Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Tires inflator air compressor/Въздушен компресор за помпане на гуми
Reifenfüller Luftkompressor/Compresor de aire para inflar neumáticos
Pneus gonfleur compresseur d'air/Gumiabroncs felfújó légkompresszor
Compressore gonfiaggio pneumatici/Bandenpomp luchtcompressor
Sprężarka do pompowania opon/Compresor auto
EN
BG
DE
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
PNI CPA700
User manual .........................................................
Ръководство за употреба .............................
Benutzerhandbuch ..............................................
Manual de usuario ...............................................
Manuel utilisateur ...............................................
Használati utasítás ..............................................
Manuale utente ..................................................
Handleiding ........................................................
Instrukcja obsługi ...............................................
Manual de utilizare .............................................
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PNI CPA700
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PNI CPA700 Tires inflator air compressor/Въздушен компресор за помпане на гуми Reifenfüller Luftkompressor/Compresor de aire para inflar neumáticos Pneus gonfleur compresseur d’air/Gumiabroncs felfújó légkompresszor Compressore gonfiaggio pneumatici/Bandenpomp luchtcompressor Sprężarka do pompowania opon/Compresor auto User manual ............Ръководство за употреба ...... -
Seite 3: User Manual
Functions • Suitable for vehicles with 12V power supply. • Strong airflow, fast inflation. • Useful in emergency situations (flat tire), wherever you are: on the highway, on country roads or in the city. • The transport case includes: air compressor with 3 m power cable and 12V cigarette lighter socket »... -
Seite 4: Technical Specifications
Failure to comply with these parameters can lead to the malfunction of the compressor or even to its failure. 3. Generally, it takes about 3 minutes of operation to bring the pressure of a tire close to the desired value, say about 30 PSI / 2.2 Atmospheres. If the value on the manometer increases much faster and exceeds 100 PSI 7 Atmospheres, stop and disconnect the compressor because there is a problem, a blockage. -
Seite 5: Ръководство За Употреба
Функции • Подходящ за автомобили с 12V захранване. • Силен въздушен поток, бързо надуване. • Полезен при извънредни ситуации (спукана гума), където и да сте: на магистрала, по селски пътища или в града. • Транспортната кутия включва: въздушен компресор с 3м захранващ кабел и 12V букса за »... -
Seite 6: Предупреждения
Предупреждения 1. Използвайте компресора само при работещ двигател, за да имате достатъчно мощност за правилна работа. 2. Захранването, необходимо за този компресор, е 12V DC и 18A - 25A. Неспазването на тези параметри може да доведе до неизправност на компресора или дори до неговата повреда. 3. -
Seite 7: Funktionen
Funktionen • Passend für Fahrzeuge mit 12V Bordnetz. • Starker Luftstrom, schnelles Aufblasen. • Nützlich in Notsituationen (Reifenpanne), wo immer Sie sind: auf der Autobahn, auf Landstraßen oder in der Stadt. • Der Transportkoffer beinhaltet: Luftkompressor mit 3 m Netzkabel und 12-V-Zigarettenanzünderbuchse »... -
Seite 8: Technische Spezifikationen
Warnungen 1. Verwenden Sie den Kompressor nur bei laufendem Motor, um genügend Leistung für einen ordnungsgemäßen Betrieb zu haben. 2. Die für diesen Kompressor erforderliche Stromversorgung beträgt 12 V DC und 18 A - 25 A. Die Nichteinhaltung dieser Parameter kann zu einer Fehlfunktion des Kompressors oder sogar zu dessen Ausfall führen. -
Seite 9: Manual De Usuario
Funciones • Apto para vehículos con alimentación de 12V. • Flujo de aire fuerte, inflación rápida. • Útil en situaciones de emergencia (pinchazo), estés donde estés: en carretera, en caminos rurales o en la ciudad. • El maletín de transporte incluye: compresor de aire con cable de alimentación de 3 m y toma de mechero »... -
Seite 10: Especificaciones Técnicas
potencia suficiente para su correcto funcionamiento. 2. La fuente de alimentación requerida para este compresor es de 12 V CC y 18 A - 25 A. El incumplimiento de estos parámetros puede provocar el mal funcionamiento del compresor o incluso su avería. 3. -
Seite 11: Avertissements
