Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bono Anleitungen
  4. Haarschneider
  5. HCS-10.778.4
  6. Bedienungsanleitung

bono HCS-10.778.4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Haarschneidemaschine
79070155
HCS-10.778.4
MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104
Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für bono HCS-10.778.4

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Haarschneidemaschine 79070155 HCS-10.778.4 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
  • Seite 2 Haarschneidemaschine HCS-10.778.4 Deutsch...

  • Seite 5: Bezeichnung Der Elemente

    BEZEICHNUNG DER ELEMENTE 1.Klingenhebel 2.Betriebsschalter 3.Obere & Untere Klinge ZUBEHÖR 4-7. Aufsteckkämme 8. Kamm 9. Schere 10. Ölflasche 11. Reinigungsbürste ANLEITUNG ZUM HAARE SCHNEIDEN ZU HAUSE Schneiden Sie mit dem Gerät niemals nasses Haar! Das Gerät ist nur zum Schneiden von trockenem Haar geeignet! Vor dem Gebrauch 1.
  • Seite 6 Kammaufsatz #2 --- schneidet das Haar auf ungefähr 1/4" der Länge Kammaufsatz #3 --- schneidet das Haar auf ungefähr 1/3" der Länge Kammaufsatz #4 --- schneidet das Haar auf ungefähr 1/2" der Länge Ein spezieller Winkelkamm ist inklusive. (Abb. 4-7). 2.
  • Seite 7 10. Wenn Sie den Aufsteckkamm #4 verwenden, erzielen Sie am Oberkopf einen sehr kurzen Haarschni�. Trimmen Sie von vorne nach hinten. Auch hier sollten Sie während der ersten Male die Haare lieber etwas länger lassen (Abb.16). Konturen 1. Für die Konturen benö�gen Sie keinen Aufsatz. Schieben Sie den Klingenhebel auf die Posi�on "...

  • Seite 8: Wartung

    4. Wenn Sie einen kurzen kegelförmigen Schni� an den Seiten und im Nacken wünschen, folgen Sie bi�e (Abb. 12). 5. Die 4 wesentlichen in der Anleitung zum Haare schneiden dargestellten Vorgehensweisen sind Ihr "Fahrplan" zu einem einfachen Haarschni�. WARTUNG 1. Ihre Haarschneidemaschine wurde sorgfäl�g überprü�, um zu gewährleisten, dass sie vor Verlassen der Fabrik rich�g geölt und die Klingen ordnungsgemäß...

  • Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    Verstellbarer Klingenhebel 1. Der Klingenhebel befindet sich prak�scherweise neben Ihrem Daumen (wenn Sie rechtshändig sind), so dass Sie ganz einfach Einstellungen vornehmen können, wenn Sie die Maschine in der Hand halten. 2. Der Hebel erlaubt Ihnen Vielsei�gkeit mit dem Gerät, da Sie somit auch ohne einen Aufsteckkamm die Dichte des Haarschni�s stufenar�g ändern können.
  • Seite 10 1. Ziehen Sie den Stecker vor dem Reinigen des Gerätes. 2. Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es herunterfallen oder in eine Wanne bzw. in ein Waschbecken fallen kann. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht beim Baden oder Duschen. 4.

  • Seite 11: Technische Daten

    7. Keine Gegenstände in die Geräteöffnungen einführen oder eindringen lassen. 8. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Klingen rich�g abges�mmt sind. 9. Legen Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab. 10. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder abgebrochenen Aufsteckkamm, oder wenn an den Klingen Zacken fehlen.
  • Seite 12 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hajnyírógép 79070155 HCS-10.778.4 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
  • Seite 13 Hajnyírógép HCS-10.778.4 Magyar...
  • Seite 16 AZ ALKATRÉSZEK NEVEI 1. Pengeemelő kar 2. Üzemkapcsoló 3. Felső & alsó penge TARTOTÉKOK 4-7. Fésűfejek 8. Fésű 9. Olló 10 Olajos palack 11. Tisz�tókefe ÚTMUTATÓ AZ OTTHONI HAJNYÍRÁSHOZ Soha ne nyírjon nedves hajat a készülékkel! A készülék kizárólag száraz haj nyírására alkalmas! Használat elő� 1.
  • Seite 17 2. Először csak kevés hajat vágjon le, amíg rá nem érez, hogy milyen hosszúra vágnak az egyes fésűfejek. 3. Ezenkívül azt javasoljuk, hogy a legnagyobb fésűfejjel kezdjen, 4. A haj egyenletes vágásához ne tolja a készüléket túl gyorsan vagy erőszakosan a hajban. A pengék akkor dolgoznak a leghatékonyabban, ha a saját sebességükkel dolgozhatnak.
  • Seite 18 A tökéletesen lenyírt hajtól a tüsi frizuráig 1. Mindig tarkótól a fejtető felé nyírjon és a legnagyobb fésűfejet használja. Nyomja a készüléket laposan a fejnek és tolja felfelé a hajban. Az oldalakon is így járjon el, és alulról a fejtető felé haladjon.
  • Seite 19 Olaj 1. Olajozza meg a pengéket már néhány hajnyírást követően is, hogy a készülék jó állapotban maradjon. 2. Ne használjon hajolajat, zsírt, ill. kerozinnal vagy más oldószerrel kevert olajat. Az oldószerek elpárolognak és sűrű olajat hagynak maguk után, ami lelassíthatja a pengéket. (24. ábra). Állítható...

  • Seite 20: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Elektronikus készülékek használata során, főleg gyermekek jelenlétében, tegye meg a következő alapvető biztonsági intézkedéseket: Kerülje az áramütés okozta, akár halálos sérüléseket: 1. Tisz�tás elő� húzza ki a csatlakozót az konnektorból. 2. Ne tárolja olyan helyen a készüléket, ahol lezuhanhat, vagy fürdőkádba vagy mosdóba eshet.

  • Seite 21: Műszaki Adatok

    8. Használat elő� győződjön meg róla, hogy helyesen el vannak rendezve a pengék. 9. Ne tegye le a készüléket bekapcsolt állapotban. 10. Ne használja a készüléket sérült vagy letört fésűfejjel, vagy ha fogak hiányoznak a pengékről. Sérülésveszély! Ne használja szabadban vagy olyan helyeken, ahol permeteznek vagy oxigént adnak.

  • Seite 22: Инструкции За Експлоатация

    Инструкции за експлоатация Машинка за подстригване 79070155 HCS-10.778.4 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
  • Seite 23 Машинка за подстригване HCS-10.778.4 Български...
  • Seite 26 ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ 1. Лостче за ножчетата 2. Превключвател за работа 3. Горно & долно ножче ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 4-7. Приставки гребени Гребен Ножица 10. Бутилка с масло 11. Четка за почистване УПЪТВАНЕ ЗА ПОДСТРИГВАНЕ В КЪЩИ Никога не подстригвайте мокра коса с уреда! Уредът...
  • Seite 27 Гребен приставка #2 --- подстригва косата на около 1/4" от дължината Гребен приставка #3 --- подстригва косата на около 1/3" от дължината Гребен приставка #4 --- подстригва косата на около 1/2" от дължината Включва и специален фризьорски гребен. (изобр. 4-7). 2.
  • Seite 28 10. Ако използвате приставка гребен #4, ще получите много къса подстрижка на горната част на главата. Подрязвайте отпред назад. И тук първите пъти би трябвало да оставите косата малко по-дълга (изобр. 16). Контури 1. За контурите не Ви трябва приставка. Преместете лостчето за...
  • Seite 29 4. Ако желаете къса конична подстрижка отстрани и на тила, моля следвайте (изобр. 12). 5. 4те основни начина на процедиране, представени в упътването за подстригване, са Вашият “план за действие” за обикновена подстрижка. ПОДДРЪЖКА 1. Вашата машинка за подстригване беше внимателно проверена, за...

  • Seite 30: Важни Указания За Безопасност

    Регулируемо лостче за ножчетата 1. Лостчето за ножчетата се намира от практични съображения до Вашия палец (ако сте десничар/ка), така че можете лесно да регулирате, докато държите машинката в ръка. 2. Лостчето Ви позволява многостранно ползване на уреда, тъй като с него може да променяте гъстотата на подстрижката на...
  • Seite 31 2. Не съхранявайте уреда на места, от които той може да падне на земята или във вана или мивка. 3. Не използвайте уреда при къпане или вземане на душ. 4. Не го слагайте или пускайте във вода или други течности. 5.

  • Seite 32: Технически Данни

    правилно. 9. Не оставяйте настрани уреда, докато той работи. 10. Не използвайте уреда с повредена или счупена приставка гребен, или ако на ножчетата липсват зъбци. Опасност от нараняване! Не използвайте навън или на места, на които се използват спрейове или се подава кислород. ТЕХНИЧЕСКИ...
  • Seite 33 Mode d’emploi Tondeuse cheveux 79070155 HCS-10.778.4 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
  • Seite 34 Tondeuse cheveux HCS-10.778.4 Français...

