Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intenso Anleitungen
  4. Racks und Einbaugehäuse
  5. EXTERNE USB 3.0 FESTPLATTE 2,5
  6. Bedienungsanleitung

Intenso EXTERNE USB 3.0 FESTPLATTE 2,5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

for everyday life
2,5"
MEMORY
CASE
User Manual
Version 1.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Intenso EXTERNE USB 3.0 FESTPLATTE 2,5

  • Seite 1 for everyday life 2,5“ MEMORY CASE User Manual Version 1.0...
  • Seite 2 Intenso International GmbH Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany...
  • Seite 3 LANGUAGES Bedienungsanleitung Seite 1 - 7 Manual Page 1 - 6 Notice d‘utilisation Page 1- 7 Gebruiksaanwijzing Pagina 1 - 7 Istruzioni per l‘uso Pagina 1- 7 Instrucciones de uso Página 1- 7 Manual de instruções Página 1- 7 Návod k obsluze Strana 1- 7 Uputstvo za uporabu...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Übersicht Lieferumfang Konformitätserklärung Allgemeines Verwendung Systemanforderungen Verbinden der Festplatte Entfernen der Festplatte Sicherheitshinweise Hilfestellung bei Problemen Technische Daten Entsorgung Haftungsausschluss Garantiebedingungen und Reklamationsablauf DE - Seite 1 von 7...

  • Seite 5: Übersicht

    ÜBERSICHT Lieferumfang Intenso Super Speed USB 3.0 Festplatt e (abwärtskompati bel) USB 3.0 Kabel Anleitung Konformitätserklärung Die CE-Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt die Anforderungen aller für dieses Produkt gülti gen EU-Richtlinien erfüllt. ALLGEMEINES Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfälti g durch und beachten und befolgen Sie bitt e sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten. Heben Sie diese Anleitung gri� ereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Gerätes weiter. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Hauptzweck dieser externen Festplatt e besteht in der Speicherung von Daten von PCs, Notebooks, Ultrabooks oder MAC Computern. Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche Sachschäden verursachen kann. Im Falle einer Nutzung, die nicht dem besti mmungsgemäßen Gebrauch entspricht, erlischt die Haft ung. Das Öff nen sowie Umbauen des Gerätes und die Nutzung von Zusatzgeräten und Zubehörteilen, die nicht von uns genehmigt wurden, sind zu unterlassen. Nutzen Sie das Gerät...

  • Seite 6: Verwendung

    USB 3.0 Micro B Um die externe Festplatte an Ihren Computer anzuschließen, verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte USB Kabel. Verbinden Sie den USB 3.0 Stecker mit der Intenso Festplatte und den Stecker des USB Kabelendes mit Ihrem Computer. Der Computer erkennt die „Neue Hardware“ und installiert den Treiber automatisch. Warten Sie bis die Treiberinstallation abgeschlossen ist.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten: Kinder unterschätzen Gefahren häufig oder erkennen sie erst gar nicht. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten sensorischen, physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Seite 8: Hilfestellung Bei Problemen

    Festplatte erst formatieren müssen, um sie wieder an einem Computer nutzen zu können (näheres entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des zuvor genutzten Gerätes und/oder der Hilfedatei Ihres Betriebssystemanbieters). TECHNISCHE DATEN EXTERNE USB 3.0 FESTPLATTE 2,5“ (6,35CM) Abmessungen (2,5“ Gehäuse): 11 / 13 / 17 / 20 x 78 x 127 mm Transferrate: max.

  • Seite 9: Entsorgung

    ENTSORGUNG Entsorgung von Elektro-Altgeräten: Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden. Verpackung: Verpackungen sind Rohstoffe.

  • Seite 10: Garantiebedingungen Und Reklamationsablauf

    Sie muss deutlich sichtbar auf dem Paket angebracht sein. 3. Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des Kassenbons und gesamten Zubehörs transportsicher. Das Paket muss ausreichend frankiert sein. Bitte schicken Sie das Paket an folgende Service-Adresse: INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center (Ihre RMA-Nr.) Kopernikusstraße 12-14 D-49377 Vechta...
  • Seite 11 OPERATING INSTRUCTIONS Table of contents O v erv iew D eliv ery sc op e Declaration of conformity General U se System re uirements Connecting the hard drive Removing the hard drive Safety instructions Assistance with problems Technical data Disposal Exclusion of liability Guarantee Conditions and complaints procedure EN - Page 1 of 6...

  • Seite 12: Delivery Scope

    OVERVIEW Delivery scope Intenso Super Speed USB 3.0 hard drive (downwards compati ble) USB 3.0 cable Operati ng instucti ons Declaration of conformity The CE marking says that this product meets the re uirements of all EU Directi ves applicable for this product. GENERAL About these instructions Read these instructi ons carefully and please observe and heed all references made in these instructi ons to guarantee a long life and reliable use of the device. Please keep these instructi ons ready to hand and pass them on to other users of the device. Intended use The primary purpose of this external hard drive is the storage of data from PCs, Notebooks, Ultrabooks or MAC computers. This product is not intended for commercial use or for medical and special applicati ons, where the failure of the product can cause injuries, mortaliti es or considerable material damages. In the case of use which does not correspond to the intended...

  • Seite 13: Use

    A USB 3.0 interface card is necessary for the USB 3.0 operation The hard drive is downward compatible to previous USB standards. The hardware configuration of your PC and the used operating system can influence the compatibility of the hard drive. Power supply under USB 2.0: In the case that your USB 3.0 hard drive is not recognised on a computer with a USB 2.0 port, the power supply could be a possible cause. Please connect a USB hub with external power supply in this case. Connecting the hard drive USB 3.0 Micro B To connect the external hard drive to your computer, please use only the supplied USB cable. Connect the USB 3.0 plug with the Intenso hard drive and the plug of the USB cable end with your computer. The computer recognizes the “new hardware and installs the driver automatically. Wait until the driver installation is completed. In the “workplace there is now another drive with the designation “Intenso available. As soon as the external drive is connected with the computer, the LED lights up The LED flashes when a write or read operation is carried out. Removing the hard drive Depending on the used operating system, the hard drive must be logged off before the connection to the computer is interrupted. For further details please refer to the Help Section of your operating system provider. The device may not be removed when it is still being accessed (flashing LED). This can lead to damages and/or data loss. Please close all the files located on the hard drive (photos, documents, etc.) before removing the hard drive. EN - Page 3 of 6...

