Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BITUXX Anleitungen
  4. Motorsensen
  5. MS-18091
  6. Bedienungsanleitung

BITUXX MS-18091 Bedienungsanleitung

Benzin 4-takt rückpackmotorsense 4in1
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benzin 4-Takt Rückpackmotorsense 4in1
MS-18091
Vertrieb: M&S Vertrieb Service GmbH, Hermann-Schomburg-Str. 6
D-02694 Großdubrau, Germany
e9*2016/1628*2016/1628SHA1/P*31006*00
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BITUXX MS-18091

Inhaltszusammenfassung für BITUXX MS-18091

  • Seite 1 Benzin 4-Takt Rückpackmotorsense 4in1 MS-18091 Vertrieb: M&S Vertrieb Service GmbH, Hermann-Schomburg-Str. 6 D-02694 Großdubrau, Germany e9*2016/1628*2016/1628SHA1/P*31006*00...
  • Seite 2 INHALT TEILEÜBERSICHT----------------------------------------------------------------------1 TEIL 1: LANGARMTRIMMER---------------------------------------------------2-23 TEIL 2: STABSÄGE-----------------------------------------------------------------24-51 TEIL 3: FREISCHNEIDER--------------------------------------------------------52-79...

  • Seite 3: Teileübersicht

    TEILEÜBERSICHT 1.Knopfschraube 2.Antriebswellengehäuse 3.Schlaufengriff 4.Zündschalter 5.Gaspedalzug 6.Drosselklappenhebel 7.Drosselklappenkabel 8.Luftfilterabdeckung 9.Kraftstofftank 10.Starterknopf 11.Schneidlinienkopf 12.Getriebegehäuse 13.Schutzgitter 14.Klinge 15.Führungsschiene 16.Sägekette 17.Getriebegehäuse 18.Kettenabdeckung 19.Sägeblatt 20.Getriebegehäuse...

  • Seite 4: Teil 1: Langarmtrimmer

    BENUTZER-/BETRIEBSANLEITUNG TEIL 1: LANGARMTRIMMER ACHTUNG! Wir danken Ihnen für den Kauf eines Produkts. Bevor Sie unseren Langhubtrimmer benutzen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um den richtigen Gebrauch Ihres Gerätes zu verstehen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALT EINLEITUNG/TECHNISCHE DATEN ---------------------------------------------4 SICHERHEITSSYMBOLE-------------------------------------------------------------5 BESCHREIBUNG DER HAUPTKOMPONENTEN------------------------------7 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN----------------------------8 KRAFTSTOFFHANDHABUNG-----------------------------------------------------11 STARTEN UND STOPPEN-----------------------------------------------------------13 ARBEITSTECHNIKEN---------------------------------------------------------------15 EINSATZ DER MASCHINE---------------------------------------------------------18 TRANSPORT UND LAGERUNG---------------------------------------------------21 WARTUNG------------------------------------------------------------------------------22...

  • Seite 6: Einleitung

    EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Trimmer unserer Firma entschieden haben. Die vorliegende Anleitung erklärt Ihnen den richtigen Umgang mit dem Trimmer. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch, bedienen Sie die Maschine richtig und gehen Sie sicher an Ihre Aufgabe heran.

  • Seite 7: Warnsymbole

    WARNSYMBOLE Einige der folgenden Symbole können in diesem Gerät verwendet werden. Bitte studieren Sie sie und verstehen Sie ihre Bedeutung. Wenn Sie diese Symbole richtig interpretieren, können Sie das Gerät besser und sicherer bedienen. SYMBOL NAME BEZEICHNUNG/ERLÄUTERUNG Sicherheitswarnung Weist auf Gefahr, Warnung oder Vorsicht hin. Es bedeutet Achtung! Es geht um Ihre Sicherheit.

  • Seite 8: Beachten Sie Vor Dem Start Folgendes

    Beachten Sie vor dem Start Folgendes: Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. WARNUNG! Langfristige Lärmbelastung kann zu dauerhaften Gehörschäden führen. Verwenden Sie deshalb immer einen zugelassenen Gehörschutz. WARNUNG! Die Konstruktion der Maschine darf unter keinen Umständen ohne Genehmigung des Herstellers verändert werden. Verwenden Sie zum Austausch von beschädigtem Zubehör nur Ersatzteile, die mit dem Original identisch sind.

  • Seite 9: Beschreibung Der Hauptkomponenten

    BESCHREIBUNG DER HAUPTKOMPONENTEN HAUPTKOMPONENTEN Getriebegehäuse Kurbelwelle Schneidvorrichtung (Messer) Auslösehebel (zur Regulierung der Neigung) Klingenschutz...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wichtig Die Maschine ist nur für das Schneiden von Ästen und Zweigen ausgelegt. Verwenden Sie niemals eine Maschine, die in irgendeiner Weise gegenüber der Originalspezifikation verändert wurde.Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn Sie müde sind, Alkohol getrunken haben oder Medikamente einnehmen, die Ihre Sehkraft, Ihr Urteilsvermögen oder Ihre Koordination beeinträchtigen könnten.

