Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. POCKETALK Anleitungen
  4. PDAs
  5. S
  6. Bedienungsanleitung

POCKETALK S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
03/04/2023 16:49
POCKETALK S – Bedienungsanleitung
POCKETALK S
SPRACHÜBERSETZER
Bedienungsanleitung
Version: 1.2
Datum: Juli 2020
Copyright (C) SOURCENEXT CORPORATION Alle Rechte vorbehalten.
https://www.sourcenext.com/produce/app/manual/pocketalks/DE/index.html#!/print?modal
1/46
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für POCKETALK S

  • Seite 1 03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung POCKETALK S SPRACHÜBERSETZER Bedienungsanleitung Version: 1.2 Datum: Juli 2020 Copyright (C) SOURCENEXT CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. https://www.sourcenext.com/produce/app/manual/pocketalks/DE/index.html#!/print?modal 1/46...

  • Seite 2: Von Der Ersteinrichtung Bis Zur Übersetzung

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Von der Ersteinrichtung bis zur Übersetzung Beim erstmaligen Einschalten der Einheit muss eine Ersteinrichtung durchgeführt werden. Schalten Sie als Erstes die Einheit ein, um mit dem Übersetzen beginnen zu können. Schalten Sie die Einheit ein.
  • Seite 3 03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Vergewissern Sie sich, dass die Einheit verbunden ist, und tippen Sie dann auf [Nächster]. Konfigurieren Sie das WLAN (optional). Wenn Sie es zu diesem Zeitpunkt nicht konfigurieren möchten, tippen Sie auf [SKIP]. Um es zu konfigurieren, stellen Sie [WLAN] auf [An], tippen Sie auf den Namen des Netzwerks, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und geben Sie das Kennwort ein.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Wenn Sie die Ersteinrichtung abgeschlossen haben, lesen Sie den Abschnitt „Gebrauch“ und probieren Sie zu übersetzen! HINWEIS Um zu übersetzen, muss die Einheit über ein mobiles Netzwerk oder WLAN mit dem Internet verbunden sein.

  • Seite 5: Handhabung

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Das folgende Symbol weist darauf hin, dass die Beschreibung nicht ausgeführt werden darf. Weist auf Handlungen hin, die nicht ausgeführt werden dürfen. Das folgende Symbol weist darauf hin, dass die Beschreibung ausgeführt werden muss.

  • Seite 6: Integrierter Akku

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Halten Sie, wenn Sie das Produkt verwenden, die Einheit (und die Hand, in der Sie sie halten) in einem Abstand von mindestens 5 mm zu Ihrem Körper. Drücken Sie nicht mit übermäßiger Kraft auf das Touchscreen-Display und bedienen Sie es nicht mit spitzen Gegenständen.

  • Seite 7: Beim Laden

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Wenn Sie elektronische medizinische Geräte tragen oder andere elektronische medizinische Geräte als implantierbare medizinische Geräte zur häuslichen Behandlung benutzen, erkundigen Sie sich vor der Benutzung beim Hersteller oder Verkäufer des medizinischen Geräts über die Wirkung elektromagnetischer Wellen.

  • Seite 8: Prüfen Und Vorbereiten

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung von Mikrowellen). Wenn sich das Produkt in der Nähe eines Fernsehers oder Radios befindet, kann es den Empfang stören oder das Fernsehbild kann verzerrt sein. Wenn mehrere kabellose LAN-Zugangspunkte in der Nähe denselben Kanal verwenden, kann dies die Suche des Produkts beeinträchtigen.

  • Seite 9: Bezeichnungen Der Teile

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Stecker für das Ladegerät: USB Typ Kurzanleitung Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Benutzer-Registrierungskarte/Hardwaregarantie Bezeichnungen der Teile Lautsprecher Mikrofon SIM-Karten-Steckplatz https://www.sourcenext.com/produce/app/manual/pocketalks/DE/index.html#!/print?modal 9/46...

