem Bildschirm anzuzeigen. Herstellen einer Verbindung mit der Clientsoftware PC: Mit dem Thermo Analyzer können Sie Live-Bilder anzeigen, Bilder aufnehmen, Aufzeichnungen machen und Alarmmeldungen auf dem PC empfangen. Alarm Das Gerät erzeugt akustische und optische Alarme, wenn die Zieltemperatur den definierten Schwellenwert überschreitet ... -
Seite 7: Aspekt
Aspekt Bildschirm Rückseite Ladeanzeige Lautsprecher Ein/OK/Menü Navigation Funktion Knopf Langer Druck: Ein- / Ausschalten Kurzdruck: Menü anzeigen oder einen Vorgang bestätigen Verlassen Sie das Menü oder kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. Navigationstaste Drücken Sie die Eingabetaste, um Parameter auszuwählen. Drücken Sie die Eingabetaste, um zu bestätigen. Optisches Objektiv Wärmebildobjektiv Weißlicht Schalter für Objektivschutz Auslöser Loch für Handschlaufe Stativanschluss ... -
Seite 8: Präparat
aufgeladen wird, leuchtet die LED- Anzeige in leuchtendem Rot. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED- Anzeige in leuchtendem Grün. USB-C-Anschluss Es wird verwendet, um den Akku aufzuladen oder Schnappschüsse zu exportieren. Aktivierungsknopf Drücken Sie die Umschalttaste auf der Live-View-Oberfläche, um einen Schnappschuss zu erstellen. Drücken Sie die Umschalttaste im Menümodus, um zur Live-Ansicht zu wechseln. Anmerkung Das Erscheinungsbild variiert je nach Modelltyp. Einige Modelle unterstützen optische Linsen und weißes Licht. Beziehen Sie sich auf Ihr ... -
Seite 9: Beschreibung Der Schnittstelle
Abschaltend Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten. Einstellen des automatischen Herunterfahrens Um die Dauer festzulegen, bevor das Gerät automatisch ausgeschaltet wird, drücken Sie in der Live-Display-Benutzeroberfläche auf und greifen Sie auf das Element Auto Power Off zu. Beschreibung der Schnittstelle Temperatureinheit Akkustatus Echtzeit- Temperatur Farbtemperaturskala Zentraltempera- Höchsttemperatu- turanzeige ranzeige Entfernung Mindesttempera- turanzeige Emissionsgrad Temperaturmessung Die Temperaturmessfunktion liefert die Echtzeittemperatur der Szene und zeigt sie auf der linken Seite des Bildschirms an. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Einstellen von Parametern für die Temperaturmessung Parameter für die Temperaturmessung können eingestellt werden, um die Genauigkeit der Messung zu verbessern. Verfahren: Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche die Eingabetaste, um die Menüleiste anzuzeigen. Drücken Sie / , um die gewünschte Konfigurationsleiste auszuwählen. Drücken Sie die Taste, um die Konfigurationsoberfläche aufzurufen. Emissionsgrad: Legen Sie den Emissionsgrad des Ziels in Bezug auf die Wirksamkeit ... -
Seite 10: Festlegen Von Temperaturmessregeln
Verfahren: Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche die Eingabetaste, um die Menüleiste anzuzeigen. Drücken / und wählen Sie Temp‐Bereich. Wählen Sie den Konfigurationsmodus aus. Im Automatikmodus passt das Gerät automatisch die Parameter der Temperaturbereiche an. Wählen Sie im manuellen Modus Parameter aus. Drücken Sie, um die minimalen oder maximalen Temperaturen auszuwählen, und drücken Sie / , um den Wert anzupassen. Drücken Sie die Eingabetaste, um zu speichern und zu beenden. Festlegen von Temperaturmessregeln Verfahren: Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche die Eingabetaste, um die Menüleiste anzuzeigen. Drücken / und wählen Sie Anpassen. Wechseln Sie zu Anzeige , und wählen Sie den Hotspot, den Kalten Punkt, den Mittelpunkt oder den benutzerdefinierten Punkt aus, der während der Live-Anzeige angezeigt werden soll. Optional: Der benutzerdefinierte Punkt kann bei Bedarf auch geändert werden. Wechseln Sie zu Benutzerdefinierter Punkt. -
Seite 11: Erstellen Von Schnappschüssen
