Franzen TGE 2.0 Bedienungsanleitung
Treibgliedentgratungsgerät
Inhaltszusammenfassung für Franzen TGE 2.0
- Seite 1 Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen und für künftige Verwendung aufbewahren. Version: 2022-10-17 Serien#:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3. Einrichten und Betrieb 3.1. Treibgliedstärke einrichten 3.2. Kette entgraten 4. Zubehör 4.1. Gestell 1 (freihstehend) 4.2. Gestell 2 (Werkbankmontage) 5. P flege / Wartung 6. U nfall / Notfall / Brand 7. E ntsorgung / Recycling Hersteller: Johannes Franzen GmbH & Co. KG Heistardstr. 11 D- 53894 Mechernich (Deutschland) Telefon: (+49)- (0)2484 – 91 89 5 – 0 Email: info@franzen-maschinen.de Internet: www.franzen-maschinen.de... -
Seite 3: Allgemein
Lebensdauer von Kette und Schiene. Mit dem Franzen TGE 2.0 lässt sich ein Grat mü- helos entfernen. Die entgratete Kette wird im An- schluss auf der Franzen SA 6 geschärft. Durch das Entgraten wird die korrekte Klemmung der Kette nachhaltig sicher gestellt. Das Franzen TGE 2.0 ist für ein ordentliches Schärfergebnis unerlässlich und gehört zur pro-... -
Seite 4: Technische Daten
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 1.2. Technische Daten Beachten Sie die kor- rekte Absicherung der Steckdose! Elektrischer Anschluss EU: 230 V / 50 Hz USA: 110 V / 60 Hz Leistung 0,12 kW Stromaufnahme 1,2 A Motordrehzahl EU 1.350 U/min Einschaltdauer Für Dauerbetrieb ge- eignet Gewicht 8,0 kg Anschlusskabel Abmessungen 220 x 280 x 250 mm (L x T x H) Geeignet für Treib- 1,1 mm 1,6 mm gliedstärken 1,3 mm 2,0 mm... -
Seite 5: Sicherheits- /Warnhinweise
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 1.3. Sicherheits- /Warnhinweise Diese Bedienungsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennen zu lernen und ihre bestim- mungsgemäße Einsatzmöglichkeit zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hin- weise, die Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässig- keit, sowie die Lebensdauer der Maschine zu er- höhen. Die Bedienungsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 1. Die Maschine ist nach dem heutigen Stand 1.4. Bestimmungsgemäße Verwen- der Technik und den anerkannten sicherheits- dung technischen Regeln und Normen konstruiert worden. Dennoch können bei ihrer Verwen- dung Gefahren für Leib und Leben des Benut- zers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Maschine und anderer Sachwerte nicht voll- kommen ausgeschlossen werden. - Seite 7 Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 3. Das mit Tätigkeiten an der Maschine beauf- tragte Personal muss vor Arbeitsbeginn die Bedienungsanleitung, und hier besonders die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. 4. Sicherheits- und gefahrenbewusstes Arbei- ten des Personals unter Beachtung der Bedie- nungsanleitung kontrollieren.
-
Seite 8: Personalauswahl- Und Qualifikation
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 1.6. Personalauswahl- und quali- 1. Arbeiten an/ mit der Maschine dürfen nur von zuverlässigem Personal durchgeführt werden. fikation Gesetzlich zulässiges Mindestalter des Be- dienpersonals beachten! 2. Personal, das unter Medikamenten/Alkohol- oder Drogeneinfluss steht, darf nicht an der Maschine tätig werden! 3. Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen, Zuständigkeiten des Personals für... - Seite 9 Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 4. Bei Funktionsstörungen Maschine sofort still- setzen und sichern! Störungen umgehend be- seitigen (lassen)! 5. Ein- und Ausschaltvorgänge und Kontrollan- zeigen gem. Bedienungsanleitung beachten! 6. Vor Einschalten/ Instandsetzen der Maschine ist sicherzustellen, dass niemand durch die anlaufende Maschine gefährdet werden kann! 7. Absaug- und Entlüftungsvorrichtungen bei laufender Maschine nicht abschalten bzw.
