Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Polti SANI SYSTEM PRO
Inhaltszusammenfassung für Polti SANI SYSTEM PRO
- Seite 1 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 1 ISTRUZIONI MANUAL INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ANLEITUNG INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com...
- Seite 2 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 2 POLTI SANI SYSTEM PRO CONCENTRATORE DI FLUSSO DRITTO DETERGENTE POLTI HPMED STOPPINO CONCENTRATORE DI FLUSSO CURVO FLACONE VUOTO 50ml. SPAZZOLINO PULIZIA PISTOLA TANICA PROTOCOLLO DI UTILIZZO...
- Seite 3 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 3 MONTAGGIO - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGE- MONTAGEM STAND DISTANZIATORE - STAND / SPACER - BRIDE D’ÉCARTEMENT - STAND DISTANCIADOR - ABSTANDHALTER - STAND DISTANCEER...
- Seite 4 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 4 OPTIONAL HPME HPME PAEU0244 PAEU0369...
- Seite 5 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 5 BENVENUTO NEL MONDO DI POLTI SANI SYSTEM ACCESSORI PER TUTTE LE REGISTRA IL TUO CANALE UFFICIALE ESIGENZE PRODOTTO YOUTUBE www.polti.com www.polti.com...
-
Seite 6: Avvertenze Di Sicurezza
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 6 AVVERTENZE DI SICUREZZA... - Seite 7 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 7 Per ridurre il rischio di incidenti quali incendi, elettrocuzione, infortuni, scottature sia durante l’uso che durante le operazioni di preparazione, manutenzione e rimessaggio attenersi sempre alle precauzioni fondamentali elencate nel...
- Seite 8 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 8...
- Seite 9 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 9...
- Seite 10 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 10 ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti chimici al di fuori di quelli consigliati dal produttore dell'apparecchio. Polti S.p.a. garantisce il corretto funzionamento della mac- china soltanto se l’apparecchio viene utilizzato in abbina- mento al detergente Polti HPMed.
-
Seite 11: Informazione Agli Utenti
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 11 USO CORRETTO DEL PRODOTTO QUALE ACQUA UTILIZZARE NELLA CALDAIA Avviso: informarsi sulla durezza dell’acqua presso l’ufficio tecnico comunale oppure l’en- te di erogazione idrica locale. Polti Sani System POLTI HPMED Polti HPMed è... - Seite 12 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 12 ATTENZIONE: Per un’ulteriore sicurezza eseguire una prova di erogazione vapore su una parte nascosta, lasciare asciugare la parte vaporizzata per verificare che non si siano verificati cambiamenti di colore o deformazioni.
- Seite 13 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 13 9. RIMESSAGGIO ATTENZIONE: Quando si utilizza l'accesso- DELL’APPARECCHIO rio concentratore è necessario staccare il flacone monouso Polti HPMed e collegare il flacone vuoto in dotazione. 5. MANCANZA ACQUA SERBATOIO 10.
-
Seite 14: Risoluzione Inconvenienti
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 14 11. RISOLUZIONE INCONVENIENTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE... - Seite 15 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 15 GARANZIA Per consultare l’elenco aggiornato dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Polti visitare il sito www.poltisanisystem.com.
- Seite 16 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 16...
- Seite 17 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 17 WELCOME TO THE WORLD OF POLTI SANI SYSTEM ACCESSORIES FOR ALL REGISTER YOUR PRODUCT OFFICIAL YOUTUBE NEEDS CHANNEL www.polti.com www.polti.com...
-
Seite 18: Safety Warnings
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 18 SAFETY WARNINGS... - Seite 19 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 19 In order to reduce the risk of accidents, including: fires, electrocution, personal injury and scalding, both during use and during preparation, maintenance and storage, always take the basic precautions listed in this manual.
- Seite 20 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 20...
- Seite 21 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 21...
- Seite 22 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 22 WARNING: Do not use any chemical products other than those recommended by the manufacturer. Polti S.p.a. guarantees correct operation of the system only if it is used with Polti HPMed. If products other than Polti HPMed are used, Polti will accept no liability and the guaran- tee will be invalidated.
-
Seite 23: Which Water To Use In The Boiler
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 23 CORRECT USE OF THE PRODUCT WHICH WATER TO USE IN THE BOILER Warning: check the hardness of the water at the technical office at your local council or the local water supplier. -
Seite 24: Accessories
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 24 WARNING: Do not screw the bottle to the gun without the stopper. If no consumption of Polti HPMed is seen during use of the pro- duct, this means that the stopper has not 3. -
Seite 25: Out Water In The Boiler
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 25 6. OUT WATER IN THE BOILER WARNING: Perform these operations when the appliance is turned off, cold and discon- nected from the mains. 7. AUTO SHUT-OFF FUNCTION 8. - Seite 26 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 26 11. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION...