Wählen Sie die Alarmregel aus und stellen Sie die Alarm- und Frühwarntemperatur ein. Wenn die Temperatur des Ziels über oder unter dem Schwellenwert liegt, erzeugt das Gerät einen Alarm. Drücken Sie die Eingabetaste, um zu speichern und zu beenden. Erstellen von Schnappschüssen Verfahren: Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche die Eingabetaste, um die Menüleiste anzuzeigen. Drücken Sie / und wählen Sie Bildtyp aus. ● Offline‐Bild: Wählen Sie diesen Typ aus, um das Offline-Bild in der Thermo Analyzer- App zu analysieren. ● Wärmediagramm: Wählen Sie diesen Typ für die Entwicklung benutzerdefinierter Software aus. Drücken Sie die Umschalttaste auf der Live-View-Oberfläche, um einen Schnappschuss zu erstellen. Die Live-Ansicht friert ein und das Gerät zeigt den Schnappschuss mit den Temperaturinformationen an. Drücken Sie die Taste, um das Bild zu speichern, oder die Taste, um es zu löschen. Anmerkung Sie können keine Bilder aufnehmen, wenn Ihr Gerät mit Ihrem PC verbunden ist. Snapshot‐Ansicht Verfahren: Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche die Eingabetaste, um die Menüleiste anzuzeigen. Drücken / und wählen Sie Bild. Drücken Sie / , um das Bild auszuwählen, und drücken Sie, um es anzuzeigen. Optional: Drücken Sie diese Taste, um das Bild in der Bildanzeigeoberfläche zu entfernen. Drücken Sie / um das Bild zu ändern. ... -
Seite 12: App-Verbindung
● Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden, entfernen Sie NICHT die Typ-C-Verbindung von Ihrem PC oder nehmen Sie die microSD-Karte während der Laufwerksinstallation heraus. APP‐Verbindung Das Gerät unterstützt WLAN-Verbindungen und WLAN-Hotspots. Wenn Sie Ihr Gerät mit der THG Start App verbinden, können Sie es mobil steuern. Verbindung über Wi‐Fi Bevor Sie beginnen Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon. Verfahren: Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche die Eingabetaste, um die Menüleiste anzuzeigen. Drücken / und wählen Sie Wi‐Fi. Drücken Sie diese Taste, um die Funktion zu aktivieren. Drücken Sie / , um das WI-Fi auszuwählen und geben Sie das Passwort ein. Drücken Sie die Eingabetaste, um zu speichern und zu beenden. Starten Sie die App und fügen Sie das Gerät zu Ihren Online-Geräten hinzu. Befund Über die App können Sie Live-Viewing durchführen oder Schnappschüsse machen. Anmerkung Einige Modelle unterstützen Wi-Fi. Beziehen Sie sich auf Ihr Gerät oder Datenblatt. Verbindung über Hotspot Bevor Sie beginnen Laden Sie THG Start herunter und installieren Sie es auf Ihrem Telefon. Verfahren: Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche die Eingabetaste, um die Menüleiste anzuzeigen. Drücken / und wählen Sie Hotspot. Drücken Sie diese Taste, um die Funktion zu aktivieren. ... -
Seite 13: Einstellung Der Led-Leuchten
Fusion: Verschmelzung des optischen Bildes mit dem Wärmebild. In diesem Modus wird das geschmolzene Bild mit einem transparenten Rahmen angezeigt. Bild in Bild: Zeigt einen Teil der Wärmebilder auf den normalen optischen. Optik: Zeigt nur optische Bilder an. Optional: Wenn Sie die Füllmethode auswählen, müssen Sie die Mischstufe entsprechend der Entfernung des Ziels angeben. Drücken Sie die Eingabetaste, um zu speichern und zu beenden. Anmerkung Einige Modelle unterstützen die Image-Konfigurationsfunktion. Beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät. Einstellung der LED‐Leuchten Um das LED-Licht ein- oder auszuschalten, drücken Sie auf die Live-Display- Benutzeroberfläche und greifen Sie auf das Element Weißlicht zu. Anmerkung Einige Modelle unterstützen die Weißlichtfunktion. Beziehen Sie sich auf Ihr Gerät oder Datenblatt. Cast‐Bildschirm Bevor Sie beginnen ● Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten Typ-C-Kabel mit Ihrem PC ● Installieren Sie Thermo Analyzer, der das UVC-Protokoll unterstützt, auf Ihrem PC. Verfahren: Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche die Eingabetaste, um die Menüleiste anzuzeigen. Drücken Sie / und aktivieren Sie die Funktion "Cast Screen". Öffnen Sie die Thermo Analyzer App, um Ihr Gerät live in der App anzuzeigen und zu verwalten. ... -
