Verwandte Anleitungen für Bartec PBTC-200
Inhaltszusammenfassung für Bartec PBTC-200
- Seite 1 Betriebs- und Installationsanleitung Anschlussgehäuse mit elektronischem Thermos- tatmodul PBTC-200 27-54C2-4412/E210 Original- Betriebs- und Installationsanleitung – Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung ........... 2 Transport ..............18 1.1 Produktsicherheit ............2 Installation, Montage ..........19 1.2 Umgang mit der Betriebsanleitung ......... 2 Benötigte Werkzeuge ............19 1.3 Symbole und Hinweiszeichen ........2 Sicherheitshinweise ............. 19 1.4 Begriffe ................ -
Seite 4: Über Diese Anleitung
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Über diese Anleitung Produktsicherheit Das Anschlussgehäuse mit elektronischem Thermostatmodul PBTC ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgese- hen und zugelassen. Es ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher. Um den sicheren Betrieb zu gewährleisten, ist die sorgfältige Anlagenplanung, der sachgemäße Transport, die fachgerechte Installation, Inbetriebnahme und Wartung vorausge-... -
Seite 5: Begriffe
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Begriffe Diese Betriebs- und Installationsanleitung beschreibt das Anschlussgehäuse mit elektronischem Thermostatmodul PBTC und wird in dieser Anleitung ggf. nur als Anschlussgehäuse mit Thermostatmodul bezeichnet. Gemeint ist in diesem Fall das Anschlussgehäuse mit elektronischem Thermostatmodul PBTC. An das Anschlussgehäuse mit Thermostatmodul ist ein Widerstandsthermometer Pt100 angeschlossen. Es wird in dieser Anleitung ggf. -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Widerstandsthermometer Pt100 entsprechend ausgelegter Überstromschutzeinrichtung den selbstlimitierenden BARTEC-Heizleitungen des Typs PSB, MSB, HSB+ oder HTSB montierter Endkappe am Heizleitungsende vollständig ausgefülltem Abnahmeprotokoll zulässig. Das Anschlussgehäuse mit elektronischem Thermostatmodul darf nur mit einer Heizleitung betrieben werden, die maximal zulässige Heizleitungslänge muss eingehalten werden. -
Seite 7: Vorhersehbare Fehlanwendung
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 HTSB-Heizsystem IECEx SIR 16.0035 Ex e IIC T2, T3 Gb Ex tb IIIC T200°C ,T300°C Db SIRA 16 ATEX 3099 II 2G Ex e IIC T2, T3 Gb II 2D Ex tb IIIC T200°C ,T300°C Db Vorhersehbare Fehlanwendung Die folgenden Tätigkeiten sind eine Fehlanwendung des Produktes und nicht zulässig:... -
Seite 8: Leistungsbeschreibung
Leistungsbeschreibung Das Anschlussgehäuse mit Thermostatmodul ist für den Einsatz in Begleitheizsystemen in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen. Zertifiziert ist der Betrieb zusammen mit einem Widerstandsthermometer Pt100 und BARTEC-Heizleitungen des Typs PSB, MSB, HSB+ oder HTSB. Das Thermostatmodul ist ein Temperaturregler des Typs ETM-25Ex-C und erfüllt die Anforderungen nach IEEE/IEC/EN 60079-30-1. -
Seite 9: Lieferumfang
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Lieferumfang Produkt: PBTC-200-E Silikonhose Endkappe Schrumpfschlauch Heizleitungsdichtung Silikonklebstoff grün/gelb Abdeckung für Anschlussgehäuse mit 4 Stk. Befestigungsschrauben Anschlussgehäuse mit Thermostatmodul und Widerstandsthermome- ter Pt100 M 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 7 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz. -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Montagefuss-Oberteil Montagefuss-Unterteil mit Dichtring und Sicherungsmutter Gerätebeschreibung Thermostatmodul in Anschlussgehäuse Darstellung mit Abdeckung für Anschlussgehäuse Beschreibung Anschlußbox mit Thermostatmodul LED-Statusanzeige Montagefuß-Oberteil Montagefuß-Unterteil Widerstandsthermometer Pt100 Kabeldurchführung Widerstandsthermometer Pt100 Kabeldurchführung Netzanschluss 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 8 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz. - Seite 11 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Darstellung ohne Abdeckung für Anschlussgehäuse Beschreibung Elektronisches Thermostatmodul ETM-25Ex-C Anschlussleitung Widerstandsthermometer Pt100 Sicherungsmutter Widerstandsthermometer Pt100 Hutschiene TS35 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 9 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz.
