Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Maschinenfabrik Reinhausen MESSKO MLOG
- Seite 1 Transportüberwachungsgerät ® MESSKO MLOG Betriebsanleitung 9121348/00 DE...
- Seite 2 © Alle Rechte bei Maschinenfabrik Reinhausen Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- und Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Nach Redaktionsschluss der vorliegenden Dokumentation können sich am Produkt Änderungen ergeben haben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................ 6 Hersteller .................. 6 Vollständigkeit.................. 6 Aufbewahrungsort................ 6 Darstellungskonventionen ............... 6 1.4.1 Warnkonzept .................... 6 1.4.2 Informationskonzept.................. 8 1.4.3 Handlungskonzept .................. 8 1.4.4 Schreibweisen.................... 9 Sicherheit ................ 10 Bestimmungsgemäße Verwendung.......... 10 Grundlegende Sicherheitshinweise .......... 10 Qualifikation des Personals ............ 12 Produktbeschreibung ............ 13 Lieferumfang.................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme.............. 20 Elektromagnetische Verträglichkeit .......... 21 Batterien einsetzen ................ 22 Software installieren .............. 22 Gerät für Transportüberwachung vorbereiten........ 23 Montage................ 26 Gerät montieren................ 26 Betrieb ................. 28 Bedienung MESSKO® MLOG IM50 .......... 28 7.1.1 Schlummermodus beenden ............... 28 7.1.2 Batteriestatus prüfen .................. 28 7.1.3 Betriebsmodus und Speicherstatus prüfen ..........
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Entsorgung ................. 39 Technische Daten............... 40 Zeichnungen ............... 43 11.1 6991618_000................. 44 11.2 6991005_000................. 45 Glossar ................ 46 9121348/00 DE...
-
Seite 6: Einleitung
Betrieb zu neh- men und zu überwachen. Zielgruppe dieser technischen Unterlage ist ausschließlich speziell geschul- tes und autorisiertes Fachpersonal. 1.1 Hersteller Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstraße 8 93059 Regensburg Deutschland Tel.: +49 941 4090-0 E-Mail: sales@reinhausen.com... -
Seite 7: Abschnittsbezogener Warnhinweis
1 Einleitung 1.4.1.1 Abschnittsbezogener Warnhinweis Abschnittsbezogene Warnhinweise beziehen sich auf ganze Kapitel oder Abschnitte, Unterabschnitte oder mehrere Absätze innerhalb dieser techni- schen Unterlage. Abschnittsbezogene Warnhinweise sind nach folgendem Muster aufgebaut: WARNUNG Art der Gefahr! Quelle der Gefahr und Folgen. ► Maßnahme ►... -
Seite 8: Informationskonzept
1 Einleitung 1.4.2 Informationskonzept Informationen dienen zur Vereinfachung und zum besseren Verständnis be- stimmter Abläufe. In dieser technischen Unterlage sind sie nach folgendem Muster aufgebaut: Wichtige Informationen. 1.4.3 Handlungskonzept In dieser technischen Unterlage finden Sie einschrittige und mehrschrittige Handlungsanweisungen. Einschrittige Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen, die nur einen einzigen Arbeitsschritt umfassen, sind nach folgendem Muster aufgebaut: Handlungsziel... -
Seite 9: Schreibweisen
1 Einleitung 1.4.4 Schreibweisen Schreibweise Verwendung Beispiel VERSALIEN Bedienelemente, Schalter ON/OFF [Klammern] PC-Tastatur [Strg] + [Alt] Fett Bedienelemente Software Schaltfläche Weiter drücken …>…>… Menüpfade Parameter > Regelpara- meter Kursiv Systemmeldungen, Feh- Alarm Funktionsüberwa- lermeldungen, Signale chung ausgelöst [► Seitenzahl] Querverweis [►... -
Seite 10: Sicherheit
2 Sicherheit ▪ Lesen Sie diese technische Unterlage aufmerksam durch, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen. ▪ Diese technische Unterlage ist Teil des Produkts. ▪ Lesen und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise in diesem Ka- pitel. ▪ Beachten Sie die Warnhinweise in dieser technischen Unterlage, um die funktionsbedingten Gefahren zu vermeiden. - Seite 11 2 Sicherheit Arbeitsbereich Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. ▪ Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt halten. ▪ Sicherstellen, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist. ▪ Die geltenden Gesetze zur Unfallverhütung in dem jeweiligen Land einhal- ten. Explosionsschutz Leichtentzündliche oder explosionsfähige Gase, Dämpfe und Stäube können zu schweren Explosionen und Brand führen.
