Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BROSSE DE NETTOYAGE ÉLECTRIQUE
BROSSE DE NETTOYAGE ÉLECTRIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
ELEKTRISCHE BÜRSTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 282435
ELEKTRISCHE BORSTEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG02133A
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG02133A
- Seite 1 BROSSE DE NETTOYAGE ÉLECTRIQUE BROSSE DE NETTOYAGE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE BORSTEL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELEKTRISCHE BÜRSTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 282435...
- Seite 2 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 4 HG02133A HG02133B...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Introduction ...........................Page 6 Utilisation conforme ..........................Page 6 Descriptif des pièces ...........................Page 6 Caractéristiques techniques ........................Page 6 Contenu de la livraison ........................Page 6 Consignes de sécurité ......................Page 6 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ..........Page 7 Avant la mise en service .....................Page 8 Remplacer / insérer les piles .......................Page 8 Attacher la dragonne ..........................Page 8... -
Seite 6: Introduction
âgés de 8 ans et plus Brosse ronde et dure ainsi que par des personnes Brosse moyennement dure ayant des capacités physiques, Grande brosse moyennement dure (uniquement HG02133A) sensorielles ou mentales réduites Brosse pour écrou de roue (uniquement ou manquant d‘expérience ou HG02133B) Brosse souple de connaissances, s‘ils sont sur-... -
Seite 7: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
son utilisation. Les enfants ne Consignes de sécurité relatives aux piles / doivent pas jouer avec le pro- aux piles rechargeables duit. Le nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas être DANGER DE MORT ! Rangez effectués par des enfants laissés les piles / piles rechargeables sans surveillance. -
Seite 8: Risque D'endommagement Du Produit
Évitez tout contact avec la peau, polarité ! Celle-ci est indiquée les yeux ou les muqueuses ! En dans le compartiment à piles ! cas de contact avec l’acide Nettoyez les contacts sur les d’une pile, rincez la zone tou- piles et dans le logement avant chée à... -
Seite 9: Utilisation
à nettoyer. tourner dans le sens horaire (ill. C2). Afin d‘arrêter les mouvements de l‘embout, placez l‘interrupteur Marche / arrêt Pour HG02133A et HG02133B (ill. D) : position „O“. Brosse souple : pour dépoussiérer, polir · Si la puissance du produit diminue, les piles et nettoyer –... -
Seite 10: Nettoyage Et Entretien
/ 80–98 : matériaux que le produit : Brosse de nettoyage électrique · composite. Réf. de modèle : HG02133A / HG02133B, ver- sion : 04 / 2017, faisant l‘objet de cette déclara- Le produit et les matériaux d’emballage tion, est en conformité... -
Seite 11: Garantie
Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement at- tendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : - s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a Tobias Koenig Responsable de secteur... - Seite 12 garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
- Seite 13 Inleiding ............................Pagina 14 Correct gebruik ..........................Pagina 14 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 14 Technische gegevens ........................Pagina 14 Omvang van de levering ........................ Pagina 14 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 14 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ................Pagina 15 Voor de ingebruikname ....................
