Werbung
4
DE
ACHTUNG!
Die
Abbildungen
in
Gebrauchsanweisung
dienen
nur
Veranschaulichung und können in einigen Details
vom
tatsächlichen
Aussehen
des
Produkts
abweichen.
GEBRAUCHSSICHERHEIT
ACHTUNG! Nur geschultes Personal darf Elemente
der
Sitzhöhenverstellung
mit
Energiespeicher
austauschen oder reparieren.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit.
•
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf
dem Gerät. Dies kann zu Verfärbungen des
Gerätematerials führen.
•
Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, Gegenstände
darauf zu lagern. Dies kann das Material beschädigen
und verfärben.
•
Schützen Sie das Gerät vor äußeren Beschädigungen
wie Schlägen, Stößen usw.
REINIGUNG UND WARTUNG
•
Verwenden Sie zur Reinigung nur nicht ätzende
Mittel.
•
Stoffe in einer anderen Farbe als die Polsterung
können das Produkt verfärben.
•
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.
•
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen
Ort.
•
Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen
Substanzen, medizinischen Mitteln, Verdünnungen,
Kraftstoff, Ölen oder anderen Chemikalien. Diese
können das Gerät beschädigen.
EN
NOTE! The figures in this manual are illustrative
only and may vary in some details from the actual
appearance of the product.
SAFETY OF USE
WARNING! Only trained personnel may replace
or repair seat height adjustment components with
energy accumulators.
•
Do not use the product in rooms with high humidity.
•
Do not expose the device to direct sunlight. This can
lead to discolouration of the device.
•
The product is not intended for storing items on it.
This can damage and discolour the material.
•
Protect the device against external damage such as
impacts, shocks, etc.
CLEANING AND MAINTENANCE
•
Only non-corrosive agents should be used to clean
the surface.
•
Fabrics of a different colour than the upholstery may
cause discolouration on the product.
•
Use a soft cloth for cleaning.
•
Store the appliance in a dry and cool place.
•
Do not clean the device with acidic substances,
medical agents, thinners, fuel, oils or other chemicals,
this can damage the device.
PL
dieser
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
der
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIE! Wymiany lub naprawy elementów
regulacji wysokości siedziska z akumulatorami
energii może dokonywać wyłącznie przeszkolony
personel.
•
Nie należy używać produktu w pomieszczeniach o
dużej wilgotności.
•
Nie należy narażać urządzenia na bezpośrednie
promieniowanie słoneczne. Może to doprowadzić
do odbarwienia materiału urządzenia.
•
Produkt nie jest przeznaczony do składowania
na nim przedmiotów. Może to doprowadzić do
uszkodzenia oraz odbarwienia materiału.
•
Należy chronić urządzenie przed zewnętrznymi
uszkodzeniami typu uderzenia, wstrząsy itp.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•
Do
czyszczenia
powierzchni
należy
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
•
Tkaniny o innym kolorze niż tapicerka mogą
powodować odbarwienia na produkcie.
•
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
•
Urządzenie należy przechowywać w suchym i
chłodnym miejscu.
•
Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie
kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego,
rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi
substancjami chemicznymi może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.
CZ
POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze mají
pouze ilustrativní charakter a v některých detailech
se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZOR! Výměnu nebo opravu součástí nastavení
výšky sedadla s akumulátory energie smí provádět
pouze vyškolený personál.
•
Výrobek nepoužívejte v místnostech s vysokou
vlhkostí.
•
Vyhněte se přímému slunečnímu záření na jednotku.
To může způsobit změnu barvy materiálu jednotky.
•
Výrobek není určen k ukládání předmětů. Může dojít
k poškození a změně barvy materiálu.
•
Chraňte jednotku před vnějším poškozením, jako
jsou nárazy, údery apod.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•
K čištění používejte pouze nekorozivní prostředky.
•
Látky jiné barvy než čalounění mohou výrobek
zabarvit.
•
K čištění používejte měkký hadřík.
•
Přístroj skladujte na suchém a chladném místě.
•
Přístroj
nečistěte
kyselými
látkami,
prostředky,
ředidly,
palivem,
oleji
chemikáliemi. Ty mohou přístroj poškodit.
FR
ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont
fournies à titre indicatif uniquement et peuvent
différer dans certains détails du produit réel.
SÉCURITÉ D'UTILISATION
AVERTISSEMENT ! Seul le personnel formé est
autorisé à remplacer ou à réparer les composants
de réglage de hauteur du siège qui comportent des
accumulateurs d'énergie.
