Werbung
Uwaga: Podczas testowania urządzenia w świetle dziennym, pokrętło LUX należy obrócić na pozycję (MAX
Obciążenie nie działa:
a. Sprawdź podłączenie zasilania i odbiornika.
b. Sprawdź czy obciążenie jest prawidłowe.
c. Sprawdź ustawienia czujnika i ustawienia natężenia oświetlenia otoczenia.
Słaba czułość:
a. Sprawdź czy przed czujnikiem nie znajdują się urządzenia, które mogą zakłócić odbierane sygnały.
b. Sprawdź temperaturę otoczenia.
c. Sprawdź czy wykrywany obiekt znajduje się w polu detekcji
d. Sprawdź wysokość instalacji.
Czujnik nie może automatycznie wyłączyć obciążenia:
a. Sprawdź czy w polu detekcji nie występują ciągłe sygnały ruchu.
b. Sprawdź czy potencjometr TIME nie jest ustawiony na najdłuższą wartość.
c. Sprawdź podłączenie przewodów
Konserwację wykonywać należy przy odłączonym zasilaniu.
Czyścić wyłącznie delikatnymi i suchymi tkaninami.
Nie używać chemicznych środków czyszczących.
Nie zakrywać wyrobu.
Zapewnić swobodny dostęp powietrza.
EN
The motion sensor is used to automatically control lighting or other electrical devices while saving electricity. A triple system of motion sensors which operate on infrared with sensors placed at a
special angle ensures control of the whole area. The sensor is ideal for controlling large rooms such as warehouses, waiting rooms, etc.
Main features:
- small size;
- higher intelligence and higher accuracy;
- detection of slight movements;
- automatic control of lighting or other electrical devices.
1. Disconnect the power supply using a fuse or the main switch.
2. Use a proper device (e.g. power tester) to check if there are any live wires left.
3. Remove sensor cover.
4. Connect the wires accordingly to the terminals (according to the diagram fig.2).
5. Install the sensor in the desired location using the stud bolts (fig.1).
6. Switch on the power supply.
7. Adjust the parameters and test the sensor.
8. Replace the sensor cover.
The sensor is equipped with two knobs:
The TIME knob allows to specify the time delay after which the light will be turned off, counting from the last induction of the sensor. In order to increase the delay, turn the knob clockwise. In order
to reduce the delay, turn the knob counterclockwise.
The LUX knob is used to adjust the minimal light intensity at which the sensor will be activated. If you turn the knob to the right maximally, the sensor should turn the light on at a very reduced
ambient light.
Turn the TIME knob counterclockwise to minimum. Turn the LUX knob clockwise to maximum
When the power is switched on, the sensor will go into calibration mode. After about 30 seconds, the sensor will switch on and then switch off automatically if no movement is detected within 5-30
seconds. As soon as motion is detected within the detection area, the detector will start working properly. After 5-10 seconds from the first detection, the detector is ready for operation. If the
sensor does not detect any movement, the load will stop working within 5-15 seconds.
Note: when testing in daylight, please turn LUX knob to (MAX
1. The connected device does not work:
a. check that power source and the connected device are properly connected,
b. check if the receiver is correct,
c. check sensor's parameters versus the ambient light intensity.
2. Poor sensitivity:
a. check if there are any objects in front of the sensor that could negatively impact its operation,
b. check the ambient temperature,
c. check if the moving object is in the detection field,
d. check if the installation height is correct.
3. The receiver cannot be automatically switched off:
a. check whether there is any continuous motion in the detection field,
b. check if TIME knob is correctly adjusted,
c. check if wires are properly connected.
Maintenance should be carried out with power disconnected.
Clean only with delicate and dry fabrics.
Do not use chemical cleaners.
Do not cover the product.
Provide free air access.
DE
Der Bewegungsmelder wird verwendet, um Beleuchtung oder andere elektrische Geräte automatisch zu steuern und gleichzeitig Strom zu sparen. Ein dreifaches System von Bewegungsmeldern, die
im Infrarotmodus mit in einem speziellen Winkel angeordneten Meldern arbeiten, gewährleistet die Kontrolle des gesamten Bereichs. Der Sensor ist ideal für die Bewachung großer Räume, z.B.
Lager, Wartezimmer, etc. geeignet.
Hauptmerkmale:
- von kleiner Größe;
- höhere Intelligenz und höhere Genauigkeit;
- Erkennung von leichten Bewegungen;
- automatische Steuerung von Beleuchtung oder anderen elektrischen Geräten.
NIEKTÓRE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZANIA
BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA
DESCRIPTION
INSTALLATION
TEST
.
) position, otherwise the sensor could not work properly!
SOME PROBLEMS AND SOLUTIONS
SAFETY AND MAINTENANCE
BESCHREIBUNG UND ANWENDUNG
3
), w przeciwnym wypadku czujnik nie będzie działać prawidłowo!
Operating and installation instructions
Bedienungsanleitung und Montageanleitung
Werbung