-
Seite 12: Thermostatmodul
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Thermostatmodul Kürzel/ Benennung Funktion Beschriftung Drehcodierschalter 100er Einstellen des Temperatursollwertes: Ziffer für 100er- Wert Drehcodierschalter 10er Einstellen des Temperatursollwertes: Ziffer für 10er- Wert Drehcodierschalter 1er Einstellen des Temperatursollwertes: Ziffer für 1er- Wert LED-Statusanzeige Anzeige des Betriebszustandes als Farb- und Blink-Code Umschalter °F - °C... -
Seite 13: Led-Statusanzeige
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 LED-Statusanzeige Der Betriebszustand des Thermostatmodules wird durch die LED-Statusanzeige dargestellt. Die Darstellung erfolgt durch Farb- und Blink-Codes. Bedeutung der Farb- und Blink-Codes: Zustand der LED- Dauerhaftes leuchten 1 Blink-Impuls 2 Blink-Impulse 3 Blink-Impulse 4 Blink-Impulse Statusanzeige... -
Seite 14: Technische Daten
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Technische Daten Abmaße 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 12 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz. -
Seite 15: Betriebsdaten
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Betriebsdaten Parameter Werte Nominale Betriebs-/Steuer- 80 - 277 VAC (50/60Hz) spannung Zwischenkreisspannung U 305 VAC Bemessungsleistung ohne 4,5 W Last Umgebungstemperatur T -40°C bis 55°C Lagertemperatur -50°C bis 70°C Zulässige Rohrtemperatur max. 240°C; max. zulässige Temperatur des Heizleitungstypes beachten! - Seite 16 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Maximale Heizkreislänge/max. Heizleitungslänge Für Sicherungsautomaten mit Nennwert bis zu 20 A oder Sicherungsautomaten mit Nennwert über 20 A und max. Umgebungstemperatur bis +40°C ist die max. Heizkreislänge dem Daten- blatt der jeweiligen Heizleitung zu entnehmen. Für Sicherungsautomaten mit Nennwert ≥ 32 A und Umgebungstemperatur höher als +40°C kann mit folgender Tabelle die max.
-
Seite 17: Zubehör
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Zubehör Glasseide-Klebeband Katalog-Nr.: GT-164 Bestell-Nr.: 392328 zur Befestigung von selbstlimitierenden Heiz- Teile-Nr.: 02-5500-0047 leitungen an Rohren (einschließlich Edel- stahl) / erforderlich zur Anschlussvorbereitung von BARTEC-Konstantleistungsheizkabeln Rolle mit 12 mm x 50 m Min. Installationstemperatur (trockene Oberflächen): -10 °C Temperaturbeständigkeit bis: 200 °C... - Seite 18 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Kennzeichnungsschild „Elektrisch be- Deutsch: heizt“ Katalog-Nr.: HTWL-DE Bestell-Nr.: 113450 Warnschild für Begleitheizungen Teile-Nr.: 05-2144-0046 Empfehlung: Anbringung eines Warnschildes alle 3 m an ei- Englisch: nem gut einsehbaren Ort auf der Außenseite der Isolierung Katalog-Nr.: HTWL-EN Rolle mit 100 Stück.