Seite 14: Aktualisieren
Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche die Eingabetaste, um die Menüleiste anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten / , um die Option Speicher formatieren auszuwählen. Drücken und wählen Sie OK , um mit der Formatierung der Speicherkarte zu beginnen. Anmerkung Formatieren Sie die Speicherkarte bei der ersten Verwendung. Aktualisieren 10.4 Verfahren: Schließen Sie das Gerät über das Typ-C-Kabel an den PC an, und öffnen Sie die festplatte, die das System findet. Kopieren Sie die Update-Datei und fügen Sie sie in das Stammverzeichnis des Geräts ein. Trennen Sie das Gerät vom PC. Wenn Sie Ihr Gerät neu starten, wird es automatisch aktualisiert. Der Aktualisierungsvorgang wird auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Anmerkung Nach der Aktualisierung wird Ihr Gerät automatisch neu gestartet. Die aktuelle Version wird unter Menü > Informationen . angezeigt Zurücksetzen des Geräts 10.5 Drücken Sie in der Live-View-Oberfläche auf Wiederherstellung, und wählen Sie Wiederherstellung , um das Gerät zu löschen und die Standardeinstellungen wiederherzustellen. Anhang Referenzwerte für den Emissionsgrad einiger gebräuchlicher Werkstoffe 11.1 Material Emissionsgrad Menschliche Haut 0,98 ... -
Seite 15: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
Aufnahmefunktion verfügbar ist. Überprüfen Sie, ob der Speicherplatz voll ist. Überprüfen Sie, ob der Akku Ihres Geräts schwach ist. Der PC erkennt die Kamera nicht. R:Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät mit dem Standard-Typ-C-Kabel an Ihren PC angeschlossen ist. Die Kamera funktioniert nicht oder reagiert nicht. R:Halten Sie die Taste gedrückt, um die Kamera neu zu starten. Technische Daten 11.3 Thermische Module T-256 und T-160 Bildsensor Vanadiumoxid ungekühlte Focal Plane Arrays IR-Auflösung T-256: 256 x 192 (49152pxls) T-160: 160 x 120 (19200pxls) Pixelabstand T-256: 12 μm T-160: 17 μm Spektralbereich 8 - 14 μm NETD < 40 mK (@25°C), F#=1,0 Brennweite T-256: 3,6 mm T-160: 3,5 mm Sichtfeld (FOV) T-256: 37,2° × 50,0° T-160: 32,9° × 44,4° ... - Seite 16 Messung und Analyse Objekttemperaturbereich -20 °C bis 550 °C (-4 °F bis 1022 °F) Präzision Max.(±2°C/3,6°F, ±2%), für Umgebungstemperatur 15°C bis 35°C (59°F bis 95°F) und Objekttemperatur über 0°C (32°F) Messvoreinstellungen Mittelpunkt, Hot Spot, Kaltpunkt, Voreingestellte Punkte, Aus Hochtemperaturalarm Akustische und optische Warnung Lagerung Speichermedien T-256: EMMC (16 GB) T-160: EMMC (4 GB) Bildspeicherkapazität T-256: 90 000 Bilder T-160: 30 000 Bilder Bilddateiformat BMP mit Messdaten inklusive Funktionen LED-Licht Ja WLAN 802,11 b/g/n (2,4 GHz) UVC-Gusssieb Ja Niveau/Bereich Automatisch/Manuell Energiesystem Stromversorgung 3,7 V Gleichstrom/ 0,5 A Leistungsaufnahme T-256: 1,8 W ...
-
Seite 17: Packungsinhalt
Batteriebetriebszeit 6 Stunden Dauerbetrieb Ladezeit des Akkus 3 Stunden allgemein Allgemein Menüsprache 21 Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Koreanisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Japanisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Rumänisch, Dänisch, Türkisch, traditionelles Chinesisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Niederländisch Arbeitstemperaturbereich -10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F) Lagertemperaturbereich -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F) Schutzniveau Schutzart IP54 Höhe des Falltests 2 m (6,56 Fuß) Schnittstelle USB Typ-C Gewicht ca. 360 g (0,79 lb) Dimension 221,7 mm × 73,5 mm × 80,5 mm (8,73" × 2,89" × 3,17") Stativmontage UNC 1/4"-20 Packungsinhalt Kurzanleitung ...