Pihernz SUPER STAR 3900 Bedienungsanleitung
Mobilfunkgerät cb-27 fm/am/ssb multistandard
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TRANSCEPTOR MOVIL CB-27 FM/AM/SSB MULTINORMA
MULTISTANDARD FM/AM/SSB CB-27 MOBILE TRANSCEIVER
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MOBILE CB-27 FM/AM/SSB MULTINORMES
TRANSCETOR MÓVEL CB-27 FM/AM/SSB MULTINORMAS
MOBILFUNKGERÄT CB-27 FM/AM/SSB MULTISTANDARD
TRANSCEIVER MOBILNY CB-27 FM/AM/SSB WIELOSTANDARDOWY
MULTISTANDARD FM/AM/SSB CB-27 MOBIILI LÄHETIN-VASTAANOTIN
Manual de instrucciones ............ 02
ES
Instruction manual ..................... 17
EN
FR
Mode d'emploi .............................. 31
PT
Manual de instruções .................. 46
DE
Bedienungs-Anleitung ............... 61
PO
Instrukcja obsługi ........................ 76
FI
Käyttöohjeet ................................. 91
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pihernz SUPER STAR 3900
- Seite 1 TRANSCEPTOR MOVIL CB-27 FM/AM/SSB MULTINORMA MULTISTANDARD FM/AM/SSB CB-27 MOBILE TRANSCEIVER ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MOBILE CB-27 FM/AM/SSB MULTINORMES TRANSCETOR MÓVEL CB-27 FM/AM/SSB MULTINORMAS MOBILFUNKGERÄT CB-27 FM/AM/SSB MULTISTANDARD TRANSCEIVER MOBILNY CB-27 FM/AM/SSB WIELOSTANDARDOWY MULTISTANDARD FM/AM/SSB CB-27 MOBIILI LÄHETIN-VASTAANOTIN Manual de instrucciones .... 02 Instruction manual ..... 17 Mode d'emploi ......
- Seite 61 ● Diese Bedienungsanleitung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des PIHERNZ COMUNICACIONES, S.A. weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden. ● EU-KONTAKT: PIHERNZ COMUNICACIONES, S.A. C/ Comerç, 2. Nave 12. Polígono Industrial el Plá. 08980 Sant Feliu de Llobregat-Barcelona (Spanien). Deutsch - 61 -...
-
Seite 62: Einführung
EINFÜHRUNG: ● Dieses Mobilfunkgerät ist für den Einsatz in einem mobilen Fahrzeug oder als ortsfeste Funkstation unter Verwendung einer externen Stromquelle (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgesehen. ● Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, um sich über alle Funktionen des Funkgeräts zu informieren und seine maximale Leistungsfähigkeit nutzen zu können. ●... -
Seite 63: Funktionen Und Eigenschaften
♦ Verwenden Sie das Gerät nicht in nassen oder übermäßig feuchten Räumen wie Saunen oder Schwimmbädern. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, eines Brandes und/oder einer Fehlfunktion. ♦ Stellen Sie keine elektrisch leitenden Materialien, Flüssigkeiten oder Metalle in die Nähe des Transceivers. -
Seite 64: Gelieferte Artikel
GELIEFERTE ARTIKEL: Transceiver CB-27 Tragbares Montagehalterung Mikrofonhalterung Mikrofon Netzkabel Schrauben für die Anti-Rutsch-Pads Unterlegscheibe Montagehalterung n für Montagehalterun Befestigungsschrauben Ersatzsicherung Selbstschneidende Flache (10 A, 250 V) Schrauben Unterlegscheiben OPTIONALES ZUBEHÖR: USB- Externer Programmierkabel Lautsprecher INSTALLATION: Wählen Sie den am besten geeigneten Standort unter einfachen und praktischen Gesichtspunkten. -
Seite 65: Installation Der Antenne
> Anschluss des Mikrofons: 1. Schließen Sie den Mikrofonstecker an die Buchse an. 2. Ziehen Sie die Unterlegscheibe mit Gewinde vom Mikrofonanschluss ab. > INSTALLATION DER ANTENNE: Vor der Verwendung dieses Transceivers installieren Sie bitte eine leistungsstarke CB-27- Antenne, die für das Betriebsfrequenzband des Transceivers geeignet ist. Der richtige Antennentyp und die richtige Installation sorgen für eine hervorragende Kommunikation. -
Seite 66: Anschluss An Die Stromversorgung
3. Beispiele für die Installation der Antenne: > ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG: Dieser Transceiver wird mit einem 13,8 Vcc-Netzteil betrieben. Schließen Sie ihn niemals an eine 24 Vcc-Batterie an. Die 13,8 Vcc-Batterie des Fahrzeugs muss ausreichend aufgeladen sein, sonst wird das LCD-Display dunkel und die Sendeleistung wird reduziert. 1. - Seite 67 3. Achten Sie darauf, dass Sie eine Sicherung mit dem gleichen Nennwert verwenden, da sonst der Transceiver beschädigt werden kann. > Die Mikrofonhalterung installieren: Wählen Sie einen Standort, durch Sie der Fahrer des Fahrzeugs nicht gestört wird. Verwenden Sie die mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben und Pads (2 Sätze), um die Halterung zu befestigen.
