Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
und Sicherheitshinweise
GB
Induction cooking plate
F
Réchaud à induction
NL
Inductiekookplaat
©
2019 – Fa.Prodomus
"
Multi Induction Duo
Bedienungsanleitung
D
Induktions-Kochplatte
CZ
I
E
"
Indukční plotýnka
Piastra cottura ad induzione
Placa eléctrica de inducción
Type IKP 2214
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MIA Multi Induction Duo IKP 2214
Inhaltszusammenfassung für MIA Multi Induction Duo IKP 2214
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com “ “ Multi Induction Duo Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Induktions-Kochplatte Induction cooking plate Indukční plotýnka Réchaud à induction Piastra cottura ad induzione Inductiekookplaat Placa eléctrica de inducción Type IKP 2214 © 2019 – Fa.Prodomus...
-
Seite 2: Bedienfeld Und Funktionen
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienfeld und Funktionen LED-Anzeige Watt Temperatur Timer Betriebsanzeige a b c < 1 EIN/AUS 2 Funktionswahltaste für Watt / Temperatur / Kochdauer (Timer) 3 Leistungsstufe erhöhen / Garzeit verlängern 4 Anzeige/Display 5 Leistungsstufe verringern / Garzeit verkürzen 6 Direktwahltaste „Minimalleistung“... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedienfeld und Funktionen…………………………..………..2 Inhalt…………………………..…………………………………...3 Verwendungszweck…………………………………..………..3 Technische Daten und Kennzeichnung……………...……...… 4 Lieferumfang…………………………………………..…………. 4 Wichtige Sicherheitshinweise………………..…………………. 4 Vor dem ersten Gebrauch……………….………….…………11 Informationen zum Kochen mit Induktion…………..…………11 Inbetriebnahme und Bedienung………………….……………13 Reinigung, Pflege und Aufbewahrung…………………..16 Fehlercodes/Fehlerbehebung……………..……………..17 Entsorgung…………………………………………………….. -
Seite 4: Technische Daten Und Kennzeichnung
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten und Kennzeichnung Modell/Type IKP 2214 Netzspannung / Leistung 220-240V~ 50Hz 3500Watt Symbol zur Kennzeichnung der Schutzklasse II (Geräte mit verstärkter oder doppelter Isolierung). Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt die Prodomus Vertriebs GmbH die Übereinstimmung mit den für dieses Produkt geltenden europäischen Richtlinien. - Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com hinweise und diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt zum späteren Nachschlagen auf. Bewahren Sie Garantiekarte, Kassenbon und nach Möglichkeit den Verpackungskarton auf! Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter. ACHTUNG GEFAHR für Personen mit medizintech- nischen Geräten! Diese Induktionskochplatte entspricht den Bestimmungen für...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Gerätes übereinstimmen, um ein Überhitzen oder einen Kurz-schluss zu vermeiden. Überprüfen Sie ob Ihre Netzspannung und Stromsicherung ausreicht, um ein Gerät dieser Leistung anzuschließen. Falscher Anschluss kann zu schweren Schäden am Gerät und zu Risiken für den Benutzer führen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirk- system, dafür ist es nicht vorgesehen und dies kann...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Ein- schränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (wie z.B. ältere Kinder). Wählen Sie den Standort des Gerätes so, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG Stromschlaggefahr! Das Innere des Gerätes sowie sein Netzkabel und Netzstecker dürfen nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck.
-
Seite 9: Achtung Verbrennungsgefahr
All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Beim Umgang mit heißen Geräten, Lebensmitteln und Flüs- sigkeiten besteht Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Verwenden Sie ggf. Topflappen oder Ofenhandschuhe. Berühren Sie bei der Verwendung das Gerät nur an den vorgesehenen Flächen am Bedienelement. Berühren Sie das Kochfeld nicht während des Betriebes oder bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist. - Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com quellen (z. B. brennende Kerze) und brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen auf. Decken Sie das Gerät nicht ab, um eine Überhitzung und Beschädigung des Gerätes sowie Brandgefahr zu vermeiden. Niemals andere Gegenstände als mit Speisen gefüllte Töpfe darauf stellen oder ablegen, solange das Gerät am Netz angeschlossen bzw.
-
Seite 11: Vor Dem Ersten Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden Sie zur Reinigung nur geeignete Reinigungs- mittel, siehe Kapitel „Reinigung, Pflege und Aufbewahrung“. Stellen Sie keine Gegenstände, die magnetisch beeinfluss- bar sind, in die unmittelbare Nähe des Gerätes, wie z. B. Radios, TV, Uhren, Mobiltelefone, Computer, Mikrowellen- geräte, Kreditkarten oder magnetische Speichermedien. - Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Vorteile von Induktionskochplatten Bis zu 50% Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Kochmethoden. Schnelle Ankochwirkung durch direktere Energieübertragung. Präzise und schnelle Regulierbarkeit der Temperatur im Kochgeschirr. Das Kochfeld bleibt deutlich kühler als bei Geräten ohne Induktion. ...