-
Seite 12: Qualifikation Des Personals
Ersatzteile Nicht von der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH zugelassene Ersatzteile können zu Personenschäden, Sachschäden sowie Funktionsstörungen am Produkt führen. ▪ Ausschließlich die von der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH zugelas- senen Ersatzteile verwenden. ▪ Maschinenfabrik Reinhausen GmbH kontaktieren. Arbeiten im Betrieb Das Produkt dürfen Sie nur in einwandfreiem, funktionstüchtigen Zustand betreiben. -
Seite 13: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung In diesem Kapitel finden Sie eine Übersicht zu Aufbau und Funktionsweise des Produkts. 3.1 Lieferumfang Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: ▪ Transportüberwachungsgerät ▪ Technische Unterlagen ▪ USB-Stick mit MESSKO® MLOG Software ▪ 6 x Batterien 1,5 V LR14 Varta 4014 ▪... -
Seite 14: Aufbau
3 Produktbeschreibung MESSKO® MLOG IM50 ▪ Messung der Beschleunigung in X-, Y- und Z-Richtung ▪ Messung der Umgebungstemperatur ▪ Messung der Umgebungsfeuchte ▪ Registrierung der GPS-Position (optional) MESSKO® MLOG IM100 ▪ Messung der Beschleunigung in X-, Y- und Z-Richtung ▪ Messung der Umgebungstemperatur ▪... -
Seite 15: Messko® Mlog Software
3 Produktbeschreibung Abbildung 2: MESSKO® MLOG IM100 1 3 LEDs für Statuskontrolle 2 Steuerkreuz 3 Tasten DISPLAY ON und DIS- 4 3 Softkeys PLAY OFF 5 Display 3.5 MESSKO® MLOG Software Die Software befindet sich auf dem mitgelieferten USB-Stick, über den Sie die Software auf dem PC installieren können. -
Seite 16: Typenschild
3 Produktbeschreibung 3.6 Typenschild Abbildung 3: Typenschild auf der Geräterückseite 9121348/00 DE... -
Seite 17: Verpackung, Transport Und Lagerung
4 Verpackung, Transport und Lagerung 4.1 Verwendung Die Verpackung hat die Aufgabe, das verpackte Produkt auf dem Transport- weg, beim Aufladen, Abladen und während der Lagerung so zu schützen, dass es in keiner Weise nachteilig verändert wird. Die Verpackung muss das Packgut vor zulässigen Transportbelastungen wie Erschütterungen, Stößen, Feuchtigkeit (Regen, Schnee, Kondenswasser) schützen. - Seite 18 4 Verpackung, Transport und Lagerung Sollte die Verpackung umkippen oder herabfallen, so ist unabhängig vom Gewicht mit einer Beschädigung zu rechnen. Jede angelieferte Sendung muss vom Empfänger vor der Abnahme (Emp- fangsquittierung) auf Folgendes kontrolliert werden: ▪ Vollständigkeit anhand des Lieferscheins ▪...