  • Seite 14: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or mental abilities: Children often underestimate dangers or do not recognise them at all. This device is not intended to be used by persons (including children) with restricted sensory, physical or mental abilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or received instructions from the person on how to use the device and they have understood the resultant dangers. Unsupervised children should not have access to the device. Make sure that children do not play with the device. General The device may not be exposed to spray or dripping water. Vessels filled with li uid (vases, glasses or similar) may not be placed on the device. There is danger that the vessel tips over and the li uid impairs the electrical safety. Do not operate this device with wet hands. Do not insert any items, which are not intended for its use, into the openings of the device. This could lead to an electrical short-circuit and a resultant fire. Do not block or cover the openings of the product. Under no circumstances use the device in the case of visible damages on it or the USB cable. When positioning the device, pay attention that no one can tread on the cable or trip over it. Do not place any objects onto the cable. Do not drop the device or subject it to vibrations or impacts, this applies in particular to the transport. Do not move the device when it is in operation. Hard drives are extremely vulnerable and the data located on them can be destroyed irretrievably through this. Such damages are not contained in the guarantees. Carry out data backups fre uently to avoid a possible data loss. Data recovery is not part of the guarantees and cannot be conducted by our Service Centre! Keep the device away from any type of moisture and avoid dust, heat and direct sunlight.

  • Seite 15: Technical Data

    Please check all further USB ports of your device (in particular on the rear side of PCs), it is possible that the hard drive does not get enough power at the used USB port. Please use only the supplied cable and, in particular, no extension. If you use a USB hub between hard drive and computer, this should have an own power supply. If the hard drive is not recognized at any USB port of your device, please try if it works on another device to exclude a possible defect. Check the Disk Management, it is possible that only a drive letter has to be assigned (please see the Help file of your Windows version). If you have used the hard drive previously, for example on a TV set, it could be that you have to format the hard drive first so that you can use it on a computer again (please refer to the ope- rating instructions of the previously used device and/or the Help file of your operating system provider for details). TECHNICAL DATA EXTERNAL USB 3.0 AR R E 2.5“ (6.35CM) Dimensions (2. 5“ housing): 11 / 13 / 17 / 20 x 78 x 127 mm Transfer rate: max. 5 GBit/sec (USB 3.0) Capacity calculation: 1 MB = 1,000,000 bytes/ 1 GB = 1,000,000,000 bytes DISPOSAL Disposal of old electronic eq uipment: he devices marked with this symbol are sub ect to the uropean Directive 2012/19/EC.

  • Seite 16: Guarantee Conditions And Complaints Procedure

    GUARANTEE CONDITIONS AND COMPLAINTS PROCEDURE Guarantee conditions: Intenso International GmbH grants a two-year guarantee for this product in addition to the statutory warranty. The guarantee applies only to material and production errors. Intenso International GmbH is not liable for the loss of data. The free-of-charge guarantee relates to the repair or exchange of faulty parts. ou are responsible for the safe elimination of your data which is not carried out by us. The sales receipt must be retained for the determination of the guarantee period. Please understand that we cannot provide a guarantee service in the case of, e.g.: Non-observance of the Operating Instructions Abusive or improper treatment, installation or use Damages, scratches or wear Arbitrary modifications, opening the housing, interventions or repairs Damage through other devices, force majeur or transport Complaints procedure: In the case of a complaint, please proceed as follows: 1. Only returns with sales receipt and full accessories will be accepted. 2. Furthermore, an RMA number is absolute precondition for returns. ou can re uest this RMA number via the homepage, by email or via the service hotline. It must be attached clearly visible on the parcel. 3. Please pack the product including the sales receipt and complete accessories in a transport-proof manner. The parcel must have su cient postage. Please send the parcel to the following address: INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center (your RMA-No.) Kopernikusstraße 12-14 D-49377 Vechta Contact: Email (technical support): support@intenso-international.de Email (RMA-number): rma@intenso-international.de...
  • Seite 17 MODE D‘EMPLOI Table des matières Vue d‘ensemble Matériel fourni Déclaration de conformité Généralités Utilisation Configuration minimale re uise Connexion du dis ue dur Retrait du dis ue dur Consignes de sécurité Assistance en cas de problème Caractéristi ues techni ues limination Exclusion de responsabilité Conditions de garantie et procédure de réclamation FR - Page 1 sur 7...

  • Seite 18: Vue D'ensemble

    VUE D‘ENSEMBLE Matériel fourni Dis ue dur Intenso Super Speed USB 3.0 (rétrocompati ble) C ble USB 3.0 Mode d‘emploi Déclaration de conformité Le mar uage CE indi ue ue ce produit sati sfait aux exigences de toutes les directi ves UE applicables ce produit. GÉNÉRALITÉS À propos de ce mode d‘emploi Veuillez lire att enti vement le présent mode d‘emploi et observer et respecter l‘ensemble des consignes fi gurant dans le présent mode d‘emploi afi n de garanti r une longue durée de vie et une uti lisati on fi able de l‘appareil. Conservez le présent mode d‘emploi portée de main et...

  • Seite 19: Utilisation

    électri ue externe. USB 3.0 Micro B Pour connecter le dis ue dur externe votre ordinateur, veuillez utiliser uni uement le c ble USB fourni. Branchez la fiche USB 3.0 sur le dis ue dur Intenso puis branchez la fiche l‘extrémité du c ble USB sur votre ordinateur. L‘ordinateur détecte le Nouveau matériel et installe automati uement le pilote. Attendez ue l‘installation du pilote soit finie. Dans le Poste de travail , un lecteur supplémentaire portant la désignation Intenso est ensuite disponible. D s ue le dis ue dur externe est connecté l‘ordinateur, la LED s‘allume. La LED clignote si un processus de lecture ou d‘écriture est en cours. Selon le syst me d‘exploitation utilisé, le dis ue dur doit tre déconnecté avant de couper la connexion avec l‘ordinateur. Pour obtenir des informations plus détaillées ce sujet, consultez la section Aide du fournisseur de votre syst me d‘exploitation. L‘appareil ne doit pas tre retiré...

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ sensorielles ou mentales diminuées: Les enfants sous-estiment fré uemment les ris ues ou ne les identifient pas du tout. Cet appareil n‘est pas destiné tre utilisé par des personnes (enfants y compris) aux facultés sensorielles, physi ues ou mentales diminuées ou man uant de l‘expérience et/ou des connaissances nécessaires, moins d‘ tre surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou d‘avoir bénéficié d‘instructions de la part de cette personne sur la mani re d‘utiliser l‘appareil et d‘avoir compris les ris ues ui en résultent. Les enfants non surveillés ne doivent pas avoir acc s l‘appareil. Assurez-vous ue les enfants ne jouent pas avec l‘appareil. Généralités L‘appareil ne doit pas tre exposé des projections ou des gouttes d‘eau. Aucun récipient rempli d‘un li uide (vases, verres et récipients similaires) ne doit tre posé sur l‘appareil. Cela impli ue le ris ue ue le récipient bascule et ue le li uide alt re la sécurité électri ue.

  • Seite 21: Assistance En Cas De Problème

    ASSISTANCE EN CAS DE PROBLÈME La LED d‘état n‘est pas allumée Vérifiez si le dis ue ou le c ble USB présentent des dommages visibles. Si tel est le cas, veuillez contacter notre service d‘assistance afin de le remplacer. N‘utilisez en aucun cas des appareils ou des c bles défectueux. Vérifiez si la fiche du c ble est correctement branchée. Vérifiez dans un premier temps les points sous La LED d‘état n‘est pas allumée . Veuillez ensuite vérifier tous les ports USB de votre appareil (notamment l‘arri re dans le cas des PC) il se peut ue le dis ue dur ne bénéficie pas d‘une alimentation électri ue su sante sur le port USB utilisé. Veuillez utiliser uni uement le c ble fourni et n‘utilisez surtout pas de rallonge. Si vous utilisez un concentrateur USB entre le dis ue dur et l‘ordinateur, celui-ci devra disposer de sa propre alimentation électri ue. Si le dis ue dur n‘est détecté sur aucun des ports USB de votre appareil, veuillez essayer s‘il fonctionne sur un autre appareil afin d‘exclure un éventuel défaut.

  • Seite 22: Limination

    ÉLIMINATION li ination appa il l ct i u es appareils portant ce symbole sont soumis la directive europ enne . ous les appareils lectri ues et appareils lectri ues usag s doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res via les points de collecte pr vus par l tat.

  • Seite 23: Conditions De Garantie Et Procédure De Réclamation

    CONDITIONS DE GARANTIE ET PROCÉDURE DE RÉCLAMATION La société Intenso International GmbH garantit ce produit pendant deux ans en plus de la garantie légale. Cette prestation de garantie n‘est applicable u‘aux vices matériels et aux défauts de production. La société Intenso International GmbH décline toute responsabilité en cas de perte de données. La prestation de garantie titre gratuit se rapporte la réparation ou au remplacement des pi ces défectueuses. La suppression sécurisée des données est une t che u incombe vous et n est pas effectuée par nous. Le ticket de caisse doit tre conservé afin d‘attester de la période de garantie. Nous en appelons votre compréhension concernant le fait ue la garantie ne puisse s‘appli uer dans les cas suivants: non-respect du mode d‘emploi manipulation, installation ou utilisation abusives ou incorrectes endommagement, rayures ou usure modifications arbitraires, ouverture du bo tier, interventions ou réparations dommages causés par d‘autres appareils, par un cas de force majeure ou par le transport Procédure de réclamation En cas de réclamation, veuillez procéder comme suit: 1. Seuls les retours accompagnés du ticket de caisse et de l‘ensemble des accessoires...
  • Seite 24 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoud O v erzic h t I nh oud v erp akking C onformiteitsv erklaring Algemeen Gebruik Systeemeisen Verbinden v an de h arde sc h ijf Verwijderen v an de h arde sc h ijf Veiligh eidsaanwijzingen Probleemop lossing T ec h nisc h e gegev ens Afv alv erwerking D isc laimer...

  • Seite 25: Overzicht

    OVERZICHT Inhoud verpakking Intenso Super Speed USB 3.0 harde schijf (achterwaarts compati bel) USB 3.0 kabel Gebruiksaanwijzing Conformiteitsverklaring Het CE-merk geeft aan dat dit product voldoet aan de vereisten van alle toepasselijke EU -ric h tlijnen v oor dit p roduc t. ALGEMEEN Over deze gebruiksaanwijzing L ees deze gebruiksaanwijzing zorgv uldig door en neem alle in deze gebruiksaanwijzing v ermelde aanwijzingen in ac h t en v olg ze op , om een lange lev ensduur en betrouwbare werking v an h et ap p araat te kunnen garanderen.

  • Seite 26: Gebruik

    GEBRUIK Systeemeisen Deze harde schijf of harddisk is compatibel met besturingssystemen MS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 en Mac O S 10 . x * . Voor h et gebruik is een v rije U SB-interfac e nodig. andelsmerk Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft C orp oration. Macintosh en Mac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer. Alle merken en namen van derden zijn eigendom van de etre ende ge ruiker.

  • Seite 27: Veiligheidsaanwijzingen

    VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Gevaren voor kinderen en voor personen met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten: Kinderen onderschatten gevaren vaak of zijn er zich helemaal niet van bewust. Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (ook kinderen) met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten of gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij het gebruik p laatsv ind onder toezic h t v an een p ersoon die v erantwoordelijk is v oor h un v eiligh eid of als ze van een dergelijke persoon instructies gekregen hebben over gebruik van het apparaat en de gev aren die v erbonden zijn met gebruik v an h et ap p araat.

  • Seite 28: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Statusled brandt niet C ontroleer de h arde sc h ijf en de U SB-kabel op zic h tbare sc h ade. Als u sc h ade ontdekt, neem dan v oor v erv anging v an ap p araat of kabel c ontac t op met onze Sup p ort. Gebruik in geen gev al h et defec te ap p araat of de defec te kabel.

  • Seite 29: Afvalverwerking

    AFVALVERWERKING an a an t l t onica: Apparaten met dit symbool vallen onder Europese richtlij n 2012/19/EC. Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten via de daarvoor bestemde in amellocaties afgevoerd worden. et afvalverwerking van afgedankte elektronica op de uiste wi e voorkomt u schade aan het milieu.

  • Seite 30: Garantievoorwaarden En Klachtenprocedure

    GARANTIEVOORWAARDEN EN KLACHTENPROCEDURE Garantievoorwaarden Intenso International GmbH biedt naast de wettelijke garantie twee jaar garantie voor dit product. De garantie is uitsluitend geldig voor materiaal- en productiefouten. Intenso Inter-national GmbH is niet aansprakelijk voor gegevensverlies. De kosteloze garantie heeft betrekking op reparatie of vervanging van defecte onderdelen. U bent verantwoordelijk voor de veilige verwijdering van uw gegevens die niet door ons wordt uitgevoerd. De kassabon dient bewaard te worden om de garantietermijn te kunnen bepalen. Wij vragen uw begrip voor het feit dat wij geen garantie kunnen bieden bij onder meer: N iet in ac h t nemen v an de gebruiksaanwijzingmanipulation, Misbruik of niet-correcte behandeling, installatie of gebruik Besc h adigingen, krassen of slijtage Verandering zonder toestemming, openen van de behuizing, ingrepen of reparaties Sc h ade door andere ap p araten, ov ermac h t of transp ort Klachtenprocedure Volg bij een klac h t a.
  • Seite 31 ISTRUZIONI L‘indice Panoramic a C ontenuto della c onfezione D ic h iarazione di c onformità Generale Utilizzo Re uisiti di sistema C ollegamento del disco rigido R imozione del disco rigido I struzioni di sic urezza R isoluzione dei p roblemi Dati tecnici Smaltimento Limitazione di responsabilit...