- Seite 27 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 27 WARRANTY force majeure To see the up-to-date list of the Polti Authori- sed Service Centres, visit the website www.poltisanisystem.com.
- Seite 28 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 28...
-
Seite 29: Enregistrez Votre Produit
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 29 BIENVENUE DANS LE MONDE DE POLTI SANI SYSTEM DES ACCESSOIRES POUR ENREGISTREZ VOTRE NOTRE CHAINE OFFICIELLE TOUS LES BESOINS PRODUIT YOUTUBE www.polti.com www.polti.com... -
Seite 30: Avertissements En Matière De Sécurité
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 30 AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ... - Seite 31 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 31 Pour réduire le risque d’accidents tels que les incendies, l’électrocution, les accidents et les brûlures aussi bien durant l’utilisation que durant les opérations de préparation, entretien et rangement, toujours suivre les précautions...
- Seite 32 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 32...
- Seite 33 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 33...
- Seite 34 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 34 ATTENTION: Evitez d’utiliser des produits chimiques non re- commandés par le fabricant. Polti S.p.a. garantit un bon fonc- tionnement du système si l’appareil est utilisé avec le produit assainissant Polti HPMed.
- Seite 35 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 35 UTILISATION CORRECTE PRODUIT QUELLE EAU UTILISER DANS LA CHAUDIÈRE Avertissement : se renseigner sur la dureté Polti Sani de l’eau auprès du bureau technique System municipal ou du service des eaux.
- Seite 36 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 36 ATTENTION: Pour un contrôle supplémentai- re de la sécurité, distribuer de la vapeur sur une partie cachée et laisser sécher la partie traitée pour vérifier qu’il n’y a pas eu de changement de couleur ou de déformation.
-
Seite 37: Entretien Général
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 37 9. RANGEMENT DE L’APPAREIL ATTENTION: Lors de l'utilisation de l'acces- soire concentrateur, il est nécessaire de dé- tacher le flacon jetable Polti HPMed et de connecter le flacon vide fourni. - Seite 38 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 38 11. DÉPANNAGE - CONSEILS PROBLÈME CAUSE SOLUTION...
- Seite 39 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 39 GARANTIE Pour consulter la liste actualisée des SAV agréés Polti, se connecter au site www.poltisanisystem.com.
- Seite 40 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 40...
- Seite 41 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 41 BIENVENIDO AL MUNDO DE POLTI SANI SYSTEM ACCESORIOS PARA TODAS REGISTRE SU PRODUCTO CANAL OFICIAL YOUTUBE LAS NECESIDADES www.polti.com www.polti.com...
-
Seite 42: Advertencias De Seguridad
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 42 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD... - Seite 43 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 43 Para reducir el riesgo de accidentes como incendios, electrocución, lesiones y quemaduras durante el uso y durante las operaciones de preparación, mantenimiento y conservación, respetar siempre las medidas de precaución...
- Seite 44 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 44...
- Seite 45 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 45...
- Seite 46 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 46 ATENCIÓN: No utilizar productos químicos distintos de los recomendados por el fabricante. Polti S.p.a. garantiza el cor- recto funcionamiento del sistema sólo si el aparato se utiliza en combinación con Polti HPMed.
- Seite 47 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 47 USO CORRECTO DEL PRODUCTO QUÉ AGUA UTILIZAR EN LA CALDERA Aviso: informarse sobre la dureza del agua en la oficina técnica municipal o en el Polti Sani System organismo de suministro hídrico local.
- Seite 48 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 48 ATENCIÓN: Erogar vapor "no retornable" durante aproximadamente 30 segundos ha- cia abajo para alcanzar la temperatura y pre- sión de funcionamiento óptimas. En el pri- mer uso después de encender el aparato,...
-
Seite 49: Función De Apagado Au- Tomático
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 49 ATENCIÓN: Utilice el producto en superfi- cies planas. En caso de transporte en super- ficies irregulares, levante el aparato por las ATENCIÓN: Al usar el accesorio concentra- asas laterales o use un carro adicional. - Seite 50 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 50 11. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN...
- Seite 51 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 51 GARANTÍA Para consultar la lista actualizada de los Centros de Asistencia Técnica Autorizados Polti, visitar página www.poltisanisystem.com.
- Seite 52 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 52...