  • Seite 10: Einheit Ein- Und Ausschalten

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Touchdisplay Sprechtaste Einschalttaste Lautstärketaste Kamera Blitz Gurtloch USB-Port Laden Laden Sie die Einheit mit dem mitgelieferten USB-Ladegerät und USB-Kabel. Einheit ein- und ausschalten Wenn Sie die Einschalttaste an der Seite der Einheit gedrückt halten, schalten sich die Einheit und das Display ein.
  • Seite 11 03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Um die Einheit auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste erneut gedrückt und tippen Sie auf [Ausschalten]. Um die Einheit neu zu starten, tippen Sie auf [Neu starten]. Bedienen Die Einheit ist mit einem Touchdisplay ausgestattet. Diese Bedienungsanleitung verwendet die folgenden Begriffe zur Beschreibung von Bedienvorgängen.

  • Seite 12: Streichen

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Streichen Die Fingerspitze auf dem Bildschirm in eine Richtung zu ziehen wird als „streichen“ bezeichnet. https://www.sourcenext.com/produce/app/manual/pocketalks/DE/index.html#!/print?modal 12/46...

  • Seite 13: Ändern Der Übersetzungsrichtung

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Gebrauch Übersetzen Sie können übersetzen, indem Sie einfach die Taste drücken und zur Einheit sprechen. Halten Sie gedrückt und sprechen Sie zur Einheit, wenn Sie einen Piepton hören (nehmen Sie den Finger von der Taste, wenn Sie mit dem Sprechen fertig sind).

  • Seite 14: Ändern Der Übersetzungssprache

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung des Pfeils) übersetzt. Sie können die Übersetzungsrichtung ändern, indem Sie auf tippen. Ändern der Übersetzungssprache Wenn Sie auf eine Sprache tippen, die Sie ändern möchten, wird eine Sprachenliste angezeigt. Scrollen Sie durch die Sprachenliste, wählen Sie die zu verwendende Sprache aus, und tippen Sie oben links auf [OK].

  • Seite 15: Verwendung Des Übersetzungsverlaufs

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Sie können mit den folgenden Methoden leicht nach der gewünschten Sprache suchen. Wählen Sie sie aus Sprachen aus, die Sie zuvor verwendet haben. Rufen Sie eine Länderliste auf. Treffen Sie Ihre Auswahl unter den in einem Land verwendeten Hauptsprachen.
  • Seite 16 03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Verwendung der Weiterübersetzungsfunktion Sie können den übersetzten Text in eine andere Sprache weiterübersetzen. Tippen und halten Sie die Textbox der Übersetzung, die Sie weiterübersetzen wollen. Tippen Sie auf „Neuübersetzung“. Scrollen Sie durch die Sprachenliste, wählen Sie die zu verwendende Sprache aus, und tippen Sie oben links auf [OK].
  • Seite 17 03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Verwendung der Rückübersetzungsfunktion Sie können den übersetzten Text wieder in die Ausgangssprache rückübersetzen. Tippen und halten Sie die Textbox der Übersetzung, die Sie rückübersetzen wollen. Tippen Sie auf „Umgekehrte Übersetzung“. Übersetzungen zu den Favoriten hinzufügen Streichen Sie die Textbox der hinzuzufügenden Übersetzung nach rechts.

  • Seite 18: Hauptbildschirm Und Funktionsstarter

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Streichen Sie die Textbox der zu löschenden Übersetzung nach links. Grundlegende Bildschirme Dieser Abschnitt beschreibt den zum Übersetzen verwendeten Hauptbildschirm, den für andere Funktionen verwendeten Funktionsstarter und den Sperrbildschirm. Hauptbildschirm und Funktionsstarter Zeigt den Funktionsstarter an.

  • Seite 19: Im Funktionsstarter Verfügbare Funktionen

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Stellt nützliche Funktionen außer den Übersetzungsfunktionen bereit. Näheres hierzu finden Sie unter Im Funktionsstarter verfügbare Funktionen. Sperrbildschirm Wenn die Sperrbildschirm-Einstellung eingeschaltet ist, wird der Sperrbildschirm angezeigt, wenn die Einheit eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wird.