Fonctions • Convient aux véhicules avec alimentation 12V. • Flux d’air puissant, gonflage rapide. • Utile en situation d’urgence (crevaison), où que vous soyez: sur autoroute, sur routes de campagne ou en ville. • La mallette de transport comprend: compresseur d’air avec câble d’alimentation de 3 m et prise allume- »... -
Seite 12: Spécifications Techniques
suffisamment de puissance pour un fonctionnement correct. 2. L’alimentation électrique requise pour ce compresseur est de 12V DC et 18A - 25A. Le non-respect de ces paramètres peut entraîner le dysfonctionnement du compresseur voire sa panne. 3. Généralement, il faut environ 3 minutes de fonctionnement pour amener la pression d’un pneu près de la valeur souhaitée, disons environ 30 PSI / 2,2 Atmosphères. -
Seite 13: Használati Utasítás
Funkciók • 12V-os tápegységgel rendelkező járművekhez használható. • Erős légáramlás, gyors felfújás. • Hasznos vészhelyzetekben (dörzsölt gumi), bárhol is van: autópályán, országúton vagy városban. • A szállítótáska a következőket tartalmazza: légkompresszor 3 m-es tápkábellel és 12V-os szivargyújtó aljzattal » 3,5 m rugalmas hosszabbító tömlő »... -
Seite 14: Műszaki Adatok
2. A kompresszorhoz szükséges tápegység 12V DC és 18A-25A. Ezen paraméterek be nem tartása a kompresszor meghibásodásához vagy akár meghibásodásához vezethet. 3. Általában körülbelül 3 percnyi működésre van szükség ahhoz, hogy egy gumiabroncs nyomása a kívánt érték közelébe kerüljön, mondjuk körülbelül 30 PSI / 2,2 Atmoszféra. -
Seite 15: Manuale Utente
Funzioni • Adatto per veicoli con alimentazione a 12V. • Forte flusso d’aria, gonfiaggio rapido. • Utile in situazioni di emergenza (gomma a terra), ovunque tu sia: in autostrada, su strade extraurbane o in città. • La valigetta di trasporto include: compressore d’aria con cavo di alimentazione 3 m e presa accendisigari »... -
Seite 16: Specifiche Tecniche
Avvertenze 1. Utilizzare il compressore solo con il motore acceso, per avere potenza sufficiente per un corretto funzionamento. 2. L’alimentazione richiesta per questo compressore è 12 V CC e 18 A - 25 A. Il mancato rispetto di questi parametri può portare al malfunzionamento del compressore o addirittura al suo guasto. -
Seite 17: Handleiding
Functies • Geschikt voor voertuigen met 12V voeding. • Sterke luchtstroom, snelle inflatie. • Handig in noodsituaties (lekke band), waar je ook bent: op de snelweg, op landwegen of in de stad. • De transportkoffer bevat: luchtcompressor stroomkabel » sigarettenaanstekeraansluiting flexibele verlengslang van 3,5 m »... -
Seite 18: Waarschuwingen
Waarschuwingen 1. Gebruik de compressor alleen met draaiende motor, om voldoende vermogen te hebben voor een correcte werking. 2. De benodigde voeding voor deze compressor is 12V DC en 18A - 25A. Het niet naleven van deze parameters kan leiden tot storing van de compressor of zelfs tot uitval ervan. -
Seite 19: Ostrzeżenia
Funkcje • Nadaje się do pojazdów z zasilaniem 12V. • Silny przepływ powietrza, szybka inflacja. • Przydatna w sytuacjach awaryjnych (przebita opona), gdziekolwiek jesteś: na autostradzie, na wiejskich drogach czy w mieście. • Walizka transportowa zawiera: sprężarka powietrza z kablem zasilającym o długości 3 m i gniazdem »... -
Seite 20: Specyfikacja Techniczna
do prawidłowej pracy. 2. Zasilanie wymagane dla tej sprężarki to 12 V DC i 18 A - 25 A. Nieprzestrzeganie tych parametrów może doprowadzić do nieprawidłowego działania sprężarki lub nawet do jej awarii. 3. Zwykle potrzeba około 3 minut pracy, aby ciśnienie w oponie zbliżyło się do pożądanej wartości, powiedzmy około 30 PSI / 2,2 atmosfery. -
Seite 21: Manual De Utilizare
Functii • Indicat pentru autovehiculele cu alimentare 12V. • Flux puternic de aer, umflare rapida. • Util in situatii de urgenta (pana de cauciuc sau cauciuc dezumflat), oriunde v-ati afla: pe autostrada, pe drumuri de tara sau in oras. • Valiza de transport include: compresor cu cablu de alimentare de 3 m si mufa de bricheta 12V »... -
Seite 22: Specificatii Tehnice
25A. Nerespectarea acesor parametri poate duce la functionare defectuoasa a compresorului sau chiar la defectarea acestuia. 3. In general, este nevoie de aproximativ 3 minute de functionare pentru a aduce presiunea unui cauciuc aproape de valoarea dorita, sa zicem aproximativ 30 PSI / 2.2 Atmosfere. - Seite 23 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Compresor de aire para inflar neumáticos PNI CAP700 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/6274/download/certifications...