-
Seite 14: Inleiding
8 alsmede door personen Handvat (lus) met verminderde fysieke, senso- Vaste kegelborstel Halfharde borstel rische of mentale vaardigheden Grote halfharde borstel (alleen HG02133A) of een gebrek aan ervaring en Wielmoerborstel (alleen HG02133B) Zachte borstel kennis worden gebruikt, als zij Handgedeelte onder toezicht staan of geïnstru-... -
Seite 15: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
product en zij de hieruit voort- Veiligheidsinstructies vloeiende gevaren begrijpen. voor batterijen / accu‘s Kinderen mogen niet met het LEVENSGEVAAR! Houd bat- product spelen. Reiniging en on- terijen / accu‘s buiten het bereik derhoud mag niet door kinderen van kinderen. Raadpleeg bij in- zonder toezicht worden uitge- slikken onmiddellijk een arts! voerd. -
Seite 16: Voor De Ingebruikname
DRAAG VEILIGHEIDS- Voor de ingebruikname HANDSCHOENEN! Haal alle onderdelen uit de verpakking. Lekkende of beschadigde batte- Opmerking: verwijder al het verpakkings- rijen / accu‘s kunnen in geval materiaal van het product. van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag Batterijen plaatsen vervangen (z. -
Seite 17: Bediening
(afb. C2). Gebruik voor een perfect resultaat na het reinigen een doek om resten vuil of water te Voor HG02133A en HG02133B (afb. D): verwijderen. Zachte borstel : te gebruiken voor VOORZICHTIG! De borstels kunnen be- ·... -
Seite 18: Afvoer
Deze zijn gemarkeerd met de alleen verantwoordelijk te zijn, dat het product: afkortingen (a) en een cijfers (b) met de Elektrische borstel, modelnr.: HG02133A/ volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / HG02133B, versie: 04 / 2017, waarvoor deze 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: verklaring geldt, voldoet aan de normen / normatieve composietmaterialen. - Seite 19 worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout op- treedt, dan wordt het product door ons –...
- Seite 20 Einleitung ............................Seite 21 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 21 Teilebeschreibung ..........................Seite 21 Technische Daten ..........................Seite 21 Lieferumfang ............................Seite 21 Sicherheitshinweise ........................Seite 21 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite 22 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 23 Batterien einlegen / wechseln ......................Seite 23 Halteschlaufe anbringen ........................Seite 23 Bedienung ............................Seite 24 Reinigung und Pflege...
-
Seite 21: Einleitung
Personen mit verringerten Halteschlaufe physischen, sensorischen oder Feste Kegelbürste Mittelharte Bürste mentalen Fähigkeiten oder Man- Große mittelharte Bürste (nur HG02133A) gel an Erfahrung und Wissen Radmutter-Bürste (nur HG02133B) Weiche Bürste benutzt werden, wenn sie beauf- Handteil sichtigt oder bezüglich des... -
Seite 22: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
daraus resultierenden Gefahren Sicherheitshinweise verstehen. Kinder dürfen nicht für Batterien / Akkus mit dem Produkt spielen. Reini- LEBENSGEFAHR! Halten Sie gung und Benutzerwartung Batterien / Akkus außer Reich- dürfen nicht von Kindern ohne weite von Kindern. Suchen Sie Beaufsichtigung durchgeführt im Falle eines Verschluckens werden. -
Seite 23: Risiko Der Beschädigung Des Produkts
und suchen Sie umgehend einen Entfernen Sie erschöpfte Batte- Arzt auf! rien / Akkus umgehend aus dem SCHUTZHAND- Produkt. SCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Vor der Inbetriebnahme Batterien/Akkus können bei Be- rührung mit der Haut Verätzun- Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. Hinweis: Entfernen Sie sämtliches gen verursachen. -
Seite 24: Bedienung
Sie den Ein- / Aus-Schalter hen diesen im Uhrzeigersinn fest (Abb. C2). auf Position „O“. Sollte die Leistung des Produkts nachlassen, Für HG02133A und HG02133B (Abb. D): sind die Batterien verbraucht. Ersetzen Sie · Weiche Bürste : zum Entstauben, Polie- diese sofort mit Batterien desselben Typs. -
Seite 25: Entsorgung
Verpackungsmaterialien bei der Abfall- in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: trennung, diese sind gekennzeichnet mit Elektrische Bürste · Model-Nr.: HG02133A / Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit HG02133B, Version: 04 / 2017, auf das sich folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normati-... -
Seite 26: Garantie
Tobias Koenig Bereichsleiter Neckarsulm, 28.04.2017 Die Konformitätserklärung finden Sie auch unter: www.owim.com. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli- nien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge- stellte Garantie nicht eingeschränkt. - Seite 27 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02133A / HG02133B Version: 04 / 2017 Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.: HG02133A/B032017-2 IAN 282435...