Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jetter Anleitungen
  4. Bediengeräte
  5. JVM-104-O08
  6. Betriebsanleitung

Jetter JVM-104-O08 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JVM-104-O08:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
JVM-104-O08
Bediengerät
60884474_01
We automate your success.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jetter JVM-104-O08

Inhaltszusammenfassung für Jetter JVM-104-O08

  • Seite 1 Betriebsanleitung JVM-104-O08 Bediengerät 60884474_01 We automate your success.
  • Seite 2 Dieses Dokument wurde von der Jetter AG mit der gebotenen Sorgfalt und basierend auf dem ihr be- kannten Stand der Technik erstellt. Änderungen und technische Weiterentwicklungen an unseren Pro- dukten werden nicht automatisch in einem überarbeiteten Dokument zur Verfügung gestellt. Die Jetter AG übernimmt keine Haftung und Verantwortung für inhaltliche oder formale Fehler, fehlende Aktualisie-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Display ............................. 12 Akustischer Signalgeber ......................12 EMV-Werte ..........................13 Montage ............................14 Anforderungen an den Einbauort..................... 15 Montage vorbereiten........................ 16 Bediengerät montieren ......................17 Elektrischer Anschluss........................19 Pinbelegung..........................20 6.1.1 M12-Stecker – Spannungsversorgung, CAN, Zündung ..........20 Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 4 Registerübersicht ..........................37 10 Wartung ............................45 10.1 Instandsetzung ........................45 10.2 Entsorgung ..........................45 10.3 Lagerung und Transport ......................46 11 Service .............................. 47 11.1 Kundendienst........................... 47 12 Ersatzteile und Zubehör........................48 12.1 Zubehör ........................... 48 Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 5: Einleitung

    Einsatzdauer sicher. Informieren Sie sich im Downloadbereich unserer Homepage über Änderungen und Aktualität des Dokuments. Das Dokument unterliegt keinem automatischen Änderungsdienst. Start | Jetter - We automate your success. Folgende Informationsprodukte ergänzen dieses Dokument: ■ Online-Hilfe der JetSym-Software Funktionen der Softwareprodukte mit Anwendungsbeispielen ■...

  • Seite 6: Sicherheit

    Das Gerät ist konform nach der EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS 2). 2.2 Verwendungszweck 2.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät JVM-104-O08 ist zum Einbau in Nutzfahrzeugen und mobilen Arbeits- maschinen bestimmt. Das Gerät ist ein Bediengerät mit integrierter Steuerung zum Datenaustausch mit Peripheriegeräten.

  • Seite 7: Verwendete Warnhinweise

    Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügiger oder mäßiger Ver- letzung führen könnte. HINWEIS Sachschäden Weist auf eine Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschaden führen könnte. Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Jetter AG Produktbeschreibung | 3 3 Produktbeschreibung Das JVM-104-O08 ist ein grafisches Bediengerät. Das Bediengerät ist auf- grund seiner kompakten Bauform und der integrierten Steuerung vielseitig einsetzbar und wurde speziell für den rauen Einsatz in Nutzfahrzeugen und mobilen Arbeitsmaschinen entwickelt.

  • Seite 9: Typenschild

    Jetter AG Produktbeschreibung | 3 3.3 Typenschild Abb. 2: Typenschild Logo Seriennummer Strichcode Artikelnummer und Hardwareversion Typenschlüssel 3.4 Lieferumfang Lieferumfang Artikelnummer Stückzahl JVM-104-O08 10001558 Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 10: Technische Daten

    Jetter AG Technische Daten | 4 4 Technische Daten Dieses Kapitel enthält die elektrischen und mechanischen Daten sowie die Betriebsdaten des Geräts JVM-104-O08. 4.1 Abmessungen 104.9 55.3 28.4 Abb. 3: Abmessungen in mm 4.2 Mechanische Eigenschaften Parameter Beschreibung Normen Gewicht 350 g...