  • Seite 32: Panoramica

    PANORAMICA Contenuto della confezione Disco rigido Intenso High-Speed USB 3.0 (retrocompati bile) Cavo USB 3.0 Istruzioni per l‘uso Dichiarazione di conformità Il marchio CE indica che uesto prodott o soddisfa i re uisiti di tutt e le dire ve UE applicabili al prodott o medesimo. GENERALE A questo manuale Leggere att entamente uesto manuale e seguire tutt e le istruzioni riportate al suo interno per garanti re una lunga durata e un uso a dabile del dispositi vo. Tenere uesto manuale a portata di mano e cederlo ad altri utenti del dispositi vo.

  • Seite 33: Utilizzo

    Per collegare il disco rigido esterno al computer, utilizzare solo il cavo USB in dotazione. Collegare la presa USB 3.0 al disco rigido Intenso e la spina dell‘estremit del cavo USB al computer. Il computer riconosce il “nuovo hardware e installa automaticamente il driver.

  • Seite 34: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA mentali: I bambini sottovalutano spesso i pericoli o ne sono ignari. uesto dispositivo non destinato a essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e / o conoscenza, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo medesimo.

  • Seite 35: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il LED di stato non si accende Verificare che il disco rigido e il cavo USB non presentino guasti visibili. ualora venga riscontrato ualche guasto rivolgersi al nostro servizio assistenza per una sostituzione. Non utilizzare mai un dispositivo o cavo difettosi.

  • Seite 36: Smaltimento

    SMALTIMENTO alti nto i appa cc iatu u at : dispositivi contrassegnati da uesto simbolo sono sogge alla Dire va europea . utte le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere smaltite separatamente dai ri uti domestici presso le sedi competenti. o smaltimento corretto delle apparecchiature elettroniche usate previene danni ambientali.

  • Seite 37: Condizioni Di Garanzia Eprocedura Di Reclamo

    3. Imballare il prodotto, con la ricevuta e con tu gli accessori, in modo sicuro durante il trasporto. La confezione deve essere correttamente affrancata. Spedire la confezione al servizio assistenza, all‘indirizzo che segue: INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center (n. RMA) Kopernikusstraße 12-14 D-49377 Vechta...
  • Seite 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice Resumen Contenido del suministro Declaración de conformidad Generalidades Requisitos del sistema Conexión del disco duro Desconexión del disco duro Instrucciones de seguridad Ayuda en caso de problemas Datos técnicos Eliminación Cláusula de exención de responsabilidad Condiciones de garan a y proceso de reclamaci n ES - Página 1 de 7...

  • Seite 39: Declaración De Conformidad

    PANORAMICA Contenuto della confezione Disco duro Intenso Super Speed USB 3.0 (compati ble con versiones anteriores) Cable USB 3.0 Manual de instrucciones Declaración de conformidad El marcado CE indica ue este producto cumple los re uisitos de todas las Directi vas de la UE vigentes para este producto. GENERALIDADES Acerca de estas instrucciones Lea atentamente estas instrucciones y observe y siga las indicaciones ue fi guran en ellas a fi n de garanti zar una larga vida ti l y un uso fi able del aparato. Conserve esas instrucciones a mano y entrégueselas a otros usuarios del aparato. Uso previsto La fi nalidad principal de este disco duro externo consiste en el almacenamiento de datos de PC, portáti les, ultrabooks u ordenadores MAC. Este producto no está desti nado al uso comercial o...

  • Seite 40: Uso

    Conexión del disco duro USB 3.0 Micro B Para conectar el disco duro externo a su ordenador, utilice el cable USB suministrado. Conecte el conector USB 3.0 con el disco duro Intenso y el conector del extremo del cable USB con su ordenador. El ordenador detectará el Nuevo hardware e instalará el controlador automáticamente. Espere hasta ue haya finalizado la instalaci n del controlador. En Este e uipo habrá disponible ahora otra unidad de disco con el nombre Intenso . En cuanto el disco duro externo esté conectado con el ordenador, el LED se iluminará. El LED parpadea si se está realizando un proceso de escritura o lectura. Desconexión del disco duro En funci n del sistema operativo utilizado, el disco duro externo debe ser expulsado antes de interrumpir la conexi n con el ordenador. Encontrará más informaci n al respecto en la ayuda del proveedor de su sistema operativo. El aparato no se debe desconectar cuando a n está en uso (LED parpadeando). Pueden producirse da os y/o pérdida de datos. Cierre todos los archivos ue se encuentran sobre el disco duro (fotos, documentos, etc.) antes de expulsar el disco duro.

  • Seite 41: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Peligro para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas mermadas: Los ni os a menudo infravaloran los peligros o ni si uiera los detectan. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (tampoco ni os) con capacidades mentales, sensoriales o sicas mermadas o ue no cuenten con la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser ue los supervise una persona responsable de su seguridad o ue hayan recibido instrucciones de esta sobre c mo utilizar el aparato y ue hayan comprendido los peligros ue implica. Los ni os no deben acceder a este aparato sin supervisi n. Aseg rese de ue los ni os no juegan con el aparato. Observaciones generales El aparato no debe estar expuesto a salpicaduras o goteo de agua. No deben colocarse sobre el aparato recipientes ue contengan lí uido (jarrones, vasos o similares). Existe el peligro de ue el recipiente se vuel ue y el lí...

  • Seite 42: Ayuda En Caso De Problemas

    AYUDA EN CASO DE PROBLEMAS El LED de estado no se ilumina Compruebe ue el disco duro y el cable USB no presentan da os visibles. Si se detectan tales da os, diríjase a nuestro servicio posventa para sustituirlo. En ning n caso utilice un aparato o cable defectuoso. Compruebe si el cable está correctamente conectado. No se detecta el disco duro Compruebe primero los puntos en el capítulo El LED de estado no se ilumina . Compruebe todos los demás puertos USB de su e uipo (sobre todo en la parte trasera de PC), es posible ue el disco duro no reciba suficiente corriente en el puerto USB utilizado. Utilice solo el cable suministrado y, en particular, no use prolongaciones. Si utiliza un concentrador o hub USB entre el disco duro y el ordenador, este debe contar con una alimentaci n de corriente propia. Si el disco duro no se detecta en ning n puerto USB de su e uipo, intente probar si funciona en otro aparato, a fin de poder descartar un posible defecto.