  • Seite 20: Übersetzen Von Text (Bildübersetzung)

    Einstellung Textgröße. Verschiedene Einstellungen für die Einheit Ermöglicht die Hinzufügung der Funktion [Festgelegte Festgelegte Redewendungen], wenn Sie [Einstellung] - [Pocketalk Center] Redewendungen verwenden. Übersetzen von Text (Bildübersetzung) Sie können leicht Text wie z. B. Verkehrsschilder und Restaurantspeisekarten übersetzen. Tippen Sie auf [Kamera].
  • Seite 21 03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Legen Sie den zu übersetzenden Bereich fest. Berühren Sie eine der vier Ecken des Rahmens mit dem Finger und verschieben Sie sie, um die Größe des Rahmens zu ändern. Berühren Sie die Mitte des Rahmens mit dem Finger, um den Übersetzungsbereich zu verschieben.
  • Seite 22 03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Prüfen Sie das Übersetzungsergebnis. Das Übersetzungsergebnis wird über dem Bildtext angezeigt. Wenn Sie auf das Übersetzungsergebnis tippen, wird der Text als Einblendfenster angezeigt. Wenn Sie auf das [Zeilenmodussymbol] tippen, startet der Zeilenmodus. Wenn Sie Zeile für Zeile übersetzen wollen, beispielsweise eine Restaurant-Speisekarte, tippen Sie auf das [Zeilenmodussymbol].

  • Seite 23: Verwendung Des Bildübersetzungsverlaufs

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Wenn Sie auf oben im Bildschirm tippen, wird der übersetzte Text abgespielt, und wenn Sie auf unten im Bildschirm tippen, wird der Ausgangstext abgespielt. Um das Einblendfenster zu schließen, tippen Sie auf Wenn Sie mit dem Übersetzen fertig sind, tippen Sie auf , um das Übersetzungsergebnis zu...

  • Seite 24: Verwendung Der Einheitenumrechnungsfunktion

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Sie können ausgewählte Bildübersetzungen löschen, indem Sie den Bildübersetzungsverlauf tippen und halten. Um alle Einträge zu löschen, siehe Verwendung der Zurücksetzen-Funktion. Verwendung der Einheitenumrechnungsfunktion Sie können Einheiten wie Währung und Gewicht umrechnen. Diese Funktion kann in Situationen wie z. B. dem Einkaufen im Ausland nützlich sein.

  • Seite 25: Währungseinheiten Wechseln

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Wählen Sie die umzurechnende Währung aus. Tippen Sie auf die Schaltfläche für die Währungsauswahl und wählen Sie eine Währung aus. Obere Zeile: Ausgangswährung Untere Zeile: Zielwährung Wenn Sie auf tippen, ändert sich die obere Zeile automatisch in die Währung des aktuellen Standorts.

  • Seite 26: Umrechnungsarten Wechseln

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Umrechnungsarten wechseln Tippen Sie auf [Umtausch▼] und wählen Sie unter den folgenden vier Optionen. Währung Länge Gewicht Temperatur Verwendung der Rollenspielfunktion Sie können die für verschiedene Situationen typischen Unterhaltungen üben. HINWEIS Lektionen stehen nur in englischer und chinesischer Sprache (US-Amerikanisch und vereinfachtes Chinesisch) zur Verfügung.

  • Seite 27: Verwendung Von Favoriten-Übersetzungen

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Wenn Sie die Taste oben rechts drücken, wird der Bildschirm für die Sprachenauswahl angezeigt. Wählen Sie eine Lektion aus. Tippen Sie auf eine Einstellung, und es wird eine Liste der Lektionen angezeigt. Tippen Sie auf die Lektion, die Sie üben möchten.

  • Seite 28: Favoriten Löschen

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Um eine Übersetzung zu den Favoriten hinzuzufügen Tippen Sie auf [Favoriten]. Es werden aus dem Übersetzungsverlauf hinzugefügte Favoriten angezeigt. Tippen Sie auf die zu verwendende Phrase. Die Phrase wird wiedergegeben. Favoriten löschen https://www.sourcenext.com/produce/app/manual/pocketalks/DE/index.html#!/print?modal 28/46...