-
Seite 13: Inbetriebnahme Und Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme und Bedienung Ein Betrieb ist nur mit geeignetem Kochgeschirr möglich (siehe Seite zuvor). Das Gerät verfügt über ein pflegeleichtes Bedienpanel mit Sensortasten. Bei jedem Druck auf eine Taste ertönt zur Bestätigung ein kurzer Signalton). Wenn innerhalb von 2 Stunden keine Taste betätigt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus. - Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG Stromschlaggefahr sowie Brand- und Verbrennungsgefahr! Beim Umgang mit elektrischen und heißen Geräten, besteht erhebliche Gefahr von Personen- und Sachschaden. Die Nicht-Beachtung von Sicherheitshinweisen kann zu schweren Verletzungen und großen Schäden führen. Beachten Sie deshalb jederzeit sämtliche Sicherheitshin- weise in dieser Bedienungsanleitung und handeln Sie immer mit entsprechender Vorsicht beim Umgang mit Strom, heißen Geräten und Gegenständen sowie heißen Lebensmitteln.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com – Wenn Sie bei der niedrigsten Leistungs- oder Temperaturstufe die Taste drücken, schaltet sich das jeweilige Kochfeld aus. Mit der Funktionseinstellung „Timer“ können Sie eine Kochzeit vorein- stellen, nach der sich das jeweilige Kochfeld automatisch abschalten soll. (Sie können das Gerät auch verwenden ohne eine Kochzeit einzustellen) In dieser Funktionseinstellung können Sie die verbleibende Kochzeit einstel- len, verändern oder den aktuellen Stand der verbleibenden Kochzeit prüfen.
-
Seite 16: Reinigung, Pflege Und Aufbewahrung
All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung, Pflege und Aufbewahrung ACHTUNG Stromschlaggefahr, Verbrennungs- gefahr und Gefahr der Sachbeschädigung! Beim Reinigen von elektrischen Kochgeräten, besteht erhebliche Gefahr von Personen- und Sachschaden. Die Nicht-Beachtung von Sicher- heitshinweisen kann zu schweren Verletzungen und großen Schäden führen. -
Seite 17: Fehlercodes/Fehlerbehebung
All manuals and user guides at all-guides.com Sollten die Lüftungsschlitze des Gerätes verschmutzt oder verstopft sein, sagen Sie den Staub mit einem Staubsauger vorsichtig ab. Stecken Sie keinesfalls Gegenstände in die Lüftungsschlitze, da dies zu irreparablen Schäden oder gefährlichen Fehlfunktionen des Gerätes führen kann. Bewahren Sie das Gerät an einem vor Feuchtigkeit geschützten und für ... -
Seite 18: Entsorgung
All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung Führen Sie das Verpackungsmaterial und das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer umweltgerechten Entsorgung und somit einer möglichen Wieder- verwertung zu. Mit der stofflichen Verwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Gemeinde- bzw. - Seite 19 Kundendienst / Servicestelle (Montag - Freitag 8:00 - 17:00 Uhr) Hotline Tel: (089) 3000 88 – 21 Fax: (089) 3000 88 – 11 E-Mail: info@mia-germany.de (im Betreff eintragen: Kundendienst) Innerhalb der Gewährleistung beseitigen wir Mängel des Produktes, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Reparatur oder Umtausch.
-
Seite 20: Function List
All manuals and user guides at all-guides.com Induction cooking plate IKP 2214 Function list Control panel Function lights Watt / Temperature / Timer < < ON/OFF button < Function selector switch for WATT / TEMPERATURE / TIMER < Function selector switch "Higher" <... - Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Operating the appliance Caution! Never leave the appliance unattended when the power cord is plugged in. Do not use the appliance if it is damaged in any way or does not function properly. In this case, contact the service centre (see "Warranty Information").
-
Seite 22: Technical Data
Technical data Mia type: IKP 2214 220-240V~ 50Hz, 3500W, protection class II This appliance is GS-tested and complies with the CE directives. Subject to technical modifications... -
Seite 23: Liste Des Fonctions
All manuals and user guides at all-guides.com Plaque de cuisson à induction IKP 2214 Liste des fonctions Tableau de commande Voyant de fonctionnement Watt / Température / Minuteur < < Touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) < Sélecteur pour WATT / TEMPERATURE / MINUTEUR <... - Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de l'appareil Attention! Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque la prise est branchée. Ne pas mettre en marche l'appareil, si celui-ci est endommagé d'une quelconque manière ou ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, adressez-vous au service après-vente (voir "informations de garantie").