-
Seite 53: Willkommen In Der Welt Von Polti Sani System
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 53 WILLKOMMEN IN DER WELT VON POLTI SANI SYSTEM ZUBEHOER FUER ALLE REGISTRIEREN SIE IHR OFFIZIELLER BEDUERFNISSE PRODUKT YOUTUBE-KANAL www.polti.com www.polti.com... -
Seite 54: Sicherheitshinweise
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 54 SICHERHEITSHINWEISE... - Seite 55 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 55 Um Unfallgefahr durch Brand, Stromschlag, Unfälle, Verbrennungen sowohl beim Gebrauch, als auch bei Vorbereitungs, Wartungs und Verstauarbeiten zu reduzieren, immer die in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen...
- Seite 56 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 56...
- Seite 57 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 57...
- Seite 58 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 58 ACHTUNG: Keine Chemieprodukte benutzen, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Die Polti S.p.a. garantiert nur dann fur die Funktionstuchtigkeit des Systems, wenn das Gerat zusammen mit Polti HPMed benutzt wird. Falls andere Produkte als Polti HPMed benutzt werden, lehnt die Polti S.p.a.
-
Seite 59: Sachgemässe Verwendung Des Produkts
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 59 SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES PRODUKTS VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS IM KESSEL Hinweis: Erkundigen Sie sich beim zuständi- gen Gemeindeamt oder beim lokalen Wasser- versorgungsamt über die Härte des Wassers. -
Seite 60: Vorbereitung Des Geräts
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 60 1. VORBEREITUNG DES GERÄTS ACHTUNG: Geben Sie Dampf für etwa 30 Sekunden nach unten ab, um die optimale Betriebstemperatur und den optimalen Be- triebsdruck zu erreichen. Bei der ersten Verwendung nach dem Einschalten des Geräts können aufgrund der unvollkomme-... -
Seite 61: Aufbewahren Des Geräts
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 61 8. TRANSPORT Gerader Dampfkonzentrierer: Polti Sani System Pro Gebogener Dampfkonzentrierer: ACHTUNG: Das Gerät niemals bewegen, in- dem am Dampfgeber gezogen wird. Zum Versetzen des Geräts nur den Handgriff oder die beiden seitlichen Griffe benutzen. - Seite 62 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 62 11. HINWEISE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG...
- Seite 63 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 63 GARANTIE Die aktuelle Liste der autorisierten Polti-Kun- dendienstzentren können Sie unter www.pol- tisanisystem.com. einsehen.
- Seite 64 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 64...
- Seite 65 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 65 BEM-VINDO AO MUNDO DE POLTI SANI SYSTEM ACESSÓRIOS PARA TODAS REGISTE O SEU PRODUTO CANAL OFICIAL DO AS NECESSIDADES YOUTUBE www.polti.com www.pol- ti.com...
-
Seite 66: Advertências De Segurança
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 66 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA... - Seite 67 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 67 Para reduzir o risco de acidentes como incêndios, eletrocussão e queimaduras, durante o uso ou durante as operações de preparação, manutenção e armazenamento, seguir sempre as precauções fundamentais relacionadas no...
- Seite 68 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 68...
- Seite 69 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 69...
- Seite 70 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 70 ATENÇÃO: Não utilize produtos químicos para além daque- les aconselhados pelo fabricante. A Polti S.p.a. garante o correcto funcionamento do sistema somente se o aparelho for utilizado juntamente com o Polti HPMed.
-
Seite 71: Preparação Para Utilização
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 71 USO CORRETO DO PRODUTO QUAL A ÁGUA RECOMENDADA PARA USAR NA CALDEIRA Aviso: informar-se sobre a dureza da água junto ao departamento técnico municipal ou junto à entidade de fornecimento de água local. - Seite 72 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 72 ATENÇÃO: Para uma maior segurança, efe- tuar uma prova de distribuição de vapor nu- ma parte escondida, deixar a parte vapori- zada secar para verificar se não ocorrem alterações de cor ou deformações.
- Seite 73 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 73 5. FALTA DE ÁGUA DEPÓSITO 10. MANUTENÇÃO GERAL 6. FALTA DE ÁGUA NA CALDEIRA ATENÇÃO: Efetue estas operações com o aparelho desligado, frio e desligado da 7. FUNÇÃO AUTO SHUT-OFF corrente elétrica.
- Seite 74 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 74 11. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS – SUGESTÕES PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO...
- Seite 75 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 75 GARANTIA Para consultar a lista atualizada dos Centros de Assistência Técnica Autorizados Polti, visitar o site www.poltisanisystem.com.
- Seite 76 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 76...
- Seite 77 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 77...
- Seite 78 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 78...
- Seite 79 SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 79...
-
Seite 80: Call Center
SANI SYSTEM PRO - M0S12278 - W1OU - 1W02_A5 18/02/2022 09:07 Pagina 80 REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG │▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│ REGISTE O SEU PRODUTO CALL CENTER ITALIA SERVIZIO CLIENTI +39 0289 734 933...