  • Seite 29: Die Medaillenfunktion

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Streichen Sie die Phrase nach links, um sie aus den Favoriten zu löschen. Die Medaillenfunktion Sie können Medaillen erwerben, indem Sie bestimmte Bedingungen erfüllen wie z. B. die Anzahl der durchgeführten Übersetzungen oder die Anzahl der besuchten Länder.

  • Seite 30: Über Die [Menü]

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Über die [Menü] Ermöglicht die Konfiguration verschiedener Einstellungen wie z. B. Netzwerkeinstellungen, Lautstärke, Bildschirmhelligkeit und Textgröße. Tippen Sie auf [Menü]. Eine Liste unterschiedlicher Einstellungen für die Einheit wird angezeigt. Scrollen Sie die Liste nach oben, um sich alle Funktionen anzusehen.

  • Seite 31: Mobile Netzwerkeinstellungen

    Sperren Sie den Bildschirm, um eine unbeabsichtigte Bedienung zu verhindern. Verwendung des Sperrbildschirms Pocketalk Center Das Pocketalk Center stellt verschiedene Funktionen bereit wie z. B. das Verknüpfen der Einheit mit einem Smartphone oder das Herunterladen von [Festgelegten Redewendungen]. Verwendung des Pocketalk Center Benachrichtigungseinstellungen Erhalten Sie Benachrichtigungen wie z.

  • Seite 32: Ein- Und Ausschalten Der Mobilen Kommunikation

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Tippen Sie auf [Menü] - [Mobile Daten]. Ein- und Ausschalten der mobilen Kommunikation Tippen Sie auf den Schiebeschalter, um zwischen [EIN] und [AUS] umzuschalten. SIM-Karten wechseln Tippen Sie auf [Zu verwendende SIM-Karte], um die zu verwendende SIM-Karte auszuwählen.

  • Seite 33: Wlan-Kommunikation Ein-/Ausschalten

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung WLAN-Kommunikation ein-/ausschalten Tippen Sie auf den Schiebeschalter, um zwischen [An] und [AUS] umzuschalten. Mit einem Zugangspunkt verbinden Tippen Sie auf den Zugangspunkt, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und geben Sie das Kennwort ein. Näheres erfahren Sie vom Administrator des Zugangspunktes.

  • Seite 34: Bluetooth Ein-/Ausschalten

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Bluetooth ein-/ausschalten Tippen Sie auf den Schiebeschalter, um zwischen [EIN] und [AUS] umzuschalten. Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln Wenn Sie das Bluetooth-Gerät, mit dem Sie die Einheit paaren möchten, in den Kopplungsmodus versetzen, wird es in der [Liste der verfügbaren Geräte] angezeigt. Wenn Sie auf den Namen des angezeigten Geräts tippen, wird es mit der Einheit gekoppelt und in der [Liste der gekoppelten Geräte] angezeigt.

  • Seite 35: Ändern Der Displayhelligkeit

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Schieben Sie ihn nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen, oder nach links, um sie zu verringern. Sie können die Lautstärke auch mit der Lautstärketaste an der rechten Seite der Einheit einstellen. A. Lautstärke erhöhen B.

  • Seite 36: Die Größe Des Auf Der Einheit Angezeigten Textes Ändern

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Die Größe des auf der Einheit angezeigten Textes ändern Tippen Sie auf [Menü] - [Textgröße]. Wählen Sie unter fünf Optionen. Die Software der Einheit aktualisieren HINWEIS Um Software herunterzuladen, muss der Akkustand mindestens 30 % betragen und die Einheit muss über WLAN mit dem Internet verbunden sein.

  • Seite 37: Um Benachrichtigungen Über Software-Updates Zu Erhalten

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Um Benachrichtigungen über Software-Updates zu erhalten Sie können Benachrichtigungen erhalten, wenn eine neue Softwareversion veröffentlicht wird. Näheres hierzu finden Sie unter „Verwendung der Benachrichtigungsfunktion“. Häufig verwendete Funktionen auf dem Hauptbildschirm ablegen Oben rechts im Hauptbildschirm können Sie einen Kurzbefehl für eine häufig verwendete Funktion platzieren.

