Verwandte Anleitungen für Emerio AC-123227.3
Inhaltszusammenfassung für Emerio AC-123227.3
- Seite 1 AC-123227.3 Air cooler (EN) Luftkühler (DE) Refroidisseur d'air (FR) Raffrescatore d’aria (IT)
- Seite 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 9 - Mode d’emploi – Français ..................- 16 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 23 - - 1 -...
-
Seite 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Seite 4 10. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 11. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
- Seite 5 AC-123227.3 PARTS DESCRIPTION The device consists of the following main components: 1. Control panel 2. Digital display 3. Air outlet 4. Water level window 5. Front wheels with brake 6. Rear wheels with brake 7. Water tank 8. Water tank lock 9.
- Seite 6 4. Choose and set below functions as you want. Air flow speed selection: Press the speed selection button to choose air flow speed, the corresponding speed level logo will be ”) → MEDIUM (logo “ ”) → HIGH (logo “ ”) →...
-
Seite 7: Cleaning And Maintenance
for a long time, please take the battery out of the remote control. Keep button cell batteries out of reach of small children. The functions of the remote control buttons are the same as the functions of the buttons on the control panel. CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance during filling and cleaning. - Seite 8 GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee: For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale.
-
Seite 9: Erp Information (En)
ERP information (EN) Supplier: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the AC-123227.3 to which the information relates to [Air Cooler] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate /min Fan power input... -
Seite 10: Bedienungsanleitung - Deutsch
Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Seite 11 8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 10.
-
Seite 12: Benutzung
AC-123227.3 BESCHREIBUNG DER TEILE Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptbestandteilen: 1. Bedienfeld 2. Digitales Display 3. Luftauslass 4. Wasserstands-Anzeigefenster 5. Vorderräder mit Arretierung 6. Hinterräder mit Bremse 7. Wassertank 8. Wassertankverschluss 9. Entriegelung 10. Staubfilter 11. Kühlelement 12. Netzkabelaufhängung 13. - Seite 13 auch angezeigt. Es gibt an, dass Luft aus dem Gerät austritt. Zum Ausschalten einfach die EIN/AUS-Taste erneut drücken. 4. Die folgenden Funktionen nach Wunsch einstellen. Auswahl der Luftgeschwindigkeit: Die Geschwindigkeitsauswahltaste drücken, um die Luftgeschwindigkeit einzustellen. Im Display wird das “) →...
-
Seite 14: Fernbedienung
hervorgerufen werden. 3. Nehmen Sie den Wassertank nicht sofort, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde, heraus. Warten Sie einige Minuten, um zu verhindern, dass Wasser aus dem Kühlelement tropft. FERNBEDIENUNG Zu dem Gerät gehört eine Fernbedienung. Setzen Sie in diese Fernbedienung eine Batterie vom Typ CR2025 ein. Achten Sie darauf, dass die Batterie fest in der Fernbedienung sitzt. - Seite 15 weiches, angefeuchtetes Tuch und wischen Sie das Gerät dann sauber. 3. Lassen Sie die Haupteinheit vor der nächsten Benutzung vollständig trocknen. TECHNISCHE DATEN Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz Stromverbrauch: Luftstrom: 450 m Wassertankkapazität: 10 L GARANTIE UND KUNDENSERVICE V Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.
- Seite 16 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des AC-123227.3, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Luftkühler] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min Ventilator-Leistungsaufnahme Serviceverhältnis /min)/W 0,09...
-
Seite 17: Mode D'emploi - Français
Mode d’emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à... - Seite 18 7. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 8. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 9.
- Seite 19 AC-123227.3 DESCRIPTION DES PIÈCES L’appareil comporte les pièces principales suivantes : 1. Panneau de contrôle 2. Écran numérique 3. Sortie d'air 4. Fenêtre de niveau d’eau 5. Roues avant avec frein 6. Roues arrière avec frein 7. Réservoir d’eau 8. Loquet du réservoir d’eau 9.
- Seite 20 s'affiche également pour indiquer que l'appareil envoie un flux d'air. Pour éteindre l'appareil, il suffit d'appuyer à nouveau sur le bouton MARCHE / ARRÊT. 4. Choisissez et réglez les fonctions suivantes : Sélection de la vitesse du flux d'air : Appuyez sur le bouton de sélection de vitesse pour régler la vitesse de ventilation, le logo du niveau de ”) →...
- Seite 21 REMARQUES : 1. Il est recommandé de changer l'eau et de nettoyer le réservoir d'eau fréquemment. 2. L'activation de la fonction de refroidissement avec une quantité d'eau insuffisante peut entraî ner un dysfonctionnement de la pompe à eau. 3. Ne retirez pas le réservoir d'eau immédiatement après l’arrêt de l'appareil. Attendez quelques minutes pour éviter que de l'eau ne s’égoutte du tampon de refroidissement.
-
Seite 22: Spécifications Techniques
Nettoyer le boî tier de l'appareil 1. Débranchez l'appareil. 2. Pour enlever les saletés légères, essuyez avec un chiffon doux et humide. Pour enlever les saletés grasses, mettez un peu de détergent doux sur un chiffon doux et humide, puis essuyez. 3. - Seite 23 Informations ERP (FR) Fournisseur : Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification AC-123227.3 sur lesquelles portent les informations (Refroidisseur d'air) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min Puissance absorbée...
-
Seite 24: Manuale D'istruzioni - Italiano
Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni. - Seite 25 9. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche! 10. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. 11. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
- Seite 26 AC-123227.3 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI L'apparecchio è costituito dai componenti principali descritti di seguito. 1. Pannello di controllo 2. Display digitale 3. Uscita dell'aria 4. Finestra del livello dell'acqua 5. Ruote anteriori con freno 6. Ruote posteriori con freno 7. Serbatoio dell'acqua 8.
- Seite 27 3. Mettere in funzione l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento. Sul display apparirà la temperatura ambientale corrente, che cambierà durante il funzionamento dell'apparecchio. Apparirà anche il simbolo " ", a indicare che l'apparecchio sta emettendo aria. Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento. 4.
- Seite 28 NOTE 1. Si raccomanda di cambiare l'acqua nel serbatoio e di pulire il serbatoio con una certa frequenza. 2. Per evitare di danneggiare la pompa dell'acqua, Non attivare la funzione di raffreddamento se nel serbatoio non è presente abbastanza acqua. 3.
- Seite 29 cambiare l'acqua nel serbatoio e di pulire il serbatoio con una certa frequenza. Pulizia delle superfici esterne 1. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. 2. In caso di sporco leggero, rimuoverlo con un panno morbido e umido. In caso di sporco resistente, rimuoverlo con un panno morbido imbevuto di poco detergente delicato.
- Seite 30 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: Migros-Genossenschafts-Bund Limmatstrasse 152 CH-8031 Zürich dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni per i identificare i modelli AC-123227.3 cui sono riferibili le informazioni [Raffrescatore d’aria] Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria...