Inhaltszusammenfassung für VR-RADIO IRS-715
- Seite 1 WLAN-HiFi-Receiver IRS-715 mit Webradio, FM, DAB+, Bluetooth, CD, 60 W Bedienungsanleitung ZX-3157-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.1 Aktuelle Wiedergabeinformationen ............... 15 3. DAB-Radio........................15 3.1 Aktuelle Wiedergabeinformationen ............... 16 3.2 Slideshow (Diashow) .................... 16 3.3 Dynamikbereichskomprimierung (DRC) ............... 16 4. FM-Radio ........................16 4.1 Sendersuchlauf ..................... 17 4.2 Aktuelle Wiedergabeinformationen ............... 17 5. Disc..........................17 VR-Radio – www.vr-radio.de... - Seite 3 3. Zeit/Datum ......................... 23 4. Sprache ........................24 5. Werkseinstellungen ....................24 6. Softwareupdate ......................24 7. Einrichtungsassistent....................24 8. Info ..........................24 9. Datenschutzbestimmungen..................25 10. Displaybeleuchtung ....................25 11. Line Output Setup ....................25 Technische Daten......................26 VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Seite 4 GPL-Lizenztext........................ 27 Notizen ..........................30 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.vr-radio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VR-Radio – www.vr-radio.de...
-
Seite 5: Ihr Neuer Hifi-Receiver
• Audio-Kabel RCA (Cinch) auf 3,5mm Klinke • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: • 2 Batterien Typ AAA Empfohlene App Wir empfehlen zum Betrieb die kostenlose App UNDOK, die eine Verbindung zwischen Ihrem HiFi-Receiver und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Störungen. • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. • Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. • Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht, keiner offenen Flamme und keiner starken Hitze aus. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3157 ein. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 9: Produktdetails
11. Kopfhörer-Buchse 5. Wiedergabe-/Pause-Taste 12. Back-Taste 6. Vorwärts-Taste 13. Navigations-Drehregler 7. Eject-Taste 14. Lautstärke-Drehregler 20 21 15. An/Aus-Schalter 19. AUX-IN / PRE-Out 16. Netzbuchse 20. Optischer Eingang 17. WLAN-Antenne 21. Koaxial Eingang 18. Lautsprecher-Buchsen 22. DAB/FM Antennenanschluss VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 10: Fernbedienung
4. Dimmer-Taste 15. OK-Taste / Wiedergabe-Taste 16. ▼-Taste 5. Sleep-Taste 6. PROG-Taste 17. -Taste 7. Rückwärts-Taste 18. Lautstärke - 8. Stopp-Taste 19. Lautstärke + 9. Vorwärts-Taste 20. Zahlen-/ Buchstabeneingabe 10. Info-Taste 21. Favoriten-Taste 11. Modus-Taste 22. Stummschalten-Taste VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Einrichtungsassistenten, um Datum und Uhrzeit einzustellen und das Netzwerk zu konfigurieren. Ist dieser Vorgang abgeschlossen, ist der HiFi-Receiver in den meisten Modi einsatzbereit. Sie können diese Einstellungen auch später ändern. HINWEIS: Um diese Einstellungen später zu ändern, rufen Sie die Systemeinstellungen auf. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 12: Allgemeines
4. Sender speichern HINWEIS: Im DAB-, FM- und Internetradio-Modus können Sie jeweils bis zu 40 Sender speichern und aufrufen. 1. Stellen Sie den DAB-, FM- oder Internetradio-Modus ein je nachdem, ob Sie DAB-, FM- oder Internetradio-Sender speichern möchten. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 13: Gespeicherten Sender Abspielen
• Coaxial IN 1. Internetradio 1. Wählen Sie den Internetradio-Modus. 2. Drücken Sie wiederholt die Menu/Info-Taste, um sich aktuelle Wiedergabe- Informationen anzeigen zu lassen. 3. Drehen Sie den Navigations-Drehregler, um zu folgenden Optionen im Internetradio- Menü zu gelangen: VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 14: Aktuelle Wiedergabeinformationen
1. Wählen Sie den Podcast-Modus. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: HINWEIS: Das Menü für die Senderliste ist nur zugänglich, wenn der HiFi-Receiver mit dem Internet verbunden ist. • Deutschland • Populär: Populäre Podcasts anzeigen • Genres: Podcasts nach Genre sortiert anzeigen. • Liste deutscher Podcasts VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 15: Aktuelle Wiedergabeinformationen
• Senderliste: Senderliste ansehen • Vollständiger Suchlauf: Sendersuchlauf starten HINWEIS: Es kann aus den nachfolgenden Gründen erforderlich sein, eine manuelle Sendersuche zu starten, um die Senderliste zu aktualisieren: - Verfügbare Sender ändern sich von Zeit zu Zeit VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 16: Aktuelle Wiedergabeinformationen
DRC-Daten zur Verfügung gestellt werden. 4. FM-Radio 1. Wählen Sie den FM-Radio-Modus. 2. Drücken Sie wiederholt die Menu/Info-Taste, um sich aktuelle Wiedergabe- Informationen anzeigen zu lassen. 3. Drehen Sie den Navigations-Drehregler, um die Frequenz manuell zu wählen. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 17: Sendersuchlauf
1. Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Die Wiedergabe des ersten CD-Titels wird gestartet und die Wiedergabezeit wird angezeigt. HINWEIS: Drücken Sie wiederholt die Menu/Info-Taste. Wenn die CD im ID3-Format ist, werden nachfolgende Informationen angezeigt: aktuelles Datum, Datei, Ordner, Album, Künstler, Titel. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 18: Speicherliste Erstellen
Im AUX-IN-Modus können Audiodateien von externen Quellen, wie beispielsweise MP3- Playern, wiedergegeben werden. ACHTUNG! Drehen Sie zur Vermeidung von zu hoher Lautstärke sowohl die Lautstärke an der Stereoanlage und, falls anpassbar, die Lautstärke des externen Audiogeräts herunter. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 19: Bluetooth
Drehen Sie zur Vermeidung von zu hoher Lautstärke sowohl die Lautstärke an der Stereoanlage und, falls anpassbar, die Lautstärke des externen Audiogeräts herunter. 1. Verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem Koaxial-Eingang. 2. Wählen Sie den Coaxial-IN-Modus. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 20: Hauptmenü
Schlummerzeit wird auf dem Bildschirm heruntergezählt. Nach dem Ablauf der Schlummerperiode erklingt der Alarm erneut. Während der Schlummerperiode können Sie den Lautstärke-Drehregler drücken, um diese zu verlängern. Die verbleibende Schlummerzeit wird dadurch VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 21: Systemeinstellungen
Schritte zum Beitritt in ein Netzwerk. Die angezeigten Bildschirme und Optionen hängen von der Art des Netzwerks und dem verwendeten Netzwerkschutz ab. Wählen Sie Neuer Suchlauf, um erneut nach WLANs zu suchen. Unter manuelle Konfiguration können Sie DHCP de- oder aktivieren. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 22: Netzwerkauswahl
Verbindungstaste zu drücken. Drücken Sie anschließend den Navigations-Drehregler. Weitere Informationen zur Einrichtung eines PBS WLAN verschlüsselten Netzwerks finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers. 2.3 Einstellungen anzeigen Zeigt die Einstellungen für die aktuelle Netzwerkeinrichtung an, inklusive: • Verbindung aktiv • MAC-Adresse VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 23: Manuelle Einstellungen
übernimmt. HINWEIS: Die Uhrzeit wird nur im entsprechenden Modus aktualisiert. • Format einstellen: Stellen Sie das 12- oder 24-Stunden-Zeitformat ein • Zeitzone einstellen: Stellen Sie die gewünschte Zeitzone ein • Sommerzeit: Aktivieren und deaktivieren Sie die Sommerzeit VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 24: Werkseinstellungen
3. Stellen Sie Datum/Uhrzeit ein (nur erforderlich, wenn „No Update“ ausgewählt wurde). 4. Stellen Sie die Zeitzone ein. 5. Sommerzeit 6. Der Netzwerkeinrichtungsassistent wird automatisch gestartet. 8. Info Zeigt die Details des aktuellen Systems an, inklusive: • Softwareversion: Nummer der Softwareversion VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 25: Datenschutzbestimmungen
Zeitraum einstellen, nach welchem die Hintergrundbeleuchtung gedimmt werden soll (Zeitüberschreitung). Zudem können Sie die Helligkeit davor (in Betrieb) und danach (Dim- Level) einstellen. 11. Line Output Setup Wählen Sie aus, ob die Audio-Wiedergabe über die angeschlossenen Lautsprecher oder den Audio-Ausgang des Receivers erfolgt. VR-Radio – www.vr-radio.de... -
Seite 26: Technische Daten
2 Batterien Typ AAA WLAN-Standard 802.11b/g/n 2,4 GHz Funk-Frequenz 2400.0-2483.5 MHz Musik-Leistung (RMS) 30 W x 2 Spitzenleistung 120 W Max. Sendeleistung 19 dBm Betriebstemperatur 0 °C - 35 °C Maße 43 x 28 x 7 cm Gewicht 3,2 kg VR-Radio – www.vr-radio.de... - Seite 27 These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as se parate works. But VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Seite 28 To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Seite 29 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Seite 30 Notizen VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Seite 31 VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Seite 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 17.05.2022 – CR/DD/JvdH//RM VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Seite 33 IRS-715 Récepteur hifi connecté avec radio Internet / DAB+ / FM / CD / USB Mode d'emploi ZX-3157-675...