  • Seite 11: Elektrische Eigenschaften

    Tab. 3: Spezifikation CAN-Schnittstelle CAN-Bus-Kabel Parameter Beschreibung Querschnitt 500 kBaud: 0,34 mm² … 0,50 mm 250 kBaud: 0,34 mm² … 0,60 mm Kapazität des Kabels Max. 60 pF/m Spezifischer Widerstand 500 kBaud: Max. 60 Ω/km 250 kBaud: Max. 60 Ω/km Adernzahl Drillung Adernpaar CAN_L und CAN_H verdrillt Tab. 4: Spezifikation CAN-Bus-Kabel Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 12: Umweltbedingungen

    Blickwinkel horizontal Je 70° Blickwinkel vertikal 50° von oben, 70° von unten Tab. 7: Technische Daten – Display 4.6 Akustischer Signalgeber Parameter Beschreibung Lautsprecher Frequenz und Lautstärke sind einstellbar. Lautstärke 83 dB 10 cm Distanz und Resonanzfrequenz 2.670 Hz Tab. 8: Akustischer Signalgeber Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 13: Emv-Werte

    Jetter AG Technische Daten | 4 4.7 EMV-Werte Das Gerät JVM-104-O08 verfügt über eine E1-Zulassung nach ECE R10 Rev. 5 und eine CE-Konformität nach ISO 14982. Impulse ISO 7637-2 Testimpuls Werte Funktionsklasse -450 V +37 V +20 V -150 V +150 V Ua1: -12 V / 50 ms A (24-V-Systeme) Ua2: -5 V / 500 ms...

  • Seite 14: Montage

    Schmutz und Feuchtigkeit können die elektrischen Verbindungen beeinträchtigen. ► Verschließen Sie nicht benutzte Pins mit Blindstopfen. ► Schützen Sie alle elektrischen Verbindungen durch ent- sprechende Einzeladerabdichtungen. ► Reinigen Sie die Umgebung der Stecker, bevor Sie den Gegenstecker abziehen. Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 15: Anforderungen An Den Einbauort

    Das Gerät darf nicht Regen oder ei- nem Wasserstrahl ausgesetzt sein. Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei- nem Dampfstrahler oder Ähnlichem. Einbauort in der Nähe Die Materialien können sich durch die hitzeempfindlicher Materialien Wärmeentwicklung des Geräts verfor- men. Tab. 12: Ungeeignete Einbauorte Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 16: Montage Vorbereiten

    Halteplatte und Schrauben für Gehäuse mit Deutsch- oder M12-Stecker, ohne RAM-Mount-Anbauteile ODER Halteplatte für RAM-Mount-Arm mit Saugnapf 10001551 bestehend aus Halteplatte und Schrauben für Gehäuse mit Deutsch- oder M12-Stecker, inklusive RAM-Mount-Halte- arm mit Saugnapf Schraublöcher Abb. 5: Schraublöcher, Angaben in mm Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 17: Bediengerät Montieren

    Alternativposition des RAM-Mount-Kugelkopfes Schrauben Sie die von Ihnen gewünschten RAM-Mount-Anbauteile auf die Halteplatte. Halten Sie das JVM-104-O08 von hinten an die Halteplatte. Die Stecker müssen durch die Öffnung der Halteplatte zugänglich sein. Schrauben Sie die Halteplatte auf das JVM-104-O08. Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 18 Jetter AG Montage | 5 Zugentlastung Montieren Sie Zugentlastungen für die Anschlusskabel. montieren ■ Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand der Zugentlastungen zu den Steckern. ■ Die Stecker müssen sich im Servicefall ungehindert abziehen lassen. Abb. 7: Zugentlastung montieren Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss

    Montieren Sie Zugentlastungen für die Anschlusskabel. HINWEIS Überspannung durch fehlende externe Absicherungen Hohe Spannungswerte können Funktionsbeeinträchtigungen und Produktschäden verursachen. ► Sichern Sie die Spannungseingänge entsprechend den Anforderungen ab. ► Achten Sie auf einen ESD-gerechten Umgang mit dem Gerät. Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 20: Pinbelegung

    CANopen-Busschnittstelle: CAN 1 ■ Erkennung der Zündung INFO Zündung Zum Starten des JVM-104-O08 muss Pin 3 (Zündung +) mit Pin 1 verbunden sein. Das Steuersignal Zündung (+) wird mit der Schlüsselstellung Zündung EIN verbunden. INFO Stromaufnahme Die Stromaufnahme beim Einschalten des Geräts ist kurzzei- tig höher.

  • Seite 21: Identifikation Und Konfiguration

    Start | Jetter - We automate your success. 7.1.1 Betriebssystemupdate des Bediengeräts Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie ein Betriebssystemupdate bei einem Bedien- gerät JVM-104-O08 durchführen. Sie haben hierbei mehrere Möglichkeiten, die Betriebssystemdatei auf das Bediengerät zu übertragen: ■ Mit dem Programmiertool JetSym ■...