-
Seite 25: Données Techniques
Vérifiez si la tension du secteur de la prise sur laquelle est branché l'appareil correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Données techniques Mia type: IKP 2214 220-240V~ 50Hz 3500W, classe de protection II Cet appareil est homologué GS et répond aux directives CE. -
Seite 26: Voor Het Eerste Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com Inductiekookplaat IKP 2214 Functielijst Bedieningspaneel Functielampjes Watt / Temperatuur / Timer < < ON/OFF-toets (AAN/UIT) < Functiekeuzetoets voor WATT / TEMPERATUUR / TIMER < Functiekeuzetoets „hoger“ < Functiekeuzetoets ,,lager‘‘ Snelkeuzetoets „min“ < Snelkeuzetoets „max“ <... - Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik van het apparaat Pas op! Laat het apparaat nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact zit. Het apparaat niet gebruiken wanneer het apparaat beschadigd is of niet correct functioneert. Neem in dit geval op met het servicepunt (zie ,,garantie‘‘). Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen toebehoren en reserveonderdelen kan tot beschadiging van het apparaat en verwondingen leiden.
-
Seite 28: Technische Gegevens
Controleer of de netspanning van het stopcontact waar het apparaat op aangesloten is, overeenkomt met aan aangegeven netspanning op het identificatieplaatje. Technische gegevens Mia type: IKP 2214 220-240V~ 50Hz 3500W, klasse II Dit apparaat is GS getest en komt overeen met de CE-richtlijnen. - Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Indukční plotýnka IKP 2214 Seznam funkcí Ovládací panel Žárovky funkcí Watt / Teplota / Časovač < < Tlačítko ON/OFF (zapnout/vypnout) < Spínací volič funkcí pro WATT / TEPLOTA / ČASOVAČ < Spínací volič funkcí „Vyšší“ <...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Provoz spotřebiče Pozor! Nikdy nenechávat spotřebič bez dozoru, pokud je síťová zástrčka zasunutá. Nepoužívat spotřebič, pokud je jakýmkoliv způsobem poškozený nebo správně nefunguje. V tomto případě se obraťte na servis (viz „Upozornění k záruce“). Používání...
-
Seite 31: Technické Údaje
Spustila se (zasáhla) elektronická ochrana proti přepětí. Zkontrolujte, zda síťové napětí na zásuvce, ke které je spotřebič připojen, odpovídá síťovému napětí na typovém štítku. Technické údaje Mia typ: IKP 2214 220-240V~ 50Hz 3500W, Třída ochrany II Tento spotřebič byl testován podle GS a odpovídá směrnicím EU. -
Seite 32: Elenco Delle Funzioni
All manuals and user guides at all-guides.com Piastra a induzione IKP 2214 Elenco delle funzioni Pannello di controllo Spie delle funzioni Watt / Temperatura / Timer < < Tasto ON/OFF < Selettore di funzione per WATT / TEMPERATURA / TIMER <... -
Seite 33: Funzionamento Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento dell'apparecchio Attenzione! Mai lasciare l'apparecchio incustodito, se la spina è inserita. Non utilizzare l'apparecchio se danneggiato o se non funziona correttamente. In questo caso, rivolgersi al proprio centro di assistenza (vedi "Informazioni sulla garanzia"). L'utilizzo di accessori e di ricambi non consigliati dal fabbricante può... -
Seite 34: Specifiche Tecniche
Controllare se la tensione di rete presso la presa a cui è collegato l'apparecchio corrisponde a quella indicata sulla targhetta. Specifiche tecniche Mia modello: IKP 2214 220-240V~ 50Hz 3500W, classe di protezione II Questo apparecchio è testato GS e corrisponde alle Direttive CE. -
Seite 35: Lista De Funciones
All manuals and user guides at all-guides.com Placa eléctrica de inducción IKP 2214 Lista de funciones Panel de mando Pilotos de función Vatios / temperatura / temporizador < < Tecla ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) < Selector de función para VATIOS / TEMPERATURA / TEMPORIZADOR <... - Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento del aparato ¡Precaución! No dejar de vigilar nunca el aparato mientras esté enchufado. No accionar el aparato si se encuentra dañado de algún modo o no funciona correctamente. En tal caso diríjase al departamento de asistencia técnica (véanse las «Indicaciones de garantía»). La utilización de piezas de accesorios o de repuesto no recomendadas por el fabricante puede llegar a producir daños al aparato y lesiones.
-
Seite 37: Datos Técnicos
Datos técnicos Mia tipo: IKP 2214 220-240V~ 50Hz 3500W, clase de protección II Este aparato ha sido inspeccionado conforme a GS y cumple las directivas CE. - Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Importer / Service address / Author Prodomus Vertriebsgesellschaft mbH Landsberger Straße 439 81241 München GERMANY © Copyright 2019 – Copyright notice Subject to technical modifications The content and layout of this manual are protected under copywright law. Copying or reproducing this document for trade/commercial use is only permitted after obtaining written consent from the author.