  • Seite 11: Gehörschutz

    WARNUNG! Achten Sie auf Warnsignale oder Rufe, wenn Sie einen Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den Gehörschutz immer ab, sobald der Motor stoppt. GEHÖRSCHUTZ Tragen Sie einen Gehörschutz, der eine ausreichende Lärmreduzierung bietet. AUGENSCHUTZ Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz. Wenn Sie ein Visier verwenden, müssen Sie auch eine zugelassene Schutzbrille tragen.

  • Seite 12: Einstellen Des Gurtzeugs

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN KLEIDUNG Tragen Sie Kleidung aus festem Stoff und vermeiden Sie lose Kleidung, die sich an Zweigen und Ästen verfangen kann. Tragen Sie immer schwere, lange Hosen. Tragen Sie keinen Schmuck, keine kurzen Sandalen und gehen Sie nicht barfuß. Binden Sie die Haare so, dass sie sich über der Schulterhöhe befinden.

  • Seite 13: Kraftstoffhandhabung

    KRAFTSTOFFHANDHABUNG Kraftstoffsicherheit Starten Sie niemals die Maschine: 1. Wenn Sie Kraftstoff darauf verschüttet haben. Wischen Sie den verschütteten Kraftstoff ab und lassen Sie den restlichen Kraftstoff verdampfen. 2. Wenn Sie Kraftstoff auf sich oder Ihre Kleidung verschüttet haben, wechseln Sie Ihre Kleidung.
  • Seite 14 Betanken WARNUNG! Wenn Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, verringern Sie das Risiko von Feuer: 1. Rauchen Sie nicht und stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe des Kraftstoffs ab. 2. Schalten Sie vor dem Tanken immer den Motor ab. 3.

  • Seite 15: Kontrolle Vor Dem Start

    STARTING AND STOPPING Kontrolle vor dem Start ● Inspizieren Sie den Arbeitsbereich. Entfernen Sie alle Gegenstände, die herausgeschleudert werden könnten. ● Prüfen Sie den Schneidaufsatz. Verwenden Sie niemals stumpfe, rissige oder beschädigte Klingen. • Prüfen Sie, ob die Maschine in einwandfreiem Zustand ist. Prüfen Sie, ob alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind.
  • Seite 16 WARNUNG! Der Sicherheitsabstand beträgt 15 Meter.. Starten Primer: Drücken Sie die Primer wiederholt, bis sich der Kolben mit Kraftstoff zu füllen beginnt. Die Primer muss nicht vollständig gefüllt sein. Choke: Stellen Sie den Choke-Regler in die Choke-Position. Halten Sie den Maschinenkörper mit der linken Hand auf dem Boden fest (ACHTUNG! Nicht mit dem Fuß!).

  • Seite 17: Arbeitstechniken

    ARBEITSTECHNIKEN Allgemeine Arbeitsanweisungen WICHTIG! Dieser Abschnitt greift die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen für die Arbeit mit einem Trimmer auf. Wenn Sie in eine Situation geraten, in der Sie unsicher sind, wie Sie vorgehen sollen, sollten Sie einen Fachmann fragen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Servicewerkstatt. Vermeiden Sie jede Verwendung, die Sie als über Ihre Fähigkeiten hinausgehend betrachten.
  • Seite 18 • Beachten Sie, dass der Betreiber für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum entstehen, verantwortlich ist. Sicherheitshinweise beim Arbeiten • Achten Sie immer auf eine sichere und stabile Arbeitsposition. • Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen. Halten Sie die Maschine seitlich am Körper. •...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise Nach Beendigung Der Arbeiten

    Sicherheitshinweise nach Beendigung der Arbeiten • Die Transportsicherung sollte immer am Schneidaufsatz angebracht sein, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Schneidaufsatz angehalten hat, bevor Sie ihn reinigen, Reparaturen oder eine Inspektion durchführen. Trennen Sie die Verbindung zwischen der Zündspule und der Zündkerze von der Zündkerze.

  • Seite 20: Benutzung Der Maschine

    BENUTZUNG DER MASCHINE MONTAGE DES SCHAFTES(falls separat geliefert)(Abb.1) • Stecken Sie den Schaft(1) so in die Hülse (2), dass die Bohrung (3) mit der Schraube(4) übereinstimmt. • Ziehen Sie die beiden Schrauben (4) und (5) vollständig an, der Kopf der Schraube(4) darf beim Anziehen nicht abstehen.

  • Seite 21: Einstellen Der Klingenneigung (Abb. 3)

    Gebrauchsanweisung • Schneiden Sie Äste bis zu einem maximalen Durchmesser von 4,5 mm; das Schneiden von Ästen mit einem größeren Durchmesser könnte den Trimmer beschädigen. • Stellen Sie den Neigungswinkel NUR bei ausgeschaltetem Motor ein. Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie Äste entfernen, die sich in den Messern verfangen haben. •...