- Seite 34 3.2 Diaporama ......................15 3.3 Compression de la plage dynamique (DRC) ............16 4. Radio FM ........................16 4.1 Recherche de stations ..................16 4.2 Informations sur la lecture en cours ..............16 5. Disques ........................17 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 35 7. Assistant de configuration ................... 23 8. Information ........................23 9. Politique de confidentialité ..................23 10. Rétroéclairage de l'écran ..................23 11. Configuration ligne de sortie ..................24 Caractéristiques techniques ................... 24 Contrat de licence logiciel libre ..................24 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 36 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
-
Seite 37: Votre Nouveau Récepteur Hifi
Mode d'emploi Accessoires requis, disponibles séparément sur www.pearl.fr : 2 piles de type AAA Application recommandée Une application est requise afin d'établir une connexion entre le produit et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application UNDOK. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 38: Consignes Préalables
Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, assurez-vous de pouvoir accéder facilement au cordon d'alimentation, à la fiche ou à l'adaptateur secteur. Ne placez aucune source de danger possible sur l'appareil (objets remplis de liquide, bougies allumées, etc.). VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 39: Consignes De Sécurité
Si vous utilisez l'appareil à volume trop faible de façon prolongée, vous risquez une perte d'acuité auditive. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 40: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 41: Description Du Produit
13. Commutateur de navigation 7. Touche Éjection 14. Commutateur de volume 20 21 15. Bouton Marche/Arrêt 19. AUX-IN / PRE-Out 16. Port d'alimentation 20. Entrée optique 17. Antenne wifi 21. Entrée coaxiale 18. Port haut-parleur 22. Raccord pour antenne DAB/FM VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 42: Télécommande
17. Touche 7. Touche Retour 18. Volume sonore - 8. Touche Stop 19. Volume + 9. Touche Suivant 20. Saisie de chiffres / lettres 10. Touche Info 21. Touche Favoris 11. Touche Mode 22. Touche Muet VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 43: Mise En Marche
2. Touches de lecture NOTE : Les commandes générales sont disponibles dans tous les modes d'écoute. Touche Lecture/Pause : démarrer Touches Retour / Suivant : Passer à la piste précédente/suivante de la liste de lecture en cours VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 44: Saisie Textuelle
NOTE : Lorsqu'une station mémorisée est diffusée, un symbole d'étoile et le numéro de l'emplacement mémoire apparaissent en bas de l'écran. Menu Mode NOTE : Chaque mode dispose d'un menu avec des options spécifiques à ce mode. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 45: Radio Internet
1.1 Informations sur la lecture en cours Pendant la lecture, le nom et la description de la station s'affichent à l'écran. Si des informations sur l'artiste et le titre sont disponibles, elles sont également affichées. 1. Slogan (réglage par défaut, si disponible) VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 46: Radio Dab
1. Sélectionnez le mode DAB. NOTE : Lorsque vous sélectionnez le mode DAB pour la première fois, une recherche complète des stations est automatiquement lancée. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu/Info pour afficher les informations de lecture. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 47: Informations Sur La Lecture En Cours
7. DL Plus (si besoin) 3.2 Diaporama Si un diaporama est disponible (en fonction du signal envoyé), des images s'affichent sur le côté gauche de l'écran. Appuyez sur le régulateur pour faire défiler les différentes options d'affichage. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 48: Compression De La Plage Dynamique (Drc)