-
Seite 68: Den Transceiver Kennenlernen
DEN TRANSCEIVER KENNENLERNEN: > Frontpaneel: Nummer Funktion Analoges Messgerät. S-RF/SWR-Kalibrierungsschalter SWR. NB/ANL-Funktionsschalter ON/OFF. TONE Funktionsschalter ON/OFF. CH9-Schalter (Notrufkanal) ON/OFF. TX/RX-Anzeige. Kanalnummer. Mikrofonanschluss. Einstellknopf Squelch. ON/OFF-Knopf und Lautstärkeregelung. Einstellknopf zur RF-Verstärkung. Einstellknopf zur Mikrofonverstärkung. SWR-Kalibrierungsknopf. Knopf zur Einstellung der Display-Beleuchtung. PA/FM/AM/USB/LSB-Wahlknopf. Knopf zur Grobeinstellung der SSB-Frequenz. - Seite 69 > Rückpaneel: Nummer Funktion Anschluss für externen Lautsprecher. Programmieranschluss. Anschluss für externen Lautsprecher. Antennenanschluss. Stromanschluss. > Mikrofon: Deutsch - 69 -...
-
Seite 70: Betrieb
BETRIEB: > Den Transceiver ein- und ausschalten: 1. Drehen Sie den [VOL]-Knopf im Uhrzeigersinn, um den Transceiver einzuschalten. Sie hören einen Piepton. Wenn der Kanal auf dem Display angezeigt wird, ist der Transceiver eingeschaltet. 2. Drehen Sie den [VOL]-Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um den Transceiver auszuschalten. - Seite 71 Anzahl der Leistung Frequenzbereich Band Modus Kanäle (TX) 40 CH 26.965 – 27.405 MHz AM/FM/SSB CE (EC) 40 CH 26.965 – 27.405 MHz UK (UK) 40 CH 27.60125 – 27.99125 MHz UK (U) 40 CH 26.965 – 27.405 MHz AM/FM/SSB AM: 4 W 40 CH 26.960 –...
-
Seite 72: Funktionsmenü
FUNKTIONSMENÜ: 1. Halten Sie die [UP]-Taste des Mikrofons gedrückt, um das Funktionsmenü des Transceivers aufzurufen. 2. Drehen Sie den Kanalwahlknopf oder drücken Sie die [UP]/[DN]-Taste des Mikrofons, um die Menü-Funktionsoptionen auszuwählen. 3. Drücken Sie die [PTT]-Taste des Mikrofons, um das Setup-Menü aufzurufen. 4. -
Seite 73: Empfänger
FEHLERCODE: Wenn die RX/TX-LED-Anzeige gelb leuchtet; wird auf dem Display ein Fehlercode angezeigt, was bedeutet, dass ein Problem mit dem Transceiver vorliegt. E1: Versorgungsspannung zu niedrig. E2: Versorgungsspannung zu hoch. E4: Aktuelles Band nicht gültig. E5: TX SWR zu hoch. TECHNISCHE DATEN: ALLGEMEINES 26,565 MHz - 27,405 MHz (je nach programmiertem... -
Seite 74: Eu-Konformitätserklärung
Marke: SUPERSTAR Modell: 3900 Hergestellt von: PIHERNZ COMUNICACIONES, S.A Hergestellt in: R.P.C. Erklären unter alleiniger Verantwortung, dass die angegebenen Gerät den Bestimmungen der RICHTLINIE 2014/53/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschrif- ten der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und... -
Seite 75: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN: Die Garantiebedingungen entsprechen allen Rechten, die der Verbraucher oder Benutzer gemäß den Bestimmungen des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz von Verbrauchern und Benutzern hat. Diese Garantiebedingungen verstehen sich unabhängig von den Rechten, die der Verbraucher oder Benutzer gegenüber dem Händler aus dem Kaufvertrag über das Gerät hat.