  • Seite 22: Schmieren Der Schneiden Während Der Arbeiten(Abb. 6)

    Horizontales Schneiden (Abb. 5) Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn das Messer leicht in die Schnittrichtung geneigt ist (5° - 10°), gehen Sie mit einer bogenförmigen Bewegung vor, langsam und ohne Unterbrechungen, besonders bei sehr dicken Hecken. SCHMIEREN DER SCHNEIDEN WÄHREND DER ARBEITEN(Abb. 6) Wenn das Schneidgerät während des Betriebs übermäßig heiß...

  • Seite 23: Wartung Und Lagerung

    WARTUNG UND LAGERUNG WARNUNG! Warten Sie immer, bis der Motor ausgeschaltet ist. Schneidgetriebe (Abb. 7) 1. ● Schmieren Sie alle 20 Stunden über die vorgesehenen Schmiernippel. ● Verwenden Sie nur Fett auf Lithiumbasis für hohe Temperaturen und extreme Drücke. 2. WARTUNG UND SCHÄRFEN DES MESSERS WARNUNG! Prüfen Sie regelmäßig, dass die Messer nicht verbogen oder beschädigt sind und dass der feste Kamm am Messer intakt ist.

  • Seite 24: Wartungsplan

    WARTUNG Wartungsplan Im Folgenden finden Sie eine Liste der Wartungsarbeiten, die an der Maschine durchgeführt werden müssen. Die meisten Punkte sind im Abschnitt Wartung beschrieben. Der Benutzer darf nur die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungs- und Servicearbeiten durchführen. Weitergehende Arbeiten müssen von einer autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden. Täglich Wöchentlich Monatlich...
  • Seite 25 Prüfen Sie, ob die Schrauben, die die Klingen √ zusammenhalten, richtig angezogen sind. Reinigen Sie den Kraftstofftank. √ Prüfen Sie den Kraftstofffilter auf Verschmutzung und √ den Kraftstoffschlauch auf Risse oder andere Defekte. Prüfen Sie alle Kabel und Anschlüsse. √ Prüfen Sie die Kupplung, die Kupplungsfedern und die √...

  • Seite 26: Teil 2: Stabsäge

    BENUTZER-/BETRIEBSANLEITUNG (TEIL 2: Hochentaster) ACHTUNG! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt entschieden haben. Bevor Sie unsere Stangensäge in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um den richtigen Gebrauch Ihres Gerätes zu verstehen.
  • Seite 27 INHALT Einführung-----------------------------------------------------------------------------------26 Technische Daten---------------------------------------------------------------------------26 Warnsymbole--------------------------------------------------------------------------------27 Sicherheitsregeln und Vorsichtsmaßnahmen-----------------------------------------28 Verwendung des Geräts-------------------------------------------------------------------34 Montage vom Schwert und Kette-------------------------------------------------------36 Einstellen des Gaszuges-------------------------------------------------------------------37 Kraftstoff-------------------------------- -------------------------------------------------------38 Kettenschmiermittel-----------------------------------------------------------------------39 Vorbereitung für den Betrieb------------------------------------------------------------41 Betriebsanleitung---------------------------------------------------------------------------43 Pflege der Kettenführung-----------------------------------------------------------------44 Motorsteuerung-----------------------------------------------------------------------------45 Transportschutz der Maschine----------------------------------------------------------46 Pflegen und Schärfen der Sägekette----------------------------------------------------47 Wartung und Pflege------------------------------------------------------------------------49...

  • Seite 28: Einleitung

    EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Hochentaster-Säge aus unserem Hause entschieden haben. Die vorliegende Betriebsanleitung erklärt Ihnen den richtigen Umgang mit der Stangensäge. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Benutzung aufmerksam durch, bedienen Sie die Maschine richtig und gehen Sie sicher an Ihre Aufgabe heran.

  • Seite 29: Warnsymbole

    Warnsymbole Wichtig: Einige der folgenden Symbole können an Ihrem Gerät verwendet werden. Wenn Sie diese Symbole richtig deuten, können Sie das Gerät besser und sicherer bedienen. SYMBOL NAME BEZEICHNUNG/ERLÄUTERUNG Sicherheitswarnsymbol Weist auf Gefahr, Warnung oder Vorsicht hin. Es bedeutet Achtung! Es geht um Ihre Sicherheit. . Lesen Sie das Ihr Handbuch enthält spezielle Meldungen, die auf mögliche Benutzerhandbuch...