-
Seite 19: Sendungen Einlagern
4 Verpackung, Transport und Lagerung Bei verdeckten Schäden ist ein Rückgriff auf das Transportunternehmen (oder andere Schadensverursacher) nur schwer möglich. Versicherungs- technisch kann ein derartiger Schadensfall mit Aussicht auf Erfolg nur abge- wickelt werden, wenn dies in den Versicherungsbedingungen ausdrücklich festgelegt ist. -
Seite 20: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme In diesem Kapitel wird die sachgemäße Inbetriebnahme des Gerätes be- schrieben. Beachten Sie folgenden Gefahrenhinweis: ACHTUNG Schäden am Gerät! Elektrostatische Entladung kann zu Schäden am Gerät führen. ► Vorkehrungen treffen, um die elektrostatische Aufladung von Arbeitsflä- chen und Personal zu vermeiden. 9121348/00 DE... -
Seite 21: Elektromagnetische Verträglichkeit
5 Inbetriebnahme 5.1 Elektromagnetische Verträglichkeit Das Gerät ist nach den einschlägigen EMV-Standards entwickelt. Damit die EMV-Standards erhalten bleiben, sind die nachfolgenden Punkte zu beach- ten: Kanada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) FCC Teil 15, Abschnitt 15.105 Hinweis: Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für di- gitale Geräte der Klasse A gemäß... -
Seite 22: Batterien Einsetzen
5 Inbetriebnahme 5.2 Batterien einsetzen Abbildung 4: Geräterückseite geöffnet 1 10 Kreuzschlitzschrauben 2 Batterie für die Echtzeituhr (Type CR1225) 3 6 Alkaline-Batterien LR14 Batterien können auslaufen, wenn sie erschöpft sind. Batterien bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes entnehmen. 1. Die 10 Kreuzschlitzschrauben auf der Rückwand des Geräts lösen und die Rückwand abnehmen. -
Seite 23: Gerät Für Transportüberwachung Vorbereiten
5 Inbetriebnahme Die MESSKO® MLOG Software ist eine 32-Bit-Applikation. Ab einem Betriebssystem von Microsoft Windows 7 ist die Soft- ware sowohl in Windows 32 Bit als auch in Windows 64 Bit nutzbar. Möglicherweise benötigen Sie Administratorrechte. 5.4 Gerät für Transportüberwachung vorbereiten Vor jeder Transportüberwachung müssen Sie das Gerät über die MESSKO®... - Seite 24 5 Inbetriebnahme Aufzeichnungseinstellungen konfigurieren 1. Im Fenster „Verbundenes MLOG“ Konfiguration > Aufzeichnungsein- stellungen wählen. 2. Im Fenster „MLOG: Aufzeichnungseinstellungen“ einstellen, ob das Gerät in einem bestimmten Zeitintervall und/oder bei Überschreitung von Grenz- werten Daten aufzeichnen soll. 3. Optional (nur bei Geräten mit GPS-Modul) die Aufzeichnung der GPS-Da- ten konfigurieren.
- Seite 25 5 Inbetriebnahme Konfiguration abschließen 1. Optional im Menü MLOG > Konfiguration > Konfigurationsvorlage er- stellen wählen, um eine Konfigurationsvorlage anzulegen. Im Menü Datei > Speichern wählen, um die Vorlage zu speichern. 2. Im Menü MLOG > Verbindung > Verbindung zu MLOG trennen wählen und die Verbindung zwischen Gerät und Software beenden.
-
Seite 26: Montage
6 Montage In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das Gerät sachgerecht montie- ren. ACHTUNG Elektrostatische Entladungen Beschädigung des Geräts möglich ► Vorkehrungen treffen, um die elektrostatische Aufladung von Arbeitsflä- chen und Personal zu vermeiden. 6.1 Gerät montieren Für die korrekte Funktion des Gerätes die folgenden Montagebedingungen beachten: ▪... - Seite 27 6 Montage 4. Optional: Die Befestigungsplatte (optional lieferbar) an einer ebenen Flä- che mit dem Transportgut verschweißen und das Gerät mit dem mitgelie- ferten Montagematerial darauf montieren. Abbildung 5: Grafische Darstellung auf der Innenseite des Gehäusedeckels 9121348/00 DE...