-
Seite 19: Ersatzteile
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Ersatzteile CAK-SRS-Heizbanddichtung und End- Katalog-Nr.: CAK-SRS kappe Bestell-Nr.: 434968 Teile-Nr.: 27-59CX-7C01/0001 Ersatzteil-Set für Anschlussgehäuse mit Standfuß; als Ersatz für beschädigte oder verlorene Teile. CAK-E5/E10 Endkappe (Kaltanschluss- CAK-E5: technik) Katalog-Nr.: CAK-E5 Bestell-Nr.: 404126 Endkappe aus Silikon zum Schutz des Heiz- Teile-Nr.: 27-59CZ-90000001... -
Seite 20: Transport
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Transport Innerhalb und außerhalb des Anschlussgehäuses mit Thermostatmodul sind empfindliche Bauteile wie z.B. Sensoren verbaut. Diese müssen vor Beschädigungen wie Stößen, Feuchtigkeit und Verschmutzungen geschützt werden. Der sorgfältige Transport des An- schlussgehäuses mit Thermostatmodul muss sichergestellt sein. -
Seite 21: Installation, Montage
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Installation, Montage Benötigte Werkzeuge Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Installation der Anschlussbox mit Thermostatmodul wer- den folgende Werkzeuge benötigt: Seitenschneider Cuttermesser Brand- und Stromschlaggefahr durch elektrisches Be- Schlitz-Schraubendreher Spitzzange (2x) gleitheizungssystem Rollgabelschlüssel 3,5 mm Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom ... -
Seite 22: Montagefuß Vormontieren
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Montagefuß vormontieren Heizleitung ca. 25 cm überstehen lassen Eine Heizleitungsdichtung durchstechen und auf Heizlei- Heizleitung durch das Montagefuß-Unterteil durchführen tung aufschieben Kein Befestigen des Montagefuß-Unterteiles auf dem Rohr! Aufgeschobene Heizleitungsdichtung in freien Dichtungs- sitz des Montagefuß-Unterteils schieben... -
Seite 23: Heizleitung Präparieren
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Montagefuß-Oberteil auf Heizleitung aufschieben Schirmgeflecht zurückschieben Montagefuß-Oberteil und Montagefuß-Unterteil miteinander Mit Schraubendreher eine Öse formen Sicherstellen, dass Isolierhülle nicht beschädigt wird verschrauben: 4 Stk. Befestigungsschrauben mit Innen- sechskantschlüssel 4 mm leicht anziehen ... - Seite 24 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Schrumpfschlauch grün/gelb über verdrilltes Schirmge- Isolierhülle der Heizleitung entfernen, 115mm vom durch- flecht schieben geführten Ende der Heizleitung Sicherstellen, dass Litzen nicht beschädigt werden Heizelement-Enden vorsichtig einschneiden Sicherstellen, dass Litzen nicht beschädigt werden 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 25 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Heizelement festhalten und Litzen herausziehen Sicherstellen, dass Litzen nicht beschädigt werden VORSICHT Gefahr von Beschädigungen am Heizsystem. Vergewissern Sie sich, dass die Litzen unbeschädigt sind und keine Kerben aufweisen. Heizelement-Reste an den Litzen entfernen ...
-
Seite 26: Montagefuß Montieren
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Zustand der Litzen prüfen: Die Litzen müssen unbeschä- Silikonhose auf die Litzen auffädeln Für bessere Abdichtung ggf. Silikonkleber in die Silikon- digt sein und dürfen keine Kerben aufweisen hose geben Silikonhose komplett über das Heizelement schieben Montagefuß... - Seite 27 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 4 Stk. Befestigungsschrauben des Montagefußes mit In- Montagefuß auf Rohr aufbringen und mit 2 Stk. Rohrschel- nensechskantschlüssel 4 mm festziehen len fixieren Standfuß ausrichten und Rohrschellen festziehen 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 25 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz.
-
Seite 28: Heizleitung Und Stromversorgung Anschließen
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Heizleitung und Stromversorgung anschließen Sicherungsmutter vom Montagefuß-Oberteil abschrauben Heizleitung in Anschlussgehäuse einführen Anschlussgehäuse auf dem Montagefuß-Oberteil positionieren Sicherungsmutter auf Gewinde des Montagefußes aufschrauben, Sicherungsmutter mit Rollgabelschlüssel festziehen 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. - Seite 29 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Verschraubungskappe vom Verschraubungskörper der Kabeldurchführung lösen und abschrauben. Rollgabelschlüssel benut- Verschraubungskappe auf das Netzkabel schieben 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 27 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz.