  • Seite 30: Sicherheitsregeln Und -Vorkehrungen

    SICHERHEITSREGELN UND -VORKEHRUNGEN Sachgemäße und sicherheitsrelevante Vorkehrungen müssen eingehalten werden. Wie alle elektrischen Geräte muss auch dieses Gerät sorgfältig behandelt werden. Setzen Sie sich oder andere NICHT einer Gefahr aus Befolgen Sie diese allgemeinen Regeln. Erlauben Sie anderen Personen nicht, dieses Gerät zu benutzen, es sei denn, sie sind verantwortungsbewusst und haben das Handbuch gelesen und verstanden und sind in der Bedienung des Geräts geschult.
  • Seite 31 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder schlecht eingestellt ist. Entfernen Sie niemals den Schutz der Maschine. Schwere Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen sowie Schäden an der Maschine können die Folge sein. Untersuchen Sie den zu schneidenden Bereich und entfernen Sie alle Verunreinigungen, die sich im Gerät verfangen könnten.
  • Seite 32 Achten Sie auf Lockerung und Überhitzung von Teilen. Stellen Sie bei Unregelmäßigkeiten an der Maschine den Betrieb sofort ein und überprüfen Sie die Maschine sorgfältig. Lassen Sie die Maschine bei Bedarf von einem autorisierten Händler warten. Betreiben Sie niemals eine Maschine weiter, die möglicherweise eine Fehlfunktion aufweist.
  • Seite 33 Prüfen Sie beim Tanken und während des Betriebs auf Kraftstoffleckagen. Wenn ein Kraftstoffleck gefunden wird, starten Sie den Motor nicht und lassen Sie ihn nicht laufen, bis das Leck behoben ist und der verschüttete Kraftstoff aufgewischt wurde.Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff auf Ihre Kleidung gelangt.
  • Seite 34 Um die Gefahr von schweren oder sogar tödlichen Verletzungen durch herabfallende Gegenstände zu verringern, schneiden Sie nicht senkrecht über Ihrem Körper. Halten Sie die Astschere in einem Winkel von nicht mehr als 60° zur Horizontalen (siehe Bild). Gegenstände können in unerwartete Richtungen fallen. Stellen Sie sich nicht direkt unter das zu schneidende Aststück! Es wird empfohlen, Äste in Abschnitten zu entfernen.
  • Seite 35 Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben, mit Ausnahme der Vergasereinstellschrauben, nach jedem Gebrauch fest.Beachten Sie für Wartungsarbeiten auch die Wartungstabelle in dieser Anleitung.Reinigen Sie Ihre Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger. Der feste Wasserstrahl kann Teile der Maschine beschädigen. Bewahren Sie das Motorgerät an einem trockenen und hohen oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Bevor Sie das Gerät länger als ein paar Tage lagern, leeren Sie immer den Kraftstofftank.

  • Seite 36: Benutzung Des Geräts

    BENUTZUNG DES GERÄTS Vorbereitungen: ●Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen. Teleskopwelle auf die gewünschte Länge einstellen. ●Starten Sie den Motor. ●Schultergurt anlegen. Schnittreihenfolge: Um den Ästen einen freien Fall zu ermöglichen, schneiden Sie immer zuerst die unteren Äste. Schneiden Sie schwere Äste (großer Durchmesser) in mehreren kontrollierbaren Stücken.

  • Seite 37: Sägen Von Dicken Ästen

    Sägen von dicken Ästen: Wenn der Astdurchmesser mehr als 10 cm beträgt, führen Sie zuerst einen Unterschnitt (3) und dann einen Trennschnitt in einem Abstand von ca. 20 cm (A) vom letzten Schnitt. Führen Sie dann den Bündigschnitt (4) durch, beginnend mit einem Entlastungsschnitt und abschließend mit einem Querschnitt.

  • Seite 38: Montage Des Schwertes Und Der Kette

    Montage des Schwertes und der Kette Entfernen der Abdeckung des Kettenrads: ● Schrauben Sie die Abdeckung ab und entfernen Sie die Abdeckung(1). ● Drehen Sie die Schraube (2) gegen den Uhrzeigersinn, bis der Spannschieber am linken Ende des Gehäuseschlitzes anliegt, und drehen Sie sie dann 5 volle Umdrehungen zurück.

  • Seite 39: Prüfen Der Kettenspannung

    Prüfen der Kettenspannung: • Stellen Sie den Motor ab • Tragen Sie Arbeitshandschuhe, um Ihre Hände zu schützen. • Die Kette muss fest an der Unterseite der Schiene anliegen und sich noch mit der Hand an der Schiene entlang ziehen lassen. •...

  • Seite 40: Lagerung Von Kraftstoff

    Kraftstoff • Füllen Sie den Kraftstofftank niemals bis zum Anschlag auf. • Füllen Sie niemals Kraftstoff in den Tank in einem geschlossenen, nicht belüfteten Bereich ein. • Füllen Sie keinen Kraftstoff in der Nähe von offenem Feuer oder Funken in das Gerät ein. •...