  • Seite 43: Eliminación

    ELIMINACIÓN Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados: os aparatos identi cados con este s mbolo est n su etos a la Directiva europea . odos los aparatos el ctricos y electr nicos deben eliminarse de manera separada de los residuos dom sticos en puntos de recogida o ciales previstos para ello.

  • Seite 44: Condiciones De Garantía Yproceso De Reclamación

    CONDICIONES DE GARANTÍA Y PROCESO DE RECLAMACIÓN Condiciones de garantía Además de la garantía legal, Intenso International GmbH otorga para este producto dos a os de garantía. La garantía solo será aplicable para defectos de material y producci n. Intenso Inter-national GmbH no responderá de pérdida de datos. La prestaci n gratuita bajo garantía se refiere a la reparaci n o a la sustituci n de piezas defectuosas. La eliminaci n segura de sus datos es su responsabilidad y no es ejecutada por nosotros. El recibo de caja deberá conservarse para determinar el periodo de garantía. Rogamos entienda ue no podemos prestar servicio de garantía, por ejemplo, en caso de: No observancia de las instrucciones de manejo Uso, instalaci n o manipulaci n indebidos o abusivos Da os, ara azos o desgaste Modificaciones, apertura de la carcasa, intervenciones o reparaciones por parte del usuario Da os causados por otros aparatos, fuerza mayor o transporte Proceso de reclamación En caso de una reclamaci n, rogamos proceda como sigue: 1. Solo se aceptarán devoluciones con el recibo de caja y los accesorios completos.
  • Seite 45 MANUAL DE INSTRUÇÕES Índice Visão geral Material fornecido Declaração de conformidade Informações gerais Utilizaç o Re uisitos do sistema Ligação do disco rígido Remoção do disco rígido Indicações de segurança Apoio em caso de problemas Dados técnicos Eliminação Isenção de responsabilidade Condições de garantia e processo de reclamaç...

  • Seite 46: Visão Geral

    VISÃO GERAL Material fornecido Disco rígido Intenso Super Speed USB 3.0 (compa vel com versões anteriores) Cabo USB 3.0 Manual de instruções Declaração de conformidade A marcaç o CE signifi ca ue este produto cumpre os re uisitos de todas as direti vas UE em vigor para este produto. INFORMAÇÕES GERAIS Sobre este manual Leia este manual com atenç o e siga todas as indicações nele mencionadas, para garanti r uma longa vida ti l e uma uti lizaç o fi ável do aparelho. Mantenha este manual num local acessível e passe-o a outros uti lizadores do aparelho.

  • Seite 47: Re Uisitos Do Sistema

    Para ligar o disco rígido externo ao seu computador, utilize apenas o cabo USB fornecido. Ligue a ficha USB 3.0 ao disco rígido Intenso e a ficha da extremidade do cabo USB ao seu computador. O computador deteta o “Novo Hardware e instala o controlador automaticamente. Aguarde até...

  • Seite 48: Indicações De Segurança

    INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Perigos para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas: As crianças subestimam muitas vezes o perigo ou n o o conseguem mesmo identificar. Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades sensoriais, sicas ou intelectuais limitadas ou sem experi ncia e/ou conhecimento, a n o ser sob a vigil ncia de uma pessoa responsável pela sua segurança ou ue estejam a receber instruções sobre a utilizaç...

  • Seite 49: Apoio Em Caso De Problemas

    APOIO EM CASO DE PROBLEMAS LED de estado não acende Verifi ue se o disco rígido e o cabo USB apresentam danos visíveis. Se isso acontecer, consulte a nossa assist ncia, para proceder substituiç o. Nunca utilize o aparelho ou cabo com defeito. Verifi ue se a ligaç...

  • Seite 50: Eliminação

    ELIMINAÇÃO li ina o apa l o l t ico l t nico i a: s dispositivos identi cados com este s mbolo est o su eitos diretiva europeia . odos os aparelhos el tricos e eletr nicos em m de vida t m de ser eliminados separadamente do li o dom stico e entregues nos locais previstos para o efeito.

  • Seite 51: Condições De Garantia E Processo De Reclamaç O

    3. Embale o produto, incluindo a fatura e todos os acess rios, em segurança. A embalagem tem de estar devidamente fran ueada. Env ie a embalagem para o seguinte endereço de e-mail: INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center (o seu n. RMA) Kopernikusstraße 12-14...

  • Seite 52: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Obsah P ehled Obsah dodávky Prohlá ení o shod V eobecn Pou ívání Po adavky systému P ipojení p ístroje Odstran ní p ístroje Bezpe nostní pokyny Pomoc p i problémech Technická data Likvidace Vylou ení ru ení Záru ní...

  • Seite 53: Obsah Dodávky

    P E LE Obsah dodávky Intenso Super Speed USB 3.0 pevn disk (zp tn kompati bilní) USB 3.0 kabel Návod k obsluze Symbol CE prokazuje, e tento produkt spl uje po adavky v ech sm rnic EU pro tento produkt. E BECN K tomuto návodu P e t te si pe liv tento návod a respektujte v echny pokyny uvedené v tomto návodu, aby se zaru ila dlouhodobá ivotnost a spolehlivé pou ívání p ístroje. Uschovejte tento návod na dosah ruky a odevzdejte jej jin m u ivatel m p ístroje.
  • Seite 54 Abyste p ipojili pevn disk k va emu po íta i, pou ijte pouze dodávan USB kabel. Spojte zástr ku USB 3.0 s pevn m diskem Intenso a zástr ku konce kabelu USB s va ím po íta em. Po íta identifikuje „nov hardware“ a automaticky nainstaluje pohon. Po kejte, dokud se neukon í...
  • Seite 55 BE PE N STN P D ti asto podce ují nebezpe í, nebo jej v bec neidentifikují. Tento p ístroj není ur en k tomu, aby jej pou ívali osoby (také d ti) s omezen mi senzorick mi, fyzick mi nebo du evními schopnostmi nebo nedostatkem zku enos a/nebo nedostatkem znalos , leda e jsou pro jejich bezpe nost pod dohledem kompetentní...
  • Seite 56 P M C P PR BL MEC Stav LED nesvítí Zkontrolujte pevn disk a USB kabel na viditelné po kození. Pokud dojde k po kození, obra te se na na i zákaznickou podporu, abyste vym nili po kozené díly. Nepou ívejte v ádném p ípad defektní...
  • Seite 57 i i ac ta c l t ic c p t o : mto symbolem o na en p stro e podl ha evropsk sm rnici . V echny star elektrick a elektronick p stro e se mus likvidovat separ tn od domovn ho odpadu p es napl novan st tn skl dky odpadu. ikvidac star ch elektrick ch p stro podle p edpis ame te ekologick m kod m.
  • Seite 58 RU N P PR B RE LAMACE Spole nost Intenso International GmbH poskytuje mimo zákonného ru ení dvouletou záruku na tento produkt. Záru ní v kony se vztahují pouze na chyby materiálu a v roby. Spole nost Intenso International GmbH neru í za ztrátu dat. Bezplatná záruka se vztahuje na opravu nebo v m nu nedostatkov ch díl . Bezpe né vymazání va ich dat je va e zodpov dnost a my je neprovádíme. Uschovejte pokladni ní doklad k ur ení záru ní doby. Prosíme o pochopení, e nem eme poskytnout záruku nap . p i: Nedodr ování provozního návodu nepovolené nebo neodborné pé i, instalaci nebo pou ívání...