-
Seite 28: Betrieb
7 Betrieb 7.1 Bedienung MESSKO® MLOG IM50 Bei niedrigem Batteriestatus ist der Start einer neuen Auf- zeichnung nicht möglich. Nur die Timeraufzeichnung (ohne GPS) startet. Das Gerät bedienen Sie mit den Tasten ON und OFF. Abbildung 6: MESSKO® MLOG IM50 1 3 LEDs für Statuskontrolle 2 Tasten ON und OFF 7.1.1 Schlummermodus beenden Wird keine Taste gedrückt, wird das Gerät nach 4 Minuten in einen Schlum-... -
Seite 29: Betriebsmodus Und Speicherstatus Prüfen
7 Betrieb Verhalten Bedeutung Aktion LED BATTERY blinkt Batteriestatus niedrig Batterien wechseln 5 Sekunden LED BATTERY leuchtet Batteriestatus ausreichend Prognose der verbleiben- nicht den Aufzeichnungsdauer können Sie über die Soft- ware abrufen Tabelle 4: Batteriestatus prüfen 7.1.3 Betriebsmodus und Speicherstatus prüfen ► Taste ON kurz drücken. Verhalten Bedeutung Aktion... -
Seite 30: Bedienung Messko® Mlog Im100
7 Betrieb Beim folgenden Verhalten startet die Aufzeichnung nicht: Verhalten Bedeutung LED EVENT/ALARM blinkt Speicher nicht leer 5 Sekunden LED BATTERY blinkt Batteriestatus nicht ausreichend 5 Sekunden Keine LED leuchtet Eine Aufzeichnung läuft bereits ODER Taste ON wurde zwischen 2 und 4 Sekunden gedrückt Tabelle 6: Aufzeichnung startet nicht 7.2 Bedienung MESSKO®... -
Seite 31: Schlummermodus Beenden
7 Betrieb Das Gerät bedienen Sie mit den Tasten DISPLAY ON und DISPLAY OFF über die LEDs oder über das Display. Mit dem Steuerkreuz und den Soft- keys navigieren Sie auf dem Display und bestätigen die Eingaben. Abbildung 7: MESSKO® MLOG IM100 1 3 LEDs für Statuskontrolle 2 Steuerkreuz 3 Tasten DISPLAY ON und DIS- 4 3 Softkeys... -
Seite 32: Verbleibende Betriebsdauer Über Display Abfragen
7 Betrieb Verhalten Bedeutung Aktion LED BATTERY blinkt Batteriestatus niedrig Batterien wechseln 5 Sekunden LED BATTERY leuchtet Batteriestatus ausreichend Prognose der verbleiben- nicht den Aufzeichnungsdauer können Sie über das Dis- play oder über die Softwa- re abrufen Tabelle 7: Batteriestatus über LEDs abfragen 7.2.3 Verbleibende Betriebsdauer über Display abfragen 1. -
Seite 33: Anzahl Der Alarme Prüfen
7 Betrieb Verhalten Bedeutung Aktion ▪ LED ACTIVE blinkt Aufzeichnung läuft 3 Sekunden Kein Alarm im Logbuch ▪ LED EVENT/ALARM leuchtet nicht ▪ LED ACTIVE blinkt Aufzeichnung läuft Logbuch über Software 3 Sekunden prüfen Mindestens 1 Alarm im ▪ LED EVENT/ALARM Logbuch blinkt 5 Sekunden Tabelle 8: Betriebsmodus und Speicherstatus prüfen 7.2.5 Anzahl der Alarme prüfen 1. -
Seite 34: Benutzer-Marker Setzen
7 Betrieb Fällt die Batteriespannung unter ein bestimmtes Niveau, wird das optional vorhandene GPS-Modul deaktiviert, um die Grundfunktionen des Gerätes sicherzustellen. Grenzwertüber- schreitungen für Beschleunigung, Temperatur und Feuchte werden weiterhin erkannt und gespeichert. Zeitgesteuerte Auf- zeichnungen werden weiterhin vorgenommen. Um sicherzustellen, dass die Prognose der verbleibenden Bat- terielaufzeit korrekt arbeitet, muss vor dem Batteriewechsel die USB-Kabelverbindung zum Computer getrennt sein. -
Seite 35: Gerät Demontieren
7 Betrieb 7.5 Gerät demontieren Nach der Transportüberwachung können Sie das Gerät vom überwachten Transportgut demontieren. Die Aufzeichnung vor der Demontage beenden, um Stoßauf- zeichnungen durch die Demontage zu vermeiden. 1. Abhängig von der Geräteausführung Taste ON oder Taste DISPLAY ON länger als 2 Sekunden drücken, danach nochmal kurz drücken und über die LEDs und beim IM100 zusätzlich über das Display prüfen, ob die Auf- zeichnung bereits durch den Timer beendet wurde. - Seite 36 7 Betrieb 10. Einen Eintrag zum gewählten Datum wählen. 11. Im Fenster „Logbücher“ die Schaltfläche Messdaten als Tabelle anzei- gen wählen. ð Die Tabelle wird geöffnet. Über die ausklappbare Liste der Messdaten kann zwischen den Daten der einzelnen Sensoren gewechselt wer- den.
- Seite 37 7 Betrieb 3. Im Menü MLOG > Verbindung > Verbindung zu MLOG trennen wählen und die Verbindung zwischen Gerät und Software beenden. Das USB-Ka- bel entfernen. 9121348/00 DE...