  • Seite 22: Betriebssystemupdate Über Jeteasydownload

    Die Node-ID wird als Dezimalzahl angege- ben. -B<Num> Baudrate 10 kB 20 kB Beachten Sie die zulässigen Baudra- 50 kB ten Ihres Geräts! 100 kB 125 kB 250 kB 500 kB 1 MB -S<Num> SDO-Timeout Defau 300 ms -L<name> OS-Dateiname z. B. JVM-104-O08_Vx.xx.x.xx.os Tab. 14: JetEasyDownload Parameter Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 23 JetEasyDownload –H100 –T127 –B5 –S8000 –Ljvm_ce0_X.XX.X.XX.os durchführen ü JetEasyDownload und PEAK-CAN-Dongle sind funktionsbereit. ü Zwischen PEAK-CAN-Dongle und JVM-104-O08 besteht eine CAN-Verbin- dung. Rufen Sie JetEasyDownload mit den oben angegebenen Parametern und ei- ner gültigen OS-Datei auf. ð Das Gerät führt einen Reset durch.

  • Seite 24: Dateisystem

    Verzeichnisnamen durch einen Schrägstrich "/" und nicht durch einen umge- kehrten Schrägstrich "\" trennen. ■ Wenn die Steuerung eine Datei erstellt, erhält die Datei Datum und Uhrzeit des Geräts. ■ Datum, Uhrzeit und Dateigröße sind nicht bei allen Systemdateien verfügbar. Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 25: Eigenschaften Der Flash-Disk

    Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. ■ Verzeichnis- und Dateinamen mit jeweils maximal 63 Zeichen Länge sind möglich. ■ Für Verzeichnis- und Dateinamen sind alle Zeichen außer "/" und ".." erlaubt. ■ Die Ordner App und Data liegen auf der Flash-Disk. Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 26: Programmierung

    In der folgenden Tabelle ist die in diesem Dokument benutzte Darstellung für Bei- Beispielprogramme spielprogramme aufgelistet: Darstellung Zahlenformat Schlüsselwort Var, When, Task Befehle BitClear(); Konstante Zahlenwerte 100 0x100 0b100 Kommentar // dies ist ein Kommentar Weitere Programmbearbeitung // ... Tab. 18: JetSym-Beispielprogramme Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 27: Canopen-Stx-Api

    Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch CANopen-STX-API im Download-Bereich unserer Homepage. 8.2.1 STX-Funktionen Anwendung In der Kommunikation zwischen dem Gerät JVM-104-O08 und anderen CANopen-Teilnehmern werden STX-Funktionen angewendet. Das Gerät JVM-104-O08 unterstützt die folgenden STX-Funktionen: Funktion Beschreibung Mit dem Aufruf der Funktion CanOpenInit() wird CanOpenInit() einer der vorhandenen CAN-Busse initialisiert.

  • Seite 28: Canopen-Objektverzeichnis

    Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch CANopen-STX-API im Download-Bereich unserer Homepage. INFO Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie in der JetSym-Online-Hilfe. 8.2.2 CANopen-Objektverzeichnis Das Betriebssystem des JVM-104-O08 unterstützt die folgenden Objekte: Index Objekt Objektname Datentyp Zugriff (hex) (Kürzel)

  • Seite 29: Übersicht Der Speichermöglichkeiten

    Themenhandbuch CANopen-STX-API im Download-Bereich unserer Homepage. 8.3 Übersicht der Speichermöglichkeiten Das Gerät JVM-104-O08 enthält verschiedene Arten von Programm- und Daten- speichern. Es gibt flüchtige und nichtflüchtige Speicher. Flüchtiger Speicher ver- liert beim Ausschalten seinen Inhalt. Nichtflüchtiger Speicher behält auch ohne Stromversorgung seinen Inhalt.

  • Seite 30: Speicher Des Anwendungsprogramms

    Jetter AG Programmierung | 8 8.3.3 Speicher des Anwendungsprogramms Das Anwendungsprogramm wird standardmäßig von JetSym an das Gerät JVM-104-O08 übertragen und dort gespeichert. Eigenschaften ■ Ablage als Datei im Dateisystem ■ Standardverzeichnis \ App\Programmname Zugriff ■ Durch das Betriebssystem ■...