  • Seite 38: Sperrfunktion Ein- Und Ausschalten

    Sie können die Darstellung der auf dem Sperrbildschirm angezeigten Uhrzeit einstellen. Wählen Sie unter [Benotung] Ihre bevorzugte Darstellung. Verwendung des Pocketalk Center Mit Hilfe des „Pocketalk Center“ von Sourcenext können Sie den Übersetzungsverlauf der Einheit auf einem Smartphone oder Computer anzeigen lassen und nützliche festgelegte Redewendungen herunterladen. Tippen Sie auf [Menü] - [Pocketalk Center].

  • Seite 39: Verwendung Der Benachrichtigungsfunktion

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung angezeigten Bildschirm die auf der Einheit angezeigte Autorisierungsnummer ein. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm. Verwendung der Benachrichtigungsfunktion Tippen Sie auf [Menü] - [Benachrichtigung]. Durch Einschalten der Benachrichtigungen können Sie die folgenden Arten von Benachrichtigungen erhalten.

  • Seite 40: Einstellen Der Displaysprache Der Einheit

    [Menü] - [Language]. Wählen Sie aus der daraufhin auf der Einheit angezeigten Sprachenliste die gewünschte Sprache aus und tippen Sie auf [OK]. Scrollen Sie die Liste aufwärts, um sämtliche Sprachen zu sehen. Einstellungen bei Verwendung des WLAN in China Tippen Sie auf [Menü] - [Verwendungsbereich].

  • Seite 41: Prüfen Ihres Kommunikationsplans

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Es kann sein, dass eine geringere Zahl unterstützter Sprachen angezeigt wird, wenn [China] ausgewählt ist. Prüfen Ihres Kommunikationsplans Tippen Sie auf [Menü] - [Kommunikationsplan]. Prüfen Sie die Vertragslaufzeit Ihres Datenübertragungsplans. Verschiedene Informationen über die Einheit prüfen Sie können Informationen wie die Softwareversion und die MAC-Adresse der Einheit prüfen.

  • Seite 42: Einsetzen Einer Sim-Karte

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Alle Favoriten löschen Die automatische Übersetzungsverlauf-Löschfunktion einstellen Die Einheit auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen Tippen Sie auf [Menü] - [Zurücksetzen]. Tippen Sie nach Bedarf auf die angezeigten Einträge. HINWEIS Auch wenn die Einheit auf ihre werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt wird, kehrt die Software nicht zu einer früheren Version zurück.

  • Seite 43: Häufig Gestellte Fragen

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Stecken Sie eine SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz und setzen Sie ihn in die Einheit ein. Fehlerbehebung Problem Lösung Die Einheit 1. Starten Sie die Einheit neu. funktioniert nicht Einheit ein- und ausschalten richtig. 2. Setzen Sie die Einheit auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurück.

  • Seite 44: Technische Daten

    03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Problem Lösung Kommunikation unterstützen. „Keine 1. Starten Sie die Einheit neu. Internetverbindung“ Einheit ein- und ausschalten wird angezeigt und 2. Schalten Sie die Datenübertragung [AUS] und danach wieder [EIN]. das Übersetzen Mobile Netzwerkeinstellungen funktioniert nicht.
  • Seite 45 03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung Display 2,8 Zoll (Touchpanel) Kamera Hauptkamera 8 Megapixel Akku Lithium-Ionen-Akku Akkukapazität 1.200 mAh Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C (ohne Kondensation) Lagertemperatur -20 °C bis 45 °C WLAN IEEE802.11 a/b/g/n 2,4 GHz 1 bis 11 Kanäle...
  • Seite 46 03/04/2023 16:49 POCKETALK S – Bedienungsanleitung HINWEIS Setzen Sie keine SIM-Karte für privates LTE (B39) ein, da sie in Japan nicht verwendet werden kann. Kontakt Produktanfragen nehmen wir auf unserer Unterstützungsseite entgegen. https://rd.snxt.jp/56824 Bei Kundendienstfragen lesen Sie sich bitte die Unterstützungsbedingungen für Sourcenext-Produkte unter dem folgenden URL durch.

Inhaltsverzeichnis