  • Seite 59: Uputa Za Uporabu

    UPUTA ZA UPORABU Pregled Sadr aj isporuke Izjava o sukladnosti Op enito Uporaba Zahtjevi sustava Spajanje tvrdog diska Uklanjanje tvrdog diska Sigurnosne napomene Pomo kod problema Tehni ki podaci Zbrinjavanje Izuzimanje od odgovornosti amstveni uvjeti i postupak reklamacije HR - Stranic a 1 od 7...
  • Seite 60 PRE LE Intenso Super Speed USB 3.0 tvrdi disk (kompati bilan sa ni im verzijama) USB 3.0 kabel Upute za uporabu Oznaka CE pokazuje da ovaj proizvod ispunjava zahtjeve svih EU-Direkti va koje se primjenjuju na njega. P EN T Pa ljivo pro itajte ove upute, uva ite i slijedite sve napomene iz ovih Uputa kako biste omogu ili dugi vijek trajanja i pouzdano kori tenje ure aja. Dr ite ove upute na lako dostupnom mjestu i predajte ih drugim korisnicima ure aja. Glavna svrha ovog eksternog tvrdog diska je spremanje podataka s osobnih, prijenosnih, Ultrabook ili MAC ra unala. Ovaj proizvod nije predvi en za komercijalne, medicinske ni posebne svrhe, u kojima neispravnost ure aja mo e uzrokovati ozljede, smrtonosne posljedice ili veliku materijalnu tetu. U slu aju kori tenja koje nije u skladu s pravilnom uporabom ukida se jamstvo. Zabranjuje se otvaranje te preinaka ure aja i kori tenje dodatnih ure aja i pribora koje nismo odobrili. Ure aj nemojte koristi ti u ekstremnim okolnim uvjeti ma i slijedite sigurnosne...
  • Seite 61 USB 3.0 Micro B Da biste eksterni tvrdi disk priklju ili na va e ra unalo, upotrijebite isporu eni USB kabel. Spojite USB 3.0 utika na eksterni tvrdi disk i utika USB kraja kabela na va e ra unalo. Kompjuter prepoznaje „novu strojnu opremu“ i automatski instalira pogonski sklop. Pri ekajte dok se zavr i instalacija pogonskog sklopa. U „Radnom mjestu“ sada na raspolaganju stoji jo jedan hodni mehanizam sa oznakom „Intenso“. im se eksterni tvrdi disk spoji sa kompjuterom, svijetli LED. LED lampica bljeska kada se izvr ava postupak zapisivanja i itanja. Ovisno o kori tenom operativnom sustavu tvrdi disk mora biti odjavljen prije prekida veze s ra unalom. Vi e o tome saznajte u dijelu pomo i va eg pru atelja operativnog sustava. Ure aj se ne smije uklanjati ako mu se i dalje pristupa (bljeska LED lampica). To mo e dovesti do o te enja i/ili gubitka podataka. Zatvorite sve datoteke koje se nalaze na tvrdom disku (fotografije, dokumenti, itd.) prije uklanjanja tvrdog diska.
  • Seite 62 S URN SNE NAP MENE Djeca esto potcjenjuju opasnosti i uop e ih ne prepoznaju. Ovaj ure aj nije predvi en za to da ga upotrebljavaju djeca ni osobe ograni enih fizi kih, osjetilnih ili du evnih sposobnosti, a ni osobe nedovoljnog znanja i/ili iskustva, osim u prisutnosti osobe koja mo e skrbiti za njihovu sigurnost ili ih uputiti kako koristiti ure aj te kako bi razumjeli mogu e opasnosti. Djeca koja nisu pod nadzorom ne smiju imati pristup ure aju. Pobrinite se da se djeca ne igraju ure ajem. Ure aj se ne smije izlagati prskanju ili kapljanju vode. Posude napunjene teku inom (vaze, a e ili sli no) ne smiju se stavljati na ure aj. Postoji opasnost od prevrtanja posude i toga da teku ina ugrozi sigurnost elektri nih elemenata. Ure ajem nemojte rukovati mokrim rukama. U otvore ure aja ne stavljajte predmete koji nisu predvi eni za uporabu. To bi moglo dovesti do kratkog spoja i po ara. Nemojte blokirati ni prekrivati otvore proizvoda.
  • Seite 63 PR BLEMA Zkontrolujte pevn disk a USB kabel na viditelné po kození. Pokud dojde k po kození, obra te se na na i zákaznickou podporu, abyste vym nili po kozené díly. Nepou ívejte v ádném p ípad defektní p ístroj nebo kabel. Zkontrolujte, zda je zastr ená kabelová spojka podle p edpis . Zkontrolujte nejd íve body pod „Stav LED nesví “. Zkontrolujte v echny dal í existující p ípojky USB va eho p ístroje (p edev ím na zadní stran u po íta e), p ípadn dostává pevn disk na pou ívané p ípojce USB p íli málo proudu. Pou ívejte pouze dodávan kabel a hlavn nepou ívejte prodlou ení.
  • Seite 64 BR N A AN E in a an ta i l t i ni u a a: re a i o na eni ovim simbolom podli e u aht evima europske direktive . vi elektri ni ure a i mora u se brin avati odvo eno od ku anskog otpada na predvi enim m estima a sakupl an e.
  • Seite 65 AMST EN U P STUPA RE LAMAC E Tvrtka Intenso International GmbH uz zakonski propisano jamstvo pru a vlastito dvogodi nje jamstvo na ovaj proizvod. amstvo nadalje vrijedi samo za pogre ke na materijalu ili u proizvodnji. Tvrtka Intenso International GmbH ne e biti odgovorna za gubitak podataka. Besplatne jamstvene usluge obuhva aju popravak ili zamjenu neispravnih dijelova. Bezbedno brisanje Va ih podataka je Va a osobna odgovornost i mi to ne emo izvr iti. Potvrdu blagajne treba uvati kao dokaz po etka jamstvenog razdoblja. Imajte na umu da ne mo emo prihvatiti zahtjev za primjenu jamstva u sljede im slu ajevima: ignoriranje uputa za uporabu zlouporaba ili nepravilno rukovanje, instalacija ili primjena o te enja, ogrebotine ili habanje samoinicijativne promjene, otvaranje ku i ta, intervencije ili popravci o te enja uzrokovana drugim ure ajima, „vi om silom“ ili tijekom transporta U inite sljede e u slu aju reklamacije: 1. Prihva amo samo povratne po iljke koje sadr e kompletan pribor i potvrdu blagajne...
  • Seite 66 NSTRU C A BS U Przegl d Zakres dostawy Deklaracja zgodno ci Informacje Og lne Zastosowanie Wymagania systemowe Poł czenie dysku twardego Usuni cie dysku twardego Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Pomoc w przypadku problem w Dane techniczne Utylizacja Wykluczenie odpowiedzialno ci Warunki gwarancji oraz przebieg reklamacji PL - Strona 1 z 7...
  • Seite 67 PR E L dysk twardy Intenso Super Speed USB 3.0 (kompatybilny w d ł) przew d USB 3.0 instrukcja obsługi Oznaczenie CE potwierdza, e ten wyr b spełnia wymagania wszystkich obowi zuj cych dla tego wyrobu dyrektyw UE. NF RMAC E Prosz dokładnie zapozna si z niniejsz instrukcj obsługi i przestrzega wszystkich zamieszczonych w niej wskaz wek, aby zapewni dług trwało oraz niezawodn eksploatacj urz dzenia. Instrukcj przechowywa w takim miejscu, aby mo na było z niej zawsze skorzysta prosz przekaza j kolejnym u ytkownikom urz dzenia.
  • Seite 68 Aby podł czy zewn trzny dysk twardy do komputera, nale y u y dostarczonego przewodu USB. Poł czy wtyczk USB 3.0 z dyskiem Intenso, a tyczk przewodu USB z komputerem. Komputer rozpoznaje „Nowy sprz t i automatycznie instaluje sterownik. Poczeka do zako czenia instalacji sterownika.
  • Seite 69 BE P EC E ST A Dzieci cz sto nie dostrzegaj zagro e lub je bagatelizuj . Urz dzenia nie mog obsługiwa osoby (r wnie dzieci) o ograniczonych zdolno ciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i/lub wiedzy, chyba e s pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzymały od niej wskaz wki, w jaki spos b nale y u ytkowa urz dzenie i zrozumiały zwi zane z nim zagro enia.