- Seite 30 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Netzkabel durch Verschraubungskörper und Anschlussgehäuse durchführen Verschraubungskappe mit 2 Nm Anzugsdrehmoment anziehen. Drehmomentschlüssel/Rollgabelschlüssel benutzen 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 28 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz.
- Seite 31 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Adern entsprechend des Schaltplans an Thermostatmodul anschließen: Verriegelung der Anschlussklemmen mit Schlitz-Schraubendreher 3,5 mm öffnen und Leitung anschließen 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 29 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz.
- Seite 32 Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Temperatureinheit (°C bzw. °F) am Umschalter Temperatureinheit einstellen Temperatursollwert am Drehcodierschalter einstellen (Eingabe der 100er-, 10er-, 1er- Stellen, Minimal-/Maximalwert dem Tem- peratur-Regelbereich dem Kapitel 6.2 (Betriebsdaten) entnehmen). Schlitz-Schraubendreher 2,5 mm benutzen Anschlussgehäuse-Abdeckung montieren, Schrauben mit Schlitz-Schraubendreher festziehen 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten.
-
Seite 33: Widerstandsthermometer Pt100 Montieren
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Widerstandsthermometer Pt100 montieren Dreieck in Isolierhülle und Heizelement zwischen den Lit- zen einschneiden, Tiefe 5 mm Widerstandsthermometer direkt auf dem Rohr montieren Widerstandsthermometer im unteren Bereich des Rohr- querschnittes montieren Widerstandsthermometer in möglichst großem Abstand zur Heizleitung montieren ... -
Seite 34: Rohrisolierung Montieren
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Endkappe auf freiliegendes Heizleitungsende aufschieben HINWEIS Silikonkleber für 20 Minuten aushärten lassen. Anschließend Prüfung auf Festigkeit durchführen. Die volle Belastbarkeit wird nach 24 Stunden erreicht. HINWEIS Hersteller-Empfehlung: Vor weiteren Schritten Isolationswiderstandsmessung durchführen Fehlerfreiheit feststellen, ggf. Fehler beseitigen... -
Seite 35: Inbetriebnahme
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Thermostatmoduls darf nur von qualifiziertem Personal entsprechend der Personenqualifikation vorgenom- men werden. Bevor weitere Tätigkeiten an der Anlage oder am Anschlussgehäuse mit Thermostatmodul vorgenommen werden, muss sicherge- stellt sein, dass die Endkappe montiert ist ... - Seite 36 Länge und Prüfspannung (0-2500 V DC). Selbst wenn optimale Bedingungen nicht vorliegen, sollten die Werte über der in IEC 60079-30-1:2015 genannten Empfehlung von 20 MOhm liegen. BARTEC empfiehlt dennoch einen Minimalwert von 1000 MOhm. Sollte der Wert niedriger sein oder schwanken, lesen Sie bitte das Kapitel 16 (Fehlerbehebung).
- Seite 37 der einwandfreie Zustand der Begleitheizung bestätigt wurde die Wärmedämmung vollständig montiert ist und sich in trockenem Zustand befindet. sichergestellt ist, dass der Heizkreis innerhalb der von BARTEC vorgegebenen Daten betrieben wird. HINWEIS Reklamationen können nur innerhalb der Gewährleistungsfrist mit vollständig ausgefülltem Abnahmeprotokoll anerkannt werden.
-
Seite 38: Betrieb
Während des Betriebs der elektrischen Begleitheizung ist sicherzustellen, dass alle Komponenten des Systems innerhalb der von BARTEC angegebenen Betriebsdaten betrieben werden. Insbesondere gilt dies für die Einhaltung von maximalen Halte- und Umge- bungstemperaturen. Der Betrieb innerhalb dieser technischen Daten stellt den sicheren Betrieb sicher und ist eine Voraussetzung für eventuelle spätere Gewährleistungsansprüche. -
Seite 39: Wartung
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Wartung WARNUNG Brand- und Stromschlaggefahr durch elektrisches Begleitheizungssystem Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Bei Beginn von Installations- und Wartungsarbeiten alle Stromkreise stromlos schalten und Spannungsfreiheit feststel- len! Elektrische Begleitheizungen mit Fehlerstromschutzeinrichtung betreiben! Das Anschlussgehäuse mit Thermostatmodul ist wartungsfrei. Jedoch sind bei Reparaturarbeiten nach Fehlfunktionen bzw. Defekten oder Umbauten folgende Prüf- und Wartungstätigkeiten erforderlich:... -
Seite 40: Außerbetriebnahme
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Außerbetriebnahme WARNUNG Brand- und Stromschlaggefahr durch elektrisches Begleitheizungssystem Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Alle Stromkreise stromlos schalten und Spannungsfreiheit feststellen! Die notwendigen Tätigkeiten zur Ausserbetriebsetzung variieren je nach Kundensituation und gewünschter zeitlicher Dauer der Aus- serbetriebsetzung. In jedem Fall muss die Spannungsversorgung des Thermostatmoduls abgeschaltet und somit stromlos geschaltet werden. -
Seite 41: Wiederinbetriebnahme
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Wiederinbetriebnahme WARNUNG Brand- und Stromschlaggefahr durch elektrisches Begleitheizungssystem Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Bei Beginn von Installations- und Wartungsarbeiten alle Stromkreise stromlos schalten und Spannungsfreiheit feststel- len! Elektrische Begleitheizungen mit Fehlerstromschutzeinrichtung betreiben! Die notwendigen Tätigkeiten zur Wiederinbetriebnahme sind abhängig vom Demontagezustand, den vorgenommenen Tätigkeiten bei der Ausserbetriebsetzung und dem Zustand des Anschlussgehäuses mit Thermostatmodul. -
Seite 42: Entsorgung, Recycling
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Entsorgung, Recycling Das Anschlussgehäuse mit Thermostatmodul muss entsprechend der gesetzlichen Vorschriften fachgerecht entsorgt werden. Es besteht im Wesentlichen aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Metall und elektrischen Komponenten. Das Anschlussgehäuse mit Thermostatmodul muss in seine Bestandteile zerlegt werden und entsprechend seiner Bestandteile der Wertstoff-Rückführung zuge- führt werden. -
Seite 43: Fehlerbehebung
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Heizleitung bleibt kalt Keine Spannungsversorgung Netzkabel auf Durchgang zum Leitungsschutzschalter prüfen. Litzen der Heizleitung oder Netzkabel Heizleitung und Netzkabel gemäß Betriebs- und Installationsan- nicht ordnungsgemäß angeschlossen leitung anschließen. Temperatursollwert am Thermostat- Thermostatmodul gemäß... -
Seite 44: Abnahme- Und Prüfprotokoll
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 Abnahme- und Prüfprotokoll Das Abnahmeprotokoll ist unter www.bartec.com abrufbar. 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 42 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz. -
Seite 45: Gewährleistung
Inanspruchnahme der Gewährleistung Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu machen: Benachrichtigen Sie BARTEC oder Ihren BARTEC-Vertreter vor Ort innerhalb von 30 Tagen nach dem Auftreten eines möglichen Gewährleistungsfalls per Post oder per E-Mail. Auf Anforderung müssen Sie BARTEC sämtliche gewährleistungsbezogenen Informationen und Dokumentationen zur Verfügung stellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:... -
Seite 46: Eu-Konformitätserklärung
Betriebs- und Installationsanleitung PBTC-200 EU-Konformitätserklärung 21-54C3-7D0001/- Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten. Seite 44 / 44 04/2021-EHT-441168 Eventuelle Abweichungen, Irrtümer oder Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz. - Seite 48 Fax: +44-8444 992 715 Int Fax: +44 161 767 1591 info@bartec.co.uk www.bartec.co.uk BARTEC NORWAY BARTEC SWEDEN (& DK, FI, LT, LV, EE) BARTEC RUSSIA BARTEC Technor AS BARTEC AB OOO „BARTEC Rus“ Vestre Svanholmen 24 Tennvägen 1 5A, bld. 1 Volkovskoe Shosse...