  • Seite 41: Kettenschmiermittel

    Schmiermittel für Ketten Für eine automatische und zuverlässige Schmierung der Kette und der Führungsschiene - verwenden Sie nur ein umweltverträgliches Qualitäts-Ketten- und Schienenschmiermittel. Biologisches Kettenöl muss alterungsbeständig sein, da es sich sonst schnell verharzt. Dies führt zu harten und schwer zu entfernenden Ablagerungen, besonders im Bereich des Kettentriebs und der Kette. Es kann sogar zum Festfressen der Ölpumpe führen.

  • Seite 42: Prüfen Der Kettenschmierung

    Prüfen der Kettenschmierung Die Sägekette muss immer eine kleine Menge Öl abwerfen. Betreiben Sie Ihre Säge niemals ohne Kettenschmierung. Wenn die Wenn die Kette trocken läuft, wird das gesamte Schneidwerk in kürzester Zeit unwiederbringlich beschädigt. Kontrollieren Sie immer die Kettenschmierung. Jede neue Kette muss ca.

  • Seite 43: Arbeitsvorbereitung

    ARBEITSVORBEREITUNG Einstellen der Teleskopwelle Stellen Sie immer den Motor ab und montieren Sie den Kettenschutz. ●Lösen Sie die Schraube. ●Welle auf die gewünschte Länge einstellen. ●Ziehen Sie die Schraube fest an. Anbringen des Gurtzeugs Die Art und der Stil des Gurtes sind marktabhängig. ●Legen Sie den Schultergurt (1) an.

  • Seite 44: Schalten Sie Den Motor Ab

    Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Arbeitsbereich der Astschere aufhalten. Stellen oder knien Sie sich nicht auf das Antriebsrohr. Dies verbiegt das Antriebsrohr und kann zu dauerhaften Schäden führen. Startmethode 2: Entfernen Sie den Kettenschutz. Legen Sie die Welle so auf einen Ast, dass sie vom Haken gehalten wird.

  • Seite 45: Während Der Einlaufzeit

    Betriebsanleitung Während der Inbetriebnahmezeit: Eine fabrikneue Maschine sollte während der ersten drei Tankfüllungen nicht mit hohen Drehzahlen (Vollgas ohne Last) betrieben werden. Dadurch werden unnötig hohe Belastungen während der Einlaufzeit vermieden. Da alle beweglichen Teile während der Anlaufzeit eingelaufen werden müssen, sind die Reibungswiderstände im Motor in dieser Zeit größer, so dass der Motor nach ca.

  • Seite 46: Pflege Der Führung

    Pflege der Führung • Drehen Sie die Schiene um - jedes Mal, wenn Sie die Kette schärfen und jedes Mal, wenn Sie die Kette austauschen - dies hilft, einseitigen Verschleiß zu vermeiden, insbesondere an der Nase und der Unterseite der Schiene. •...

  • Seite 47: Reinigen Des Luftfilters

    Motorsteuerung Reinigen des Luftfilters: ● Angesammelter Staub im Luftfilter verringert den Wirkungsgrad des Motors. Sie erhöhen den Kraftstoffverbrauch und lassen abrasive Partikel in den Motor gelangen. Reinigen Sie den Luftfilter so oft wie nötig, um ihn in einem sauberen Zustand zu halten. ●...

  • Seite 48: Transport / Lagerung Der Maschine

    Transport / Lagerung der Maschine Für Zeiträume von 3 Monaten oder länger • Entleeren und reinigen Sie den Kraftstofftank in einem gut belüfteten Bereich. • Entsorgen Sie den Kraftstoff ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltvorschriften. • Lassen Sie den Motor laufen, bis der Vergaser trocken ist. Dies hilft, ein Verkleben der Vergasermembranen zu verhindern.

  • Seite 49: Pflegen Und Schärfen Der Sägekette

    Pflegen und Schärfen der Sägekette Effizientes Schneiden mit einer richtig geschärften Kette Arbeiten Sie nicht mit einer stumpfen oder beschädigten Kette, da dies den Kraftaufwand erhöht, zu unbefriedigenden Ergebnissen führt und einen höheren Verschleiß zur Folge hat. ●Reinigen Sie die Kette. ●Kette auf Risse in den Gliedern und beschädigte Nieten prüfen.

  • Seite 50: Einstellung Der Tiefe

    Verwenden Sie ein Stück Hartholz, um Grate von der Schneidkante zu entfernen. Prüfen Sie die Winkel mit der Feillehre, alle Messer müssen die gleiche Länge haben. Dadurch läuft die Kette grob und kann brechen. Suchen Sie die kürzeste Schneide und feilen Sie dann alle anderen Schneiden auf die gleiche Länge zurück.Am besten lassen Sie diese Arbeit in der Werkstatt auf einer elektrischen Schleifmaschine durchführen.