  • Seite 70: Dane Techniczne

    P M C U PR BLEM Sprawdzi dysk twardy oraz kabel USB pod k tem widocznych uszkodze . W przypadku stwierd- zenia uszkodze prosz zwr ci si do naszego działu pomocy technicznej celem dokonania wymiany. W adnym wypadku nie u ywa uszkodzonego urz dzenia lub kabla. Prosz sprawdzi , czy poł...
  • Seite 71 UT L AC A tyli ac a u ytyc u l t yc nyc : r d enia o nakowane tym symbolem podlega dyrektywie europe skie s ystkie ur d enia elektryc ne i elektronic ne mus utyli owane odd ielnie od odpad w domowych w pr e nac onych do tego punktach utyli ac i.
  • Seite 72 ARUN ARANC PR EB E RE LAMAC Firma Intenso International GmbH udziela opr cz ustawowej r kojmi r wnie dwuletniej gwarancji na ten produkt. Gwarancj obj te s tylko wady materiałowe i produkcyjne. Firma Intenso International GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych. Bezpłatna gwarancja dotyczy naprawy lub wymiany wadliwych cz ci. Odpowiedzialno za bezpieczne usuni cie danych le y po Pa stwa stronie i nie zostanie wykonane przez nas. Nale y przechowywa dow d zakupu dla cel w okre lenia okresu gwarancji. Prosz zrozumie , e gwarancja nie mo e obejmowa na przykład nast puj cych przypadk w: nieprzestrzegania instrukcji obsługi...
  • Seite 73 NÁVOD NA OBSLUHU Obsah Preh l‘ ad O bsah dodá v ky Vyh lá senie o zh ode Vš eobec ne Pou ívanie Po iadavky systému Pripojenie pevného disku Odstránenie pevného disku Bezpe nostné pokyny Pomoc pri problémoch Technické daje L ikv idá...

