Seite 1
SH 100/185 T SH 160/215 T SH240/250TC SP 300 HYD SIDE-POWER SH420/386TC SH550/386TC Thruster Systems Installation and user's manual Installations- und Bedienungsanleitung Mechanical thruster installation only SLEIPNER MOTOR AS P.O. Box 519 N-1612 Fredrikstad Norway Tel: +47 69 30 00 60 w w w.
Continuous product improvement may change the product specifications without notice. Therefore, Sleipner Motor AS can not accept liability for any pos- sible differences between product and document. SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 2.6 - 2008 Version 3.6 - 2016...
Seite 4
3/8-16 UNC-2B, 22 deep 7/8" UNF-16 * Drain port connector must not extend internally beyond 10,5mm from end face. ** Drain port 2 threads: 7/8" UNF-14. SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Verwendung eines Ventils mit entsprechender Funktion berwerkstelligt werden. Die erforderliche Zeitverzögerung beträgt 1 Sekunde. NB ! Bei falscher Installation von Tunnel, Thruster oder Kontrollpanel besteht keinerlei Garantieanspruch. SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 2.6 - 2008 Version 3.6 - 2016...
Seite 12
SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 2.6 - 2008 Version 3.6 - 2016...
Seite 13
SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 2.6 - 2008 Version 3.6 - 2016...
Seite 14
Tighten with 17 Nm / 12,4 lb/ft. SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD 1.0.1- 2008...
Seite 15
SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 2.6 - 2008 Version 3.6 - 2016...
10. Das Getriebegehäuse und die Motorhalterung mit Hilfe der bei- SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 10. Screw the lower unit and the motor-bracket together with the 2.4 - 2007 den Bolzen verschrauben.
SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD 1.0.1- 2008 SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC 2.6 - 2008 Version 3.6 - 2016...
Nicht auf die Propellerachse, Zinkanoden oder den Verschluß des Getriebegehäuses auftragen. SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD Version 3.6 - 2016 2.4 - 2007...
Seite 20
SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 2.6 - 2008 Version 3.6 - 2016...
Seite 21
SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 2.6 - 2008 Version 3.6 - 2016...
SH100/185T- SH160/215T -SH240/250TC - SP 300 HYD - SP 550 HYD SE 80/185 T - SE 100/185 T - SE 130/250T SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD - SP 550 HYD 2.6 - 2008 Version 3.6 - 2016 1.0.1- 2008...
Seite 23
7. Tighten upper oil drain screw. 8. Entfernen Sie Ölfüllung Ausrüstung 8. Remove oil filling equipment 9. Ziehen Sie unten Ölablassschraube 9. Tighten lower oil drain screw SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
8. Der Hersteller ist nicht haftbar für Unfallschäden oder Folgeschäden jeglicher Art einschließlich Schäden durch Kollision mit anderen Booten oder Objekten. 9. Diese Garantie spricht bestimmte Rechte zu. Weitere Rechte können von Staat zu Staat unterschiedlich sein. SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 27
Spare parts SH100/185T SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 28
Spare parts SH160/215T SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 29
Spare parts SH240/250TC SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 30
Spare parts SP300 HYD SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 31
Spare parts SH420/386TC SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 32
Spare parts SH550/386TC SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 33
SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 34
SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 35
SH100/185T- SH160/215T - SH240/250TC - SP 300 HYD - SH420/386TC - SH550/386TC Version 3.6 - 2016...
Seite 36
SLEIPNER MOTOR AS P.O. Box 519 N-1612 Fredrikstad Norway Tel: +47 69 30 00 60 Fax:+47 69 30 00 70 www.side-power.com sidepower@sleipner.no The information given in the document was correct at the time it was published. However, Sleipner Motor AS can not accept liability for any inaccuracies or omissions it may contain.