  • Seite 51: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Die folgenden Intervalle gelten nur für normale Betriebsbedingungen. Wenn Ihre tägliche Arbeitszeit länger ist oder die Betriebsbedingungen schwierig sind (sehr staubiger Arbeitsbereich, etc.), verkürzen Sie die angegebenen Intervalle entsprechend. Komplette Maschine Sichtprüfung (Zustand, √ √ Leckagen) ) Reinigen √...
  • Seite 52 Entgraten √ Ersetzen √ √ Kettenrad Prüfen √ Vom Händler ersetzen lassen √ Sicherheitsaufkleber Ersetzen √ HINWEIS! Tägliche Wartung, einschließlich der Überprüfung auf lose Befestigungselemente, Kraftstofflecks und beschädigte Teile (z. B. Risse in der Sägekette). WARNUNG! Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie sich mit der regelmäßigen Wartung, den Verfahren vor dem Betrieb und den täglichen Wartungsroutinen vertraut machen, da andernfalls eine unsachgemäße Wartung und Pflege zu Verletzungsgefahr und Schäden führen kann.
  • Seite 53 BENUTZER-/ BETRIEBSANLEITUNG (TEIL 3: FREISCHNEIDER) VORSICHT! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt entschieden haben. Bevor Sie unseren Freischneider benutzen, verwenden Sie bitte diese Anleitung sorgfältig, um den richtigen Gebrauch Ihres Gerätes zu verstehen.

  • Seite 54: Teil 3: Freischneider

    INHALT EINLEITUNG/TECHNISCHE DATEN---------------------------------------------53 SYMBOLE----------------------------------------------------------------------------------54 SICHERHEITSREGELN & VORSICHTSMASSNAHMEN--------------------56 BESCHREIBUNG-------------------------------------------------------------------------59 MONTAGE---------------------------------------------------------------------------------62 REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB-------------------------------------64 ZUSAMMENBAU UND VERWENDUNG DES SCHULTERGURTES------66 SCHNEIDEN MIT EINEM FADENKOPF-----------------------------------------67 SCHNEIDEN MIT EINER KLINGE-------------------------------------------------69 KRAFTSTOFF ----------------------------------------------------------------------------71 VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB------------------------------------------72 BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------73 WARTUNG ＆ PFLEGE----------------------------------------------------------------74 TRANSPORT & LAGERUNG -------------------------------------------------------76 FEHLERBEHEBUNG--------------------------------------------------------------------77...

  • Seite 55: Einleitung/Technische Daten

    EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf des Freischneiders unserer Firma. Die vorliegende Anleitung erklärt Ihnen den richtigen Umgang mit dem Freischneider. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch, bedienen Sie die Maschine richtig und gehen Sie sicher an Ihre Aufgabe heran.

  • Seite 56: Symbole

    SYMBOLE Einige der folgenden Symbole können in diesem Gerät verwendet werden. Bitte studieren Sie sie und verstehen Sie ihre Bedeutung. Wenn Sie diese Symbole richtig interpretieren, können Sie das Gerät besser und sicherer bedienen. SYMBOL NAME BEZEICHNUNG/ERLÄUTERUNG Sicherheitswarnung Weist auf Gefahr, Warnung oder Vorsicht hin. Es bedeutet Achtung! Es geht um Ihre Sicherheit.
  • Seite 57 Garantierter Schallleistungspegel Vorsicht vor Fortgesetzte Bewegung des Sägeblatts nach dem Durchschneiden des Stammes. Klingenstoß! Eine Gefährdung durch Feuer/brennbare Materialien.

  • Seite 58: Warnung Vorsicht

    SICHERHEITSREGELN UND -VORKEHRUNGEN WARNUNG VORSICHT Bevor Sie das Produkt verwenden, bestätigen Sie bitte, dass die örtlichen Gesetze und Vorschriften keine Beschränkungen für diese Art von Produkt vorsehen, oder dass das Produkt die Anforderungen der örtlichen Gesetze und Vorschriften erfüllt. Entsprechende Sicherheitsvorkehrungen müssen eingehalten werden. Wie alle elektrischen Geräte muss auch dieses Gerät sorgfältig behandelt werden.
  • Seite 59 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder schlecht eingestellt ist. Entfernen Sie niemals die Schutzvorrichtung des Geräts. Schwere Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen sowie Schäden an der Maschine können die Folge sein. Überprüfen Sie den zu schneidenden Bereich und entfernen Sie alle Abfälle, die sich im Nylonschneidkopf verfangen könnten.
  • Seite 60 Achten Sie darauf, dass der Nylon-Schneidkopf nicht gegen Steine oder den Boden stößt. Unangemessener rauer Betrieb verkürzt die Lebensdauer der Maschine und schafft eine unsichere Umgebung für Sie und Ihre Umgebung. Achten Sie auf Lockerung und Überhitzung von Teilen. Stellen Sie bei Unregelmäßigkeiten an der Maschine den Betrieb sofort ein und überprüfen Sie die Maschine sorgfältig.
  • Seite 61 Hinweis: Geräusch und Vibration • Der Betrieb mit niedriger Geschwindigkeit kann den Lärm und das Zittern reduzieren. • Um den Lärm zu verringern, sollte der Rasentrimmer in einer offenen Umgebung betrieben werden. • Die Vibration kann gesenkt werden, wenn der Griff fest angefasst wird. •...