  • Seite 31: Register Und Variablen Hinterlegen

    Registerbereich für %VL oder %RL beträgt 1000000 ... 1119999 Flüchtig speichern Variablen des Anwendungsprogrammes können flüchtig hinterlegt werden. Globale Variablen, die keine feste Zuordnung zu Adressen haben und kompakt abgelegt sein. Sie beginnen mit dem Wert 0. Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 32: Bedienelemente

    8.4 Bedienelemente Dieses Kapitel beschreibt die Programmierung der Bedienelemente des JVM-104-O08. 8.4.1 Eingabetasten Das Bediengerät JVM-104-O08 verfügt über die 8 Eingabetasten [F1], [F2], [F3], [F4], [POWER], [SCROLL], [ESC]und [HOME]. Die Eingabetasten sind frei pro- grammierbar. Spezialregister Im Register 361000 des JVM-104-O08 ist ein bitkodiertes Abbild der Eingabetas- ten vorhanden.

  • Seite 33: Digipot

    JetSym-STX- Das folgende Beispielprogramm dimmt die Hintergrundbeleuchtung des Programm JVM-104-O08 über den Digipot. Dabei ist ein unteres und oberes Limit für den Digipot vorgegeben. Wenn Sie die Bestätigungstaste drücken, dann stellt sich die volle Hintergrundbeleuchtung ein.     Digipot_Count : Int At %VL 363000;...

  • Seite 34: Zündung Und Ausschaltverzögerung

    Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie in der JetSym-Online-Hilfe. 8.5 Zündung und Ausschaltverzögerung Dieses Kapitel beschreibt die Zündung und die Funktion Shutdown(). Spezialregister Das Spezialregister 361100 des JVM-104-O08 ist für die Abfrage der Zündung zuständig. Dabei gilt Folgendes: Wenn … … dann … Bit 0 = 0 Zündung ist eingeschaltet und Spannung liegt an KL...
  • Seite 35 Shutdown()hat den Wert false. Das bedeutet, dass das Gerät abschaltet.     Ignition: Int At %VL 361100; End_Var; Task Ign Autorun     Loop         When Ignition Continue;             Delay(3000);             Shutdown(False);     End_Loop; End_Task; INFO Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie in der JetSym-Online-Hilfe. Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 36: Anwendungsprogramm Speichern Und Laden

    Das Anwendungsprogramm wird aus der Datei \App\test_program\test_program.es3 geladen. Anwendungs- Beim Neustart des Anwendungsprogramms über JetSym oder nach dem Booten programm laden des JVM-104-O08 wird das Anwendungsprogramm über das Dateisystem gela- den und ausgeführt. So wird das Anwendungsprogramm vom Betriebssystem des JVM-104-O08 gela- den. Stufe Beschreibung Das Betriebssystem liest die Datei \App\start.ini von der internen...

  • Seite 37: Registerübersicht

    Register- Beschreibung Diese Registerübersicht beschreibt in stark zu- bereich sammengefasster Form die Register des Geräts 0 ... 255 Anwendungsmerker (remanent) JVM-104-O08 in der Betriebssystemversion 256 ... 2047 Überlagert mit R 1000000 bis 4.12.0.11. 1000055 Default-Adresse am CANopen-Bus 2048 ... Spezialmerker 2303 Das Gerät hat bei der Auslieferung folgende...

