PANSAM A124020 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Schweißgerät für rohre aus thermoplastischen kunststoffen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für A124020:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (26 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

○A124020

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –

įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare

pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:

/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2022

Zgrzewarka do rur z tworzyw termoplastycznych

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Svářečka pro trubky z termoplastických hmot

Návod k obsluze se záručním listem

Zváračka na rúry z termoplastov

Užívateľská príručka so záručným listom

Termoplastinių vamzdžių suvirinimo aparatas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Termoplastisku cauruļu metināšanas aparāts

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Termoplasztikus anyagú cső hegesztőgép

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Aparat de sudură pentru ţevi din materiale termoplastice

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Schweißgerät für Rohre aus thermoplastischen

Kunststoffen

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Varilni stroj za termoplastične cevi

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Stroj za zavarivanje termoplastičnih cijevi

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie

www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po

delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez

pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu

predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt /

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontakt / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

A124020.300322.V3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für PANSAM A124020

Seite 1 ○A124020 Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:...
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3: Opis Urządzenia
Chronić przed wilgocią i mrozem. Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego 5. Dane techniczne użytku 2. Opis urządzenia Model A124020 Napięcie [V] Częstotliwość [Hz]...
Seite 4 10. Bieżące czynności obsługowe 15. Wykaz części do rysunku złożeniowego Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania. A124020 (Rys. C) Przewód zasilający Okresowo weryfikować stan techniczny zgrzewarki. Termostat Sprawdzić czy na powierzchni nasadek nie ma rys świadczących o zniszczeniu Rękojeść...
Seite 5: Popis Zařízení
[Zgrzewarka do rur] reklamacji w terminie 7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Nr katalogowy: A124020 nr partii: ......serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja (zwane dalej Produktem) 8, 05-800 Pruszków.
Seite 6 - Vždy dodržujte doporučení výrobce potrubí, příliš dlouhá nebo příliš krátká [Svářečka pro trubky z termoplastických hmot] doba ohřevu může způsobit netěsnosti; - Kameny by po upevnění neměly vyčnívat mimo obrys topné patky. Katalogové číslo: A124020 Sériové číslo:......10. Aktuální provozní práce (dále jen výrobek) Datum zakoupení výrobku: .....
Seite 7 5. Technické údaje 6. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady. Model A124020 Napätie [V] IV. Postup při reklamaci Frekvencia [Hz]. 1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením Výkon [W]...
Seite 8 Všetky údržbové činnosti musia byť vykonávané len [Zváračka na rúry z termoplastov] vtedy, keď je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky. Katalógové č :A124020 Číslo šarže: ......Pravidelne kontrolujte technický stav zváračky. (ďalej len Výrobok) Skontrolujte, či na povrchu podložiek nie sú škrabance, ktoré by mohli znamenať...
Seite 9: Prietaiso Aprašas
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je Model A124020 konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca Įtampa [V] práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 Dažnis [Hz].
Seite 10: Einamieji Naudojimo Veiksmai
- Po tvirtinimo akmenys neturi išsikišti už kaitinimo kojelės kontūro. 10. Einamieji naudojimo veiksmai [Zváračka na rúry z termoplastov] Visus naudojimo veiksmus reikia atlikti išėmus iš lizdo Katalogo Nr: A124020 Partijos numeris: ......kištuką. (toliau – Produktas) Periodiškai tikrinkite suvirinimo aparato techninę būklę.
Seite 11 Veiciet bojātā metināšanas aparāta apkopi. Regulāri pārbaudiet kabeļa un elektrisko daļu stāvokli. Pārliecinieties, ka uzstādītais akmens komplekts ir labi pievilkts. Nepievelciet akmeņus, kad karstās plātnes ir karstas! 5. Tehniskie dati Pēc katras lietošanas reizes: - Iestatiet minimālo temperatūru; Model A124020...
Seite 12: Rezerves Daļas Un Piederumi
5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. [Termoplastisku cauruļu metināšanas aparāts] Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi Kataloga Nr: A124020 Partijas numurs:......jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (turpmāk saukts Produkts) (Polija).
Seite 13 Tisztítsa meg a kupakok felületét egy tiszta ruhával, miután eltávolította őket a főzőlapról, Modell A124020 elég óvatosan ahhoz, hogy ne sértse meg a láb vagy a kövek felületét. Ha a Feszültség [V] hegesztőgép alkatrészeinek sérülése (repedések, deformációk stb.) észlelhető,...
Seite 14 7 napon belül [Termoplasztikus anyagú cső hegesztőgép] a reklamációt. Katalógusszám: A124020 Gyártási tétel száma: ......3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a (a továbbiakban: Termék) garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.
Seite 15: Pregătirea Pentru Lucru
În cazul în care se constată deteriorări ale pieselor aparatului de sudură (fisuri, deformări etc.), nu trebuie să se înceapă lucrul. Trimiteți aparatul Model A124020 de sudură deteriorat în service. Verificați în mod regulat starea cablului și a Tensiune [V] pieselor electrice.
Seite 16 [Aparat de sudură pentru ţevi din materiale termoplastice] Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile. Nr. de katalog: A124020 Număr de lot: ......3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, (denumit în continuare Produs)
Seite 17: Störungen Selbst Beseitigen
5. Technische Daten Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Schweißmaschine. Model A124020 Überprüfen Sie, dass die Oberfläche der Pads keine Kratzer aufweist, die auf Spannung [V] eine Beschädigung der Oberfläche hinweisen könnten, die die Haftung des Frequenz [Hz] Kunststoffs an den Pads verhindert.
Seite 18: Nutzerinformationen Über Die Abgabe Von Gebrauchten Elektro- Und Elektronik-Altgeräten
Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der [Schweißgerät für Rohre aus thermoplastischen Kunststoffen] Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden. Katalognummer: A124020 Lotnummer: ......2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab (im Weiteren Produkt genannt) Feststellung des Mangels am Produkt anmelden.
Seite 19: Tehnični Podatki
5. Tehnični podatki - Varilni aparat pustite izven dosega tretjih oseb, dokler Varilni aparat pustite izven dosega tretjih oseb, dokler se popolnoma ne ohladi Model A124020 (vsaj 45 minut!); Napetost [V] - Ko se ohladijo, odstranite in očistite kamne iz Frekvenca [Hz] Ko se kamni ohladijo, jih odstranite in očistite vseh ostankov;...
Seite 20: Opis Uređaja
[Stroj za varjenje termoplastičnih cevi] garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). Kataloška št.: A124020 št. partije:......6. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda.
Seite 21 - Nakon fiksiranja, kamenje ne smije stršiti izvan konture grijaće noge. [Stroj za zavarivanje termoplastičnih cijevi] 10. Održavanje Kataloški broj: A124020 br. partije:......Sve radnje održavanja obavljajte dok je uređaj (u daljnjem tekstu Proizvod) isključen iz izvora napajanja.
Seite 22: Odgovornost Za Proizvod
10. Jamstveni rok se produljuje za vrijeme tijekom kojeg ga Korisnik nije mogao koristiti zbog kvara na Proizvodu obuhvaćenom jamstvom. Jamstvo ne isključuje, ograničava ili suspendira prava Korisnika koja proizlaze iz odredbi o jamstvu za nedostatke na prodanom artiklu. Pečat prodavača Datum i potpis prodavača: .........

PANSAM A124020 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für PANSAM A124020

Inhaltszusammenfassung für PANSAM A124020

Inhaltsverzeichnis