  • Seite 62: Beschreibung

    BESCHREIBUNG SICHERHEITSHANDBUCH liegt dem Gerät bei. Lesen Sie es vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf, um die richtigen und sicheren Betriebstechniken zu erlernen. 1. SCHNEIDKOPF AUS NYLON Enthält eine austauschbare Nylon-Trimmschnur, die vorrückt, wenn der Trimmerkopf gegen den Boden geklopft wird, während sich der Kopf mit normaler Betriebsgeschwindigkeit dreht.
  • Seite 63 KALTSTARTEN Ziehen Sie den Hebel nach oben, um den Choke für Kaltstarts zu schließen und drücken Sie den Hebel nach unten, um die RUN-Position einzunehmen. 13. STARTGRIFF Ziehen Sie den Griff, bis der Motor anspringt, und ziehen Sie ihn dann langsam zurück, damit der Anlasser nicht beschädigt wird.

  • Seite 64: Montieren Des Schneidschutz

    MONTAGE MONTIEREN DES SCHNEIDSCHUTZ Montieren Sie den Schneidschutz mit dem Sicherheitsabdeckungswinkel und den mitgelieferten Schrauben an der Welle. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem Sie den Schneidschutz an der entsprechenden Position eingestellt haben. WARNUNG VORSICHT INSTALLATION DES NYLON-SCHNEIDKOPFES Bohrung in der Adapterplatte auf die Bohrung in der Welle ausrichten und Sicherungswerkzeug montieren.

  • Seite 65: Griff Montieren

    GRIFF MONTIEREN Bringen Sie den Griff und die untere Kappe an der Gummiabdeckung an und ziehen Sie die vier Schrauben M5 x 25 fest. WARNUNG VORSICHT Versuchen Sie nicht, die beiden Spezialschrauben zu demontieren. Versuchen Sie nicht, die beiden Klemmen zu entfernen oder zu verschieben, da dies sonst zu schweren Verletzungen führen kann.

  • Seite 66: Regeln Für Den Sicheren Betrieb

    REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB WARNUNG GEFAHR Alle Trimmermodelle können kleine Steine, Metall oder kleine Gegenstände sowie das zu schneidende Material wegschleudern. Lesen Sie diese "Regeln für den sicheren Betrieb" sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen in Ihrer Betriebsanleitung. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich gründlich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut.
  • Seite 67 Halten Sie die Maschine während des Betriebs mit beiden Händen fest im Griff. Halten Sie die Motorsense in einer bequemen Position mit dem Auslösegriff etwa in Hüfthöhe und balancieren Sie auf beiden Füßen. Positionieren Sie sich so, dass Sie nicht durch die Rückstoßreaktion des Nylonkopfes aus dem Gleichgewicht gebracht werden.

  • Seite 68: Zusammenbau Und Verwendung Des Schultergurtes

    ZUSAMMENBAU UND VERWENDUNG DES SCHULTERGURTES 1. Montieren Sie den Schultergurt und den Gurt wie abgebildet und stellen Sie ihn ein. 2. Stellen Sie den Schultergurtknopf ein und bringen Sie den Haken an Ihre Taille, dann stellen Sie den Gurt ein (falls ein Gurt vorhanden ist). 3.

  • Seite 69: Schneiden Mit Einem Nylonkopf

    SCHNEIDEN MIT EINEM NYLONKOPF Der Schneidkopf dreht sich gegen den Uhrzeigersinn und das Abschneidemesser befindet sich auf der rechten Seite des Schmutzschildes. WARNUNG GEFAHR Wenn ein Nylon-Schneidfaden verwendet wird, muss der richtige Schmutzschutz am Gerät angebracht sein. Die Schnur kann herumschlagen, wenn zu viel Schnur freigelegt wird. Verwenden Sie bei Verwendung von Nylon-Schneidköpfen immer den Kunststoff- Schmutzschutz mit Trennmesser.

  • Seite 70: Kantenbearbeitung

    SCHNEIDEN MIT EINEM NYLONKOPF SCHNEIDEN: Führen Sie den Trimmer vorsichtig in das zu schneidende Material ein und neigen Sie den Kopf langsam, um das Schnittgut von sich weg zu leiten. Wenn Sie bis zu einem Hindernis wie einem Zaun, einer Mauer oder einem Baum schneiden, nähern Sie sich aus einem Winkel, in dem abprallende Teile vom Hindernis wegfliegen.

