2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE TRANSLATED INSTRUCTIONS These instructions apply to all 2.5W SOLAR PANELS, 5.8W SOLAR PANELS, 2.5W SOLAR PANELS TAPE and 5.8W SOLAR PANELS TAPE, the different versions of which are available in the current catalogue.
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE If in doubt when installing the product, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or consult the website www.somfy.com. 1.3. SAFETY INSTRUCTIONS Attention •...
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE 2.3. INSTALLING THE SOLAR PANEL WITH ADHESIVE TAPE (“TAPE” VERSION) Attention Do not damage the cables during installation. Deburr all drill holes. The ambient temperature when applying the adhesive 2.5W SOLAR PANEL TAPE...
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE 3.2. TIPS AND ADVICE 3.2.1. A problem with the solar panel? Problems Possible causes Solutions The roller shutter is The wiring is incorrect.
Seite 6
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE SOMFY ACTIVITES SA hereby declares that the product complies with the essential requirements and other relevant provisions of European directives applicable to the European Union. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce.
Seite 7
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE NOTICE ORIGINALE Cette notice s’applique à toutes les panneaux solaires 2.5W SOLAR PANEL, 5.8W SOLAR PANEL, 2.5W SOLAR PANEL TAPE et 5.8W SOLAR PANEL TAPE dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur.
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. Si un doute apparaît lors de l’installation du produit ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE 2.3. FIXATION DU PANNEAU SOLAIRE AVEC LE RUBAN ADHÉSIF (VERSION « TAPE ») Attention Ne pas abîmer les câbles lors de l’installation. Ébavurer tous les perçages.
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE 3.2. ASTUCES ET CONSEILS 3.2.1. Un problème avec le panneau solaire ? Problèmes Causes possibles Solutions Le volet roulant ne Le câblage est incorrect.
Seite 11
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE Par la présente SOMFY ACTIVITES SA déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour l’Union Européenne. Le texte complet de la déclaration de conformité...
Seite 12
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG Diese Anleitung gilt für alle Solarmodule vom Typ 2.5W SOLAR PANEL, 5.8W SOLAR PANEL, 2.5W SOLAR PANEL TAPE und 5.8W SOLAR PANEL TAPE, deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden sind.
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE ausgeführt werden. Bei Fragen zur Installation des Produkts und für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy-Ansprechpartner, oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com.
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE 2.3. BEFESTIGEN DES SOLARPANELS MIT KLEBEBAND (VERSION „TAPE“) Achtung Die Kabel bei der Installation nicht beschädigen. Alle Bohrungen entgraten. Während des Klebevorgangs sollte die Temperatur 2.5W SOLAR PANEL TAPE...
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE 3.2. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN 3.2.1. Probleme mit dem Solarpanel? Störungen Mögliche Ursachen Lösungen Der Rollladen Die Verkabelung ist nicht korrekt. Die Verkabelung überprüfen und funktioniert nicht.
Seite 16
2.5W SOLAR PANEL - 5.8W SOLAR PANEL - 2.5W SOLAR PANEL TAPE - 5.8W SOLAR PANEL TAPE SOMFY ACTIVITES SA erklärt hiermit, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden europäischen Richtlinien erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.