  • Seite 37: Designation Des Pieces

    DESIGNATION DES PIECES 1. Levier de réglage 2. Interrupteur 3. Lames inférieure et supérieure ACCESSOIRES 4-7. Sabots 8. Peigne 9. Ciseaux 10. Flacon d’huile 11. Brosse de ne�oyage INSTRUCTIONS POUR COUPER DES CHEVEUX SOI-MÊME N’u�lisez jamais l’appareil pour couper des cheveux mouillés ! L’appareil est uniquement conçu pour couper des cheveux secs.
  • Seite 38 Les sabots sont munis d’un contre-peigne. (Fig. 4-7) 2. Dans un premier temps, coupez les cheveux sur une zone réduite pour constater la longueur de coupe possible avec chaque sabot. 3. Nous vous recommandons en outre de commencer par u�liser le sabot le plus gros, puis de passer à...
  • Seite 39 4. Pour la nuque et les favoris, tenez la tondeuse à l’envers (voir illustra�on) et passez-la de haut en bas, en la tenant plus ou moins près de la peau selon la longueur souhaitée. De la coupe courte uniforme à une coupe dégradée 1.
  • Seite 40 marche puis éteignez-la et débranchez-la. Desserrez légèrement les vis et alignez les lames. Resserrez bien les vis une fois les lames alignées (fig. 23). Huile 1. Lubrifiez les lames après quelques u�lisa�ons afin de garder l’appareil en bon état. 2. N’u�lisez pas d’huile capillaire, ni d’autre ma�ère grasse ou huile mélangée à...

  • Seite 41: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’u�lisa�on d’appareils électriques, en par�culier en présence d’enfants, veuillez prendre des précau�ons, notamment les mesures de sécurité suivantes : Préven�on des risques mortels ou de blessure par électrocu�on: 1. Débranchez la fiche secteur avant de ne�oyer l’appareil. 2.

  • Seite 42: Caracteristiques Techniques

    6. Ne �rez pas le câble d’alimenta�on et ne l’enroulez pas autour de l’appareil. N’insérez pas d’objets ou ne les laissez pas pénétrer dans les ouvertures de l’appareil. 7. Avant u�lisa�on, assurez-vous que les lames sont correctement alignées. 8. Ne posez pas l’appareil lorsqu’il est en marche. 9.
  • Seite 43 Manuale d’uso Macchine�a tagliacapelli 79070155 HCS-10.778.4 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
  • Seite 44 Macchine�a tagliacapelli HCS-10.778.4 Italiano...

  • Seite 47: Istruzioni Per Il Taglio Capelli In Casa

    COMPONENTI 1. Leve�a per le lame 2. Interru�ore 3. Lame superiore e inferiore ACCESSORI 4-7. Pe�ni a innesto 8. Pe�ne 9. Forbici 10. Flacone di olio 11. Spazzolino per la pulizia ISTRUZIONI PER IL TAGLIO CAPELLI IN CASA Non tagliare mai capelli bagna�! L’apparecchio è...
  • Seite 48 Il set include uno speciale pe�ne angolare. (Fig. 4-7). 2. Tagliare inizialmente pochi capelli, in modo da farsi un’idea della lunghezza che ciascun pe�ne a innesto consente di o�enere. 3. Consigliamo inoltre di u�lizzare per primo il pe�ne più grande e di proseguire poi, se si vogliono tagliare i capelli ancora più...
  • Seite 49 l’orecchio (fig. 18). 4. Per la zona della nuca e delle base�e, tenere la macchine�a capovolta (vedi figura) ed eseguire movimen� verso il basso tenendola all’altezza di taglio desiderata. Dai tagli cor� ai tagli a spazzola – sempre perfe� 1. Tagliare sempre partendo dalla nuca e andando verso la parte superiore della testa, u�lizzando il pe�ne a innesto grande.
  • Seite 50 schema) (fig. 22). 4. In caso di regolazione non corre�a delle lame, applicare qualche goccia d’olio, accendere per qualche istante e spegnere la macchine�a, staccando anche la spina dalla presa. Allentare le vi� ed effe�uare la regolazione. Una volta regolate le lame stringere nuovamente le vi�...

  • Seite 51: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    alla posizione “taglio capelli lunghi”. Così facendo, dopo l’uso si puliscono le lame dai capelli taglia�. Se in caso di non funzionamento della macchine�a questa operazione non dovesse risolvere il problema, significa che le lame sono spuntate. In tal caso è necessario sos�tuirle. IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA In caso di u�lizzo di apparecchiature ele�riche, specialmente in presenza di bambini, è...

  • Seite 52: Dati Tecnici

    U�lizzare esclusivamente gli accessori raccomanda� dal produ�ore. 2. Non lasciare l’apparecchio incustodito se collegato alla rete. 3. In caso di u�lizzo nelle vicinanze di bambini o invalidi si rende necessaria una stre�a sorveglianza. 4. Non u�lizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggia� e in caso di funzionamento anomalo.

Diese Anleitung auch für:

79070155

Inhaltsverzeichnis