  • Seite 71: Schneiden Mit Einer Klinge

    SCHNEIDEN MIT EINER KLINGE SCHNEIDEN MIT EINER KLINGE Es gibt viele verschiedene Arten von Messern, die beiden am häufigsten verwendeten sind jedoch die folgenden. Das FREISCHNEIDMESSER wird zum Schneiden von Gestrüpp und Unkraut bis zu einem Durchmesser von 3/4" verwendet. In dieser Art von Freischneider kann nur CG420-2 255mm 3- Klinge verwendet werden.
  • Seite 72 WARNUNG GEFAHR Verwenden Sie kein Sägeblatt, um Bäume zu schneiden, die einen Durchmesser von 1/2 bis 3/4 Zoll überschreiten. Das Sensen kann in beide Richtungen oder nur in eine Richtung erfolgen, was dazu führt, dass das Schnittgut von Ihnen weggeschleudert wird. Das heißt, Sie verwenden die Seite des Messers, die sich von Ihnen wegdreht.

  • Seite 73: Kraftstoff Lagern

    Kraftstoff • Füllen Sie den Kraftstofftank niemals bis zum Anschlag auf. • Füllen Sie niemals Kraftstoff in den Tank in einem geschlossenen, nicht belüfteten Bereich ein. • Füllen Sie keinen Kraftstoff in der Nähe von offenem Feuer oder Funken in das Gerät ein. •...

  • Seite 74: Einsatzvorbereitung

    EINSATZVORBEREITUNG WARNUNG GEFAHR 1. Füllen Sie den Kraftstofftank nie bis ganz oben (unter 3/4 des Tanks). 2. Füllen Sie niemals in einem geschlossenen, unbelüfteten Bereich Kraftstoff in den Tank. 3. Füllen Sie keinen Kraftstoff in das Gerät in der Nähe von offenem Feuer oder Funken ein. 4.

  • Seite 75: Keinen Choke Verwenden

    BETRIEB VERFAHREN ZUM STARTEN UND ABSTELLEN DES MOTORS ANLASSEN DES KALTEN MOTORS 1. Bringen Sie den Stoppschalter in die Position "START". 2. Drücken Sie wiederholt leicht auf die Primerpumpe (7-10 mal), bis Kraftstoff in die Primerpumpe kommt. 3. Kaltstarts: Ziehen Sie den Hebel nach oben, um den Choke zu schließen. 4.

  • Seite 76: Wartung ＆Pflege

    WARTUNG ＆PFLEGE WARNUNG WICHTIG Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, Zubehör und Anbauteile des Herstellers. Nichtbeachtung kann zu möglichen Verletzungen, schlechter Leistung und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Der Schneidaufsatz darf sich im Leerlauf nicht drehen, wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, muss die Kupplung eingestellt werden oder die Maschine muss dringend von einem qualifizierten Techniker gewartet werden.

  • Seite 77: Kraftstofffilter

    KRAFTSTOFFFILTER • Der Kraftstofftank ist mit einem Filter ausgestattet. • Der Filter befindet sich am freien Ende der Kraftstoffleitung und kann mit einem Stück Hakendraht oder ähnlichem durch den Kraftstoffanschluss herausgezogen werden. • Prüfen Sie den Kraftstofffilter in regelmäßigen Abständen. Lassen Sie keinen Staub in den Kraftstofftank eindringen.

  • Seite 78: Transport, Handhabung

    TRANSPORT ＆ LAGERUNG TRANSPORT, HANDHABUNG • Der Motor sollte abgestellt werden, wenn das Gerät zwischen Arbeitsbereichen bewegt wird. • Nachdem der Motor abgestellt wurde, ist der Schalldämpfer noch heiß. Berühren Sie niemals heiße Teile wie den Schalldämpfer. • Vergewissern Sie sich, dass der Kraftstoff nicht aus dem Tank ausgelaufen ist. •...

  • Seite 79: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG 1. KEIN START Symptom Mögliche Ursache Lösung Kraftstoff in den Tank Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff System einfüllen Kraftstofffilter verstopft Abnormal Kraftstofffilter reinigen Kraftstoff ist zu schmutzig Kraftstoff ersetzen Zündkerze es ist Wasser im Kraftstoff Kraftstoff ersetzen Kraftstoff Normal es ist zu viel Kraftstoff im Zündkerze ausbauen System...

  • Seite 80: Schlechte Leistung

    2. SCHLECHTE LEISTUNG Symptom Mögliche Ursache Lösung Kraftstofffilter Flamme beim Hochfahren Kraftstofffilter verstopft, reinigen,Kraftstoffleitung Der Rauch ist dünn Kraftstoffschalldämpfer mit öligen Ablagerungen reinigen,Vergaser einstellen Vergaserauslauf rückwärts verschmutzt die öligen Ablagerungen entfernen. Kompressionsdruck ist Kolben Kolbenring Kolben Kolbenring ersetzen unzureichend Zylinder Undichtigkeit des Motors Zylinder und Kurbelgehäuse Reparieren...

  • Seite 81: Declaration Of Conformity

    Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In case of alteration of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity Bezeichnung der Maschine: Freischneider Machine Description: Brush Cutter BG431A MS-18091 Maschinentyp: Machine Type: Bituxx Handelsmarke: Trade name Maschinen-Nr.:...

Inhaltsverzeichnis