-
Seite 38: Wartung, Inspektion Und Pflege
8 Wartung, Inspektion und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Nach jedem Einsatz das Gerät wie folgt prüfen und reinigen: 1. Gehäuse des Geräts mit einem trockenen Tuch reinigen. 2. Das Gerät abschrauben und die Batterien entnehmen. 3. Das Gerät auf äußerliche Beschädigungen prüfen. 4. -
Seite 39: Entsorgung
9 Entsorgung Beachten Sie die nationalen Entsorgungsvorschriften im jeweiligen Verwen- derland. 9121348/00 DE... -
Seite 40: Technische Daten
10 Technische Daten Zulässige Umgebungsbedingungen Einsatzort Transportüberwachung Innenraum und Freiluft, tropenfest Betriebstemperatur -40...+80 °C Lagertemperatur –40...+80 °C Druckausgleichsele- GoreTex-Membran; Außendurchmesser Ø 14 mm [0.55"] / ment Innendurchmesser Ø 8 mm [0.31"] Schutzart IP 65 nach IEC 60529 Schutzklasse Abmessungen und Gewicht Gehäuse Breite 297 mm [11.68"]; Höhe 196 mm [7.72"]; Tiefe 59 mm [2.31"] Werkstoffe Grundgehäuse: Luran S... - Seite 41 10 Technische Daten Messwerte Beschleunigung Sensortyp 3-Achsen-Beschleunigungssensor Messbereich ±16 g in X-, Y- und Z-Richtung Genauigkeit siehe Abbildung „Abweichung“ Abtastrate 1,6 kHz Auflösung 0,1 g Minimale Schockdauer Einstellbar von 0 bis 1000 ms Temperatur Messbereich -40 °C...+125 °C Genauigkeit ±1 °C (Messbereich -20 °C... +80 °C) Auflösung 0,1 °C Relative Feuchte Messbereich 0...100 %rF...
- Seite 42 10 Technische Daten Optionale Eingänge (nur IM100) Digitaleingänge Anzahl Max. 2 Eingänge Signalspannung „0“ < 0,8 V Signalspannung „1“ > 2,4 V Abtastrate Einstellbar ab 10 ms Universaleingänge Anzahl 2, 4 oder 6 Eingänge Nennspannung 0...5 V DC Auflösung 12 bit A/D-Wandler Messfehler 0,2 % vom Messbereichsendwert Innenwiderstand >10 kΩ...
-
Seite 43: Zeichnungen
11 Zeichnungen Für Zeichnungen siehe folgende Seiten. 9121348/00 DE... -
Seite 44: 6991618_000
Anschlussstecker / CONNECTION USB 2.0, Typ mini B (5 pin) Anschlussstecker externe Sensoren (nur für MLog IM100) / CONNECTION OF EXTERNAL SENSORS (ONLY FOR MLOG IM100) 73 2.86" 40 1.57" 4x O 9,6 0.38" 232 9.13" 270 10.63" 297 11.68" TRANSFORMER ACCESSORIES ... -
Seite 45: 6991005_000
15 - 20 Nm Befestigungsmaterial aus V4A / MOUNTING MATERIAL IN V4A: 4x Sechskantmutter M8 / 4x HEXAGON NUTS M8 4x Unterlegscheibe / 4x WASHERS 4x Sperrkantringe / 4x DETENT-EDGED RINGS 270 10.63" 297 11.69" Zubehör Transformator Serialnummer Maßangaben ... -
Seite 46: Glossar
Glossar Betriebstemperatur Zulässige Temperatur in unmittelbarer Elektromagnetische Verträglichkeit Nähe des Gerätes während des Betrie- bes unter Berücksichtigung von Umge- Lagertemperatur bungseinflüssen, z.B. durch das Be- Zulässige Temperatur für die Lagerung triebsmittel und den Einbauort. des Gerätes im nicht montierten Zu- stand oder im montierten Zustand, so- lange das Gerät nicht in Betrieb ist. - Seite 47 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg +49 (0)941 4090-0 sales@reinhausen.com www.reinhausen.com ® 9121348/00 DE - MESSKO MLOG - F0409700 - 12/22 - Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2022 THE POWER BEHIND POWER.