RDS. Les informations suivantes s'affichent si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche : Texte radio RDS, type de programme RDS, fréquence et date actuelle. Si aucune information RES n'est disponible, la fréquence actuellement réglée s'affiche. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 49: Disques
9. Appuyez deux fois sur la touche Stop pour effacer la liste de stockage de CD et reprendre la lecture normale du CD. 6. USB En mode USB, les fichiers audio peuvent être lus à partir de sources externes, comme les lecteurs MP3. Les options suivantes sont disponibles : VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 50: Aux-In
2. Appuyez 2x sur la touche Arrière (en mode Radio Internet, Podcast ou DAB) ou 1x sur la touche Arrière (en mode FM). 3. Sélectionnez le menu principal. Les options suivantes sont disponibles dans le menu principal : VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 51: Mode Sommeil
1. Sélectionnez le mode radio Internet, podcast, DAB ou FM. 2. Appuyez 2x sur la touche Arrière (en mode Radio Internet, Podcast ou DAB) ou 1x sur la touche Arrière (en mode FM). 3. Sélectionnez Réglages Système. Vous avez accès aux options suivantes : VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 52: Égaliseur
SSID (identifiant de groupe de services) pour ces réseaux. Le récepteur hifi enregistre les détails de connexion des 4 derniers réseaux sans fil auxquels il a été connecté et se connecte automatiquement à l'un de ces réseaux. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 53: Réseau
Adresse MAC Région wifi DHCP SSID Adresse IP Masque de sous-réseau Adresse de passerelle DNS primaire DNS secondaire 2.4 Réglages manuels Sélectionnez Sans fil et activez ou désactivez le DHCP. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 54: Configuration Du Code Pin Netremote
Sélectionnez la langue de l'appareil souhaitée pour le récepteur. 5. Réglages par défaut Réinitialisez le récepteur. ATTENTION ! Les réglages de l'heure/la date, le réglage du réseau et les stations mémorisées, etc. sont effacés. La version du logiciel du récepteur hifi est toutefois conservée. VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 55: Mises À Jour Logiciel
Cette option vous permet de régler la durée après laquelle l'intensité du rétroéclairage doit être réduite. En outre, vous pouvez régler la luminosité avant (état de fonctionnement) et après (état tamisé). VR-Radio – www.vr-radio.fr... -
Seite 56: Configuration Ligne De Sortie
Les auteurs de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont : Commissariat à l'Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractère scientifique, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris. VR-Radio – www.vr-radio.fr... - Seite 57 Titulaire : désigne le ou les détenteurs des droits patrimoniaux d'auteur sur le Logiciel Initial. Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accepté le Contrat. Contributeur : désigne le Licencié auteur d'au moins une Contribution. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 58 Logiciel ou de ses composants, il s'engage à ne pas opposer les éventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modifieraient le Logiciel. En cas de cession de ces VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 59 Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le code objet du Logiciel Modifié est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'accéder facilement au code source complet du Logiciel Modifié en indiquant les modalités d'accès, VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 60 7.2 De même, tout Concédant est libre de proposer, sous sa seule responsabilité, à ses licenciés une garantie, qui n'engagera que lui, lors de la redistribution du Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 61 Le Concédant dégage toute responsabilité quant à l'utilisation de la dénomination du Logiciel par le Licencié. Aucune garantie n'est apportée quant à l'existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l'existence d'une marque. Article 10 - RÉSILIATION VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 62 Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l'amiable les différends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à l'occasion du Contrat. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 63 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Seite 64 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 17.05.2022 – CR/DD/JvdH//RM VR-Radio – www.vr-radio.fr...