  • Seite 38: Systeminformationen

    Verwendete Sektoren Bit 8 Ungültiger Sprung 107512 Blockierte Sektoren Bit 9 Ungültiger Call 107513 Freie Sektoren Bit 10 Ungültiger Index 107520 … Byte-Statistik Bit 11 Ungültiger Opcode 107523 Bit 12 Division durch Null 107520 Größe Flash-Speicher in Byte Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 39 Systemlogger: Globale Freigabe 210061 Priorität für die Task [R 210060] 209701 ... Freigabe Systemkomponenten 210063 Länge der Scheduler-Tabelle 209739 210064 Index in Scheduler-Tabelle 210065 Task-ID in Scheduler-Tabelle 210070 Task-ID (für R 210071) 210071 Timer-Nummer (0 ... 31) Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 40 203109 16 ... 31 (z. B. Bit 0 =1 → Taste 1 gedrückt) 203110 32 ... 47 361000.0 [F1] 203111 48 ... 63 361000.1 [F2] 203112 64 ... 79 361000.2 [F3] 203113 80 ... 95 361000.3 [F4] Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 41 1152 ... 1183 203142 2208 ... 2223 1000029 1184 ... 1215 203143 2224 ... 2239 1000030 1216 ... 1247 203144 2240 ... 2255 1000031 1248 ... 1279 203145 2256 ... 2271 1000032 1280 ... 1311 1000033 1312 ... 1343 Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 42 1536 ... 1567 1000051 1888 ... 1919 1000041 1568 ... 1599 1000052 1920 ... 1951 1000042 1600 ... 1631 1000053 1952 ... 1983 1000043 1632 ... 1663 1000054 1984 ... 2015 1000044 1664 ... 1695 1000055 2016 ... 2047 Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 43 Konvertierung von BCD zu HEX Konvertierung von HEX zu BCD Quadratwurzel Sinus Cosinus Tangens Arcus Sinus Arcus Cosinus Arcus Tangens Exponentialfunktion Natürlicher Logarithmus Absolutwert Trennung von Vor- und Nachkommastellen Registerwerte sortieren Datendatei schreiben Datendatei anfügen Datendatei lesen Datendatei löschen Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 44 Function QSort(DataPtr: Int, ElementCnt: Int, ElementSize: Int, SortOffset: Int, SortType: STXBASETYPE, SortMode: QSORTMODE): Int; 90/91 Function FileDAWrite(Const Ref FileName: String, Const Ref Mode: String, VarType: DAWRITE_TYPE, First: Int, Last: Int): Int; Function FileDARead(Const Ref FileName: String): Int; Betriebsanleitung – JVM-104-O08...

  • Seite 45: Wartung

    Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht originalen Teilen und Ausstat- tungen entstehen, ist jegliche Haftung ausgeschlossen. 10.2 Entsorgung Entsorgungs- Schicken Sie ein Produkt der Jetter AG zur fachgerechten Entsorgung zu uns zu- möglichkeit rück. Nähere Informationen und den dazu nötigen Rücklieferungsschein finden Sie auf unserer Homepage.

  • Seite 46: Lagerung Und Transport

    Schutzverpackung er- folgen. Prüfen Sie bei beschädigter Verpackung das Gerät auf sichtbare Schäden und informieren Sie umgehend den Transporteur und die Jetter AG über Transport- schäden. Bei Beschädigungen oder nach einem Sturz ist die Verwendung des Geräts untersagt.

  • Seite 47: Service

    Expertise zur Verfügung. Diese können Sie telefonisch über un- sere Technische Hotline oder über unser Kontaktformular auf unserer Ho- mepage erreichen: Technische Hotline | Jetter - We automate your success. Oder schreiben Sie eine E-Mail an die Technische Hotline: hotline@jetter.de Bei E-Mail- oder Telefonkontakt benötigt die Hotline folgende Informatio-...

  • Seite 48: Ersatzteile Und Zubehör

    Verwenden Sie ausschließlich von der Jetter AG empfohlenes Zubehör. 12.1 Zubehör INFO Zubehör bestellen Das Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. Geeignetes Zubehör ist bei der Jetter AG erhältlich. Zubehör Artikelnummer Halteplatte für RAM-Mount-Kugel 10001621 bestehend aus Halteplatte und Schrauben für Gehäu-...
  • Seite 49 Abb. 4 Platzbedarf Montage, Angabe in mm ..................15 Abb. 5 Schraublöcher, Angaben in mm ....................16 Abb. 6 Montageskizze........................... 17 Abb. 7 Zugentlastung montieren......................18 Abb. 8 8-poliger M12-Stecker, male ..................... 20 Abb. 9 Symbol „Durchgestrichene Mülltonne“ ..................45 Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 50 Tab. 13 Kompatible Buchse, M12-Stecker ..................Tab. 14 JetEasyDownload Parameter ................... Tab. 15 Abkürzungen ........................Tab. 16 Modulregistereigenschaften ..................... Tab. 17 Zahlenformate ........................Tab. 18 JetSym-Beispielprogramme ..................... Tab. 19 Unterstützte STX-Funktionen ................... Tab. 20 Register Eingabetasten ....................Tab. 21 Virtuelle Tastencodes ....................... Betriebsanleitung – JVM-104-O08...
  • Seite 51 Jetter AG Gräterstraße 2 71642 Ludwigsburg www.jetter.de E-Mail info@jetter.de Telefon +49 7141 2550-0 We automate your success.

Inhaltsverzeichnis