-
Seite 10: Besondere Gefahrenarten
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 5. Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten die gelösten Schraubverbindungen stets vor dem Wiedereinschalten der Maschine festzie- hen! 6. Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtun- gen beim Rüsten, Warten und Reparieren er- forderlich, hat unmittelbar nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten die Wieder-Montage und Überprüfung der Sicher- heitseinrichtungen zu erfolgen. 7. Für sichere und umweltschonende Entsor- gung von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen! 1.8. -
Seite 11: Gas, Staub, Dampf, Rauch
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 Gas, Staub, Dampf, Rauch 1. Schweiß-, Brenn- und Schleifarbeiten an der Maschine und ihren Komponenten dürfen nicht durchgeführt werden. Es kann z.B. Ex- plosionsgefahr bestehen! 2. Maschine nicht in Ex-Bereichen aufstellen und / oder verwenden! 3. Bei Arbeiten in engen Räumen ggfs. vorhan- dene nationale Vorschriften beachten! 4. -
Seite 12: Produktbeobachtung
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 1.10. Produktbeobachtung Bitte informieren Sie den Hersteller umgehend • Unfällen mit dem TGE, • möglichen Gefahrenquellen, • Unverständlichkeiten in der Bedienungsan- leitung. 1.11. Aufstellen des TGE Folgende Anforderungen werden an den Aufstellort des TGEs gestellt: • trocken und frostfrei (Temperaturbereich +4°C bis +40°C), • ebene Stellfläche – ggfs. sind die vier Eck- punkte entsprechend zu unterlegen bzw. ist... -
Seite 13: Inbetriebnahme / Montage
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 2. Inbetriebnahme / Montage 2.1. TGE und Komponenten Um die Maschine mit ihren Komponenten kennen zu lernen, sind diese in Abb. 3 dargestellt. Spanntopf / Spannscheibe mit Befesti- gungsschraube Schleifscheiben Seitliche Umlenkrollen mit Befestigung Befestigungsschraube Schutzblech Befestigungsbohrungen Sichtschutz-Scheibe Schleifscheiben Achtung Informieren Sie andere Mitarbei- Abb.3 Auslieferungszustand TGE 2.0 ter über die Gefahren, die von der Maschine ausgehen und stellen diesen ggfs. -
Seite 14: Einrichten Und Betrieb
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 3. Einrichten und Betrieb 3.1. Treibgliedstärke einrichten Die seitlich angeordneten Führungsrollen sind stufenlos in der Tiefe verstellbar (Abb. 4). Dies er- möglicht in Kombination mit den verschiedenen Distanzstücken ein Entgraten der unterschied- lichsten Treibgliedstärken von den Sägeketten. Hierdurch ist ein hohes Maß an Flexibilität ge- währleistet. Abb.4 Führungsrollen stufenlos verstellbar Das TGE ist serienmäßig mit drei Schleifscheiben ausgerüstet. So kann der Bediener ohne dass eine Umrüstung notwendig ist, sowohl Ketten mit 1,6... -
Seite 15: Kette Entgraten
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 3.2. Kette entgraten Abhängig vom Einsatzort der Kette kann es zu mehr oder weniger starker Gratbildung an der Kette kommen. In Abb. 6 ist eine sehr starke Grat- bildung an den Treibgliedern zu erkennen. Dieser Grat muss vor dem Schärfen - druch das TGE - ent- fernt werden. Hinweis Abhängig vom Verschmutzungs- grad der Kette, soll te diese vorher Abb.6 Starke Gratbildung gereinigt werden (Ultraschall o.ä.) Vor dem Einschalten des TGE sollten Sie einen Zahn auf der Kette markieren. Damit ist sicherge-... - Seite 16 Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 Nachdem der Entgratungsvorgang durchgeführt wurde, schalten Sie das TGE am Schalter aus und entnehmen die Kette. Die Kette ist zur weiteren Bearbeitung fertig und kann im Anschluss auf der Franzen SA 6 geschärft werden. Hinweis Wird das TGE längere Zeit nicht benutzt, trennen Sie unbedingt den Stecker vom Stromnetz und sichern es gegen unbefugte Ver- wendung.
-
Seite 17: Zubehör
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 4. Zubehör 4.1. Gestell 1 (freihstehend) Seit Ende 2022 gibt es auch zwei Gestelle zur opti- malen Handhabung des TGE in der Werkstatt. Das Gestell 1 (Abb. 9) (Art. TGE - Gestell 1) steht frei und kann überall dort positioniert werden, wo eine Montage an der Werkbank etc. nicht mög- lich oder gewünscht ist. -
Seite 18: Gestell 2 (Werkbankmontage)
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 4.2. Gestell 2 (Werkbankmontage) Das Gestell zur Werkbankmontage (Abb. 11) (Art. TGE - Gestell 2) kann mithilfe dreier Schrau- ben (Abb. 12) an einer beliebigen Werkbank oder Tischplatte befestigt werden (oder - wie in Abb. 11 zu sehen - mittels Schraubzwinge). Auch hier wird das TGE einfach mit einer Stern- schraube auf dem Gestell befestigt (Abb. 13). Die Klemmschelle in Abb. 12 kann beliebig positi- oniert werden und sichert die Arbeitsplatte gegen unbeabsichtigtes Herunterfallen. Für Fragen melden Sie sich gerne über die be- kannten Kanäle. Tel: +49 (0) 2484-918950 E-Mail: info@franzen-maschinen.de oder: Abb.11 TGE montiert... -
Seite 19: Pflege / Wartung
Bedienungsanleitung Treibgliedentgratungsgerät TGE 2.0 5. Pflege / Wartung In erster Linie ist eine regelmäßige Reinigung des TGE wichtig. Nachfolgend einige Erläuterungen hierzu. GEFAHR! Bevor Sie mit den Reinigungs-/ Wartungsarbeiten beginnen, zie- hen Sie unbedingt den Netzste- cker des TGE. Sichtschutzscheibe: Mindestens einmal pro Wo- che von Staub und Verschmutzungen befreien. Am besten absaugen, bzw. mit einem feuchten Putztuch abwischen. Verwenden Sie hierbei kei-... -
Seite 20: Eg-Konformitätserklärung Declaration Of "Ec" Conformity
Johannes Franzen Johannes Richard Franzen erklärt hiermit, dass der / hereby declares that the Franzen Treibgliedentgratungsgerät TGE / Franzen drive link deburrer TGE Serien-Nr. / Serial-No. __________ mit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie übereinstimmt: / corresponds with the regulations of the following EC-Directive: EG-Maschinenrichtline / EC machinery directive 2006 / 42 / EG Angewandte Normen und technische Spezifikationen: / Applied standards and technical specifications: EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen / Safety of machines Mechernich,_____________________ (Ort/Datum (City/Date) _____________________________________ Johannes Franzen GmbH & Co. KG...