  • Seite 74: Vyhlásenie O Zhode

    Obsah dodávky Intenso Super Speed USB 3.0 pevn disk (spätne kompati biln ) USB 3.0 kábel N á v od na obsluh u Vyhlásenie o zhode Symbol CE preukazuje, e v robok sp a po iadavky v etk ch smerníc E pre dan v robok. VŠEOBECNE K tomuto návodu Pre ítajte si pozorne tento návod a re pektujte v etky pokyny uvedené v tomto návode, aby sa zaru ila dlhodobá ivotnos a spo ahlivé pou ívanie prístroja. Uschovajte tento návod na dosah ruky a odovzdajte ho in m u ívate om prístroja.
  • Seite 75 Aby ste pripojili pevn disk k vá mu po íta u, pou ite iba dodávan USB kábel. Spojte zástr ku USB 3.0 s pevn m diskom Intenso a zástr ku konca kábla USB s va ím po íta om. Po íta identifikuje „nov hardvér“ a automaticky nain taluje pohon.
  • Seite 76 BE PE N STN P Deti asto podce uj nebezpe enstvo, alebo ho v bec neidentifikuj . Tento prístroj nie je ur en na to, aby ho pou ívali osoby (aj deti) s obmedzen mi senzorick mi, fyzick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senos a / alebo nedostatkom vedomos , iba ak s pre ich bezpe nos pod doh adom kompetentnej osoby alebo dostali pokyny, ako pou íva prístroj a pochopili nebezpe enstvá, ktoré...
  • Seite 77 P M C PR PR BL M C Stav LED nesvieti Skontrolujte pevn disk a USB kábel na vidite né po kodenie. Pokia d jde k po kodeniu, obrá te sa na na u zákaznícku podporu, aby ste vymenili po kodené diely. Nepou ívajte v iadnom prípade chybn prístroj alebo kábel.
  • Seite 78 Likvidácia starých elektrických prístrojov: mto symbolom o na en pr stro e podlieha eur pske smernici . V etky star elektrick a elektronick pr stro e sa musia likvidova separ tne od domov ho odpadu ce napl novan t tne skl dky odpadu. ikvid ciou star ch elektrick ch pr stro ov pod a predpisov abr nite ekologick m kod m.
  • Seite 79 M EN PR EBE RE LAM C E Spolo nos Intenso International GmbH poskytuje okrem zákonného ru enia dvojro n záruku na tento v robok. Záru né v kony sa vz ahuj len na chyby materiálu a v roby. Spolo nos Intenso International GmbH neru í za stratu dajov. Bezplatná záruka sa vz ahuje na opravu alebo v menu nedostatkov ch dielov. Bezpe né vymazanie va ich dát je va a zodpovednos a my ho nerobíme. Uschovajte pokladni n doklad na ur enie záru nej doby. akujeme za pochopenie, e nem eme poskytn záruku napr. pri:...
  • Seite 80 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék ttekintés A csomagolás tartalma Megfelel ségi nyilatkozat ltalánosságok Alkalmazás Rendszerkövetelmények A merevlemez csatlakoztatása A merevlemez lecsatlakoztatása Biztonsági utasítások Segítség problémák esetén M szaki adatok Hulladékkezelés Felel sség-kizárás Garanciafeltételek és a panaszok megoldásának lebonyolítása H U - 1. oldal a 7 oldaból...
  • Seite 81 ÁTTEKINTÉS Intenso Super Speed USB 3.0 merevlemez (visszafelé kompati bilis) USB 3.0 kábel Használati tmutat A CE jelölés kimondja, hogy jelen termék teljesíti a termékre vonatkoz , érvényben lév összes EU irányelv el írásait. ÁLTALÁNOSSÁGOK Jelen útmutatóról Figyelmesen olvassa el jelen tmutat t és vegye fi gyelembe, illetve kövesse az tmutat ban szerepl összes utasítást, hogy egy hossz élett artamot és a készülék megbízhat használatát biztosíthassa. Tartsa az tmutat t készenlétben és adja tovább azt a készülék más felhasznál inak. elen küls merevlemez f célja személyi számít gépek, laptopok, ultrabookok vagy MAC számít gépek adatainak tárolása. A terméket nem szánták kereskedelmi használatra vagy orvosi...

  • Seite 82: Alkalmazás

    A küls merevlemez számít gépére történ csatlakoztatására kérjük, alkalmazza a mellékelt USB kábelt. Csatlakoztassa az USB 3.0 dug t az Intenso merevlemezre és az USB kábel végének dug ját csatlakoztassa a számít gépére. A számít gép felismeri az „ j hardvert“ és automatikusan telepíti a meghajt t.

  • Seite 83: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket vagy egyáltalán nem ismerik fel ket. elen terméket nem arra tervezték, hogy olyan személyek használják, akiknek korlátozott érzékelési, fizikai vagy szellemi képességeik vannak vagy nincs tapasztalatuk a készülék kezelésében, és/vagy nem ismerik a készüléket, hacsak a készülék használata közben nem felügyeli ket egy olyan személy, aki felel s a biztonságukért vagy utasításokkal látja el ket a készülék használatát tekint en és megértik a használatb l keletkez veszélyeket.

  • Seite 84: Segítség Problémák Esetén

    SEGÍTSÉG PROBLÉMÁK ESETÉN Ellen rizze az készülék küls merevlemezt és az USB kábelt észlelhet sérülések tekintetében. Ha ez fennáll, kérjük, forduljon a m szaki ügyfélszolgálatunkhoz, hogy azt kicseréljék. Semmiképp ne használjon meghibásodott készüléket vagy kábelt. Ellen rizze, hogy a kábel csatlakoztatása megfelel en történt. El ször ellen rizze „Az állapotjelz led nem világít“...

  • Seite 85: Hulladékkezelés

    HULLADÉKKEZELÉS A ré gi elektromos ké szü lé kek hulladé kba helyezé se: J elen szimbó lummal j elölt ké szülé kek megfelelnek a 2012/19/EK euró pai irá n yelvé nek. Minden elektromos ké szülé ket é s ré gi elektromos ké szülé ket el kell v las tani a h tart si hullad kt l s a erre a c lra l treho ott llami l tes tm nyekben kell leadni.

  • Seite 86: Garanciafeltételek És A Panaszok Megoldásának Lebonyolítása

    3. Kérjük, hogy szállításbiztosan csomagolja be a terméket, a kasszaszalaggal és a teljes tartozékkal együtt. A csomagot megfelel en fel kell bélyegezni. Kérjük, küldje a csomagot a következ szerviz címre: INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center (RMA száma) Kopernikusstraße 12-14 D-49377 Vechta E-mail (m szaki támogatás):...
  • Seite 87 O ор поста ки кларация о соот тст ии и с ния ри н ни р о ания к сист о кл ни стко о иска ал ни стко о иска ка ания по опасности стран ни н пола ок ни ски анн тили ация скл...
  • Seite 88 стки иск Intenso с cуп рскоростно инт р со USB 3.0 (о ратно со сти а л USB 3.0 уко о ст о по пол о ани аркиро ка нако „С “ с и т л ст у т о то , то этот про укт от а т тр о ания с...
  • Seite 89 т ру испол у т тол ко прила а USB-ка л . Со инит ра USB 3.0 с стки иско Intenso. ру о кон ц USB- ка ля со инит с а и ко п т ро . о п т р распо на т „ о о устро ст о“ и...
  • Seite 90 ти асто н ооц ни а т опасности или а о с н распо на т и . то устро ст о н расс итано на то, то о испол о али лица с о рани нн и с нсорн и, и и ски и или пси и ски и о о ностя и ( то исл ти) или лица, н распола...
  • Seite 91 ро р т , н т ли и и по р ни на стки иск и USB-ка л . сли тако и тся, о ратит с на у с р исну слу у ля а н . и ко слу а н испол у т н испра но устро ст о или ка л . ро...
  • Seite 92 пако ка я ля тся тори н с р . пако о н ат риал это о про укта при о н ля тори но п р ра отки. о о но испол о ат по торно. ри утили ации каки -ли о ат риало со л а...
  • Seite 93 аря у с аранти , пр ус отр нно аконо ат л ст о , Intenso International GmbH пр оста ля т на этот про укт у л тн аранти . аранти н о я ат л ст а распространя тся тол ко на кт ат риала и прои о ст а. Intenso International GmbH н...

Inhaltsverzeichnis