•
N'utilisez pas ce produit dans les pièces très humides.
•
N'exposez pas ce produit à la lumière directe du
soleil. Cela pourrait entrainer sa décoloration.
•
Ne stockez rien sur ce produit. Cela pourrait
endommager et décolorer les matériaux qui le
composent.
•
Protégez le produit contre les agressions externes
telles que les impacts, les chocs, etc.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
N'utilisez que des agents non corrosifs pour nettoyer
les surfaces.
stosować
•
Les tissus ayant une autre couleur que la garniture
peuvent provoquer une décoloration du produit.
•
Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage.
•
Rangez le produit dans un endroit sec et frais.
•
N'utilisez pas de substances acides, d'agents
médicaux, de diluants, de carburant, d'huiles ou
d'autres produits chimiques pour nettoyer le produit;
cela pourrait l'endommager.
IT
ATTENZIONE! Le illustrazioni incluse nelle istruzioni
d'utilizzo hanno il carattere illustrativo e in alcuni
dettagli possono essere diversi dall'aspetto reale del
prodotto.
SICUREZZA D'USO
ATTENZIONE! Solo personale addestrato può
sostituire o riparare i componenti di regolazione
dell'altezza del sedile con accumulatori di energia.
•
Non utilizzare il prodotto in ambienti con elevata
umidità.
•
Evitare la luce diretta del sole sul dispositivo. Ciò
potrebbe causare lo scolorimento del materiale.
•
Il prodotto non è stato progettato per riporre oggetti
al suo interno. Ciò può danneggiare e scolorire il
materiale.
•
Proteggere il dispositivo da danni esterni come urti,
impatti, ecc.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Per la pulizia, utilizzare solo agenti non corrosivi.
•
Tessuti di colore diverso dal rivestimento possono
scolorire il prodotto.
•
Utilizzare un panno morbido per la pulizia.
•
Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
•
Non pulire il dispositivo con sostanze acide, agenti
medici, diluenti, carburante, oli o altri prodotti
lékařskými
chimici, questo può danneggiare il dispositivo.
ani
jinými
ES
¡ATENCIÓN! Las ilustraciones de este manual
son solo para fines ilustrativos y pueden diferir en
algunos detalles del aspecto real del producto.
SEGURIDAD DE USO
¡ATENCIÓN! Únicamente el personal capacitado
puede sustituir o reparar los componentes de ajuste
de altura del asiento con acumuladores de energía.
•
No utilice el producto en habitaciones con humedad
alta.
•
Evite la luz solar directa sobre el dispositivo. Esto
puede causar la decoloración del material del
dispositivo.
•
El producto no ha sido concebido para almacenar
objetos en él. Esto puede dañar y decolorar el
material.
•
Proteja el dispositivo de daños externos como
golpes, impactos, etc.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
Para la limpieza, utilice únicamente agentes no
corrosivos.
•
Las sustancias de un color diferente al de la tapicería
pueden decolorar el producto.
•
Utilice un paño suave para la limpieza.
•
Almacene la unidad en un lugar seco y fresco.
•
No limpie el dispositivo con sustancias ácidas,
agentes médicos, diluyentes, combustible, aceites
u otros productos químicos. Estos podrían dañar el
dispositivo.
HU
FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető
jellegűek, és némely részletben eltérhetnek a termék
tényleges kinézetétől.
BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT
FIGYELEM! Az energiatároló akkumulátorral ellátott
ülésmagasság-beállító alkatrészeit csak hozzáértő
személy cserélheti vagy javíthatja.
•
Ne használja a terméket magas páratartalmú
helyiségekben.
•
Ne tegye ki az eszközt közvetlen napsugárzásnak,
mert ez az eszköz elszíneződéséhez vezethet.
•
Ne tároljon tárgyakat a terméken. Ez károsíthatja és
elszínezheti az anyagot.
•
Óvja az eszközt a külső sérülésektől, például
ütésektől, ütközésektől stb.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•
A
felület
tisztításához
csak
nem
korrozív
tisztítószereket használjon.
•
A kárpittól eltérő színű szövetek elszíneződést
okozhatnak a terméken.
•
A tisztításhoz használjon egy puha ruhát.
•
Tárolja az eszközt száraz és hűvös helyen.
•
Ne tisztítsa az eszközt savas anyagokkal, orvosi
szerekkel, hígítókkal, üzemanyagokkal, olajokkal
vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a
terméket.
5
Werbung
