Inhaltszusammenfassung für Bender VMR420
- Seite 1 Handbuch VMR420 Ripple-Detektor zur Überwachung von Brummspannungen in DC-Systemen Software-Version: D346 V1.0x VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018...
- Seite 2 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ..................... 7 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ..........7 Technische Unterstützung: Service und Support ......... 8 1.2.1 First-Level-Support ..................8 1.2.2 Repair-Service ....................8 1.2.3 Field-Service ....................... 9 Schulungen ..................... 10 Lieferbedingungen ..................10 Kontrolle, Transport und Lagerung ............10 Gewährleistung und Haftung .............. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 3.2.9 Rückfallverzögerung ..................18 3.2.10 Ansprechzeitabhängige Messbereichsumschaltung ....... 18 3.2.11 Netznennfrequenz ..................18 3.2.12 Passwort-Schutz (on, OFF) ................. 18 3.2.13 Werkseinstellung FAC .................. 18 3.2.14 Löschbarer Historienspeicher ..............18 3.2.15 Alarm-LEDs zeigen an welche Relais sich im Alarmzustand befinden ......................19 3.2.16 Start des Geräts mit simuliertem Alarm S.AL ........
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 6. Technische Daten VMR420 ................41 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen ........44 Bestellangaben ....................44 Modifikationsaufkleber ................45 INDEX ........................47 VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018...
-
Seite 7: Wichtig Zu Wissen
1. Wichtig zu wissen 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik! Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf. Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen und Hinweise im Handbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Infor- mationen mit Symbolen gekennzeichnet. -
Seite 8: Technische Unterstützung: Service Und Support
Wichtig zu wissen Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler und Irrtümer nicht vollständig auszuschließen. Bender übernimmt kei- nerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die sich aus Fehlern oder Irr- tümern in diesem Handbuch herleiten. 1.2 Technische Unterstützung: Service und Support Für die Inbetriebnahme und Störungsbehebung bietet Bender an:... -
Seite 9: Field-Service
Geräte für den Reparaturservice senden Sie bitte an folgende Adresse: Bender GmbH, Repair-Service, Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg 1.2.3 Field-Service Vor-Ort-Service für alle Bender-Produkte Inbetriebnahme, Parametrierung, Wartung, Störungsbeseitigung für Bender-Produkte Analyse der Gebäudeinstallation (Netzqualitäts-Check, EMV-Check, Thermografie) Praxisschulungen für Kunden... -
Seite 10: Schulungen
Wichtig zu wissen 1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender-de.com -> Fachwissen -> Seminare. 1.4 Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. -
Seite 11: Gewährleistung Und Haftung
Wichtig zu wissen 1.6 Gewährleistung und Haftung Gewährleistung- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts. Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten ... -
Seite 12: Entsorgung
Altgeräte anderer Nutzer als privater Haushalte, die als Neugeräte nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden, werden vom Her- steller zurückgenommen und einer fachgerechten Entsorgung zuge- führt. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten finden Sie auf unserer Homepage unter www.bender.de -> Service & Support. VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Ripple-Detektor VMR420 überwacht die Brummspannung (Ripple) nach Sechspuls-Brückengleichrichterschaltungen. Das Gerät eignet sich für den Ripple-Spannungsbereich AC 0…10 V. Die DC-Spannung wird mittels eines Koppel-Kondensators abgeblockt. Das Gerät benötigt eine separate Versorgungsspannung. Durch individuelle Parametrierung ist in jedem Falle die Anpassung an die An- lagen- und Einsatzbedingungen vor Ort vorzunehmen, um die Forderungen der Normen zu erfüllen. -
Seite 15: Funktion
3. Funktion 3.1 Gerätemerkmale Überwachung der Brummspannung (Ripple) auf Überspannung Einstellbare Schalthysterese für Überspannung Anlauf-, Ansprech- und Rückfallverzögerung Effektivwertmessung AC (DC ist abgeblockt) Messwertanzeige über multifunktionales LC-Display Signalisierung von Alarmen über LEDs (AL1, AL2) und Wechsler (K1, K2) ... -
Seite 16: Selbsttest, Automatisch
3.2.3 Funktionsstörung Liegt eine interne Funktionsstörung vor, blinken alle 3 LEDs. Das Display zeigt einen Fehlercode (E01…E32). In solchen Fällen wenden Sie sich bitte an die Fa. Bender. 3.2.4 Fehlerspeicher Er kann aktiviert, deaktiviert oder in den Continuous-Mode (con) geschaltet werden. -
Seite 17: Alarme Den Alarmrelais K1/K2 Zuordnen
Ruhestrombetrieb (n.c.) betrieben werden. Zusätzlich muss dem ausgwählten Alarmrelais deshalb im Menü out/r1 oder r2 die Alarmkategorie „Err“ zugeordnet sein. Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, muss eine regelmäßige Inspektion des VMR420 erfolgen! 3.2.6 Verzögerungszeiten Die nachfolgend beschriebenen Zeiten verzögern die Ausgabe von Alarmen über LEDs und Relais. -
Seite 18: Rückfallverzögerung
Mit Hilfe der Rückfallverzögerung (0…300 s) wird die Signalisierung des Alarmzustands für die eingestellte Dauer aufrechterhalten. 3.2.10 Ansprechzeitabhängige Messbereichsumschaltung Das VMR420 besitzt mehrere Messbereiche. Abhängig vom eingestellten Überspannungs-Ansprechwert wählt das Gerät intern den optimalen Messbe- reich aus. Überschreitet die gemessene Spannung den eingestellten An-... -
Seite 19: Alarm-Leds Zeigen An Welche Relais Sich Im Alarmzustand Befinden
Funktion 3.2.15 Alarm-LEDs zeigen an welche Relais sich im Alarmzustand befinden Bei aktiviertem Menüpunkt LEd zeigt die Alarm-LED AL1 an, dass sich K1 im Alarmzustand befindet. Leuchtet AL2 befindet sich K2 im Alarmzustand. Ein Alarm-Relais kann nur dann in den Alarmzustand schalten, wenn ihm eine Alarm-Kategorie zugeordnet ist. - Seite 20 Funktion Der nachfolgend beispielhaft für K1 dargestellte Fehler beginnt während der S.AL-Phase: S.AL Der nachfolgend beispielhaft für K1 dargestellte Fehler beginnt nach der S.AL- Phase: S.AL VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018...
-
Seite 21: Montage, Anschluss Und Betrieb
4. Montage, Anschluss und Betrieb Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlagenteilen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, von Sachschäden an der elektrischen Anlage, der Zerstörung des Gerätes. GEFAHR Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbeiten an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die Anlage spannungsfrei ist. - Seite 22 Montage, Anschluss und Betrieb Die Frontplattenabdeckung ist an der mit einem Pfeil gekennzeichneten un- teren Seite aufzuklappen. 1. Montage auf Hutschiene Rasten Sie den rückseitigen Montageclip des Geräts auf der Hutschiene so ein, dass ein sicherer und fester Sitz gewährleistet ist. Schraub-Befestigung: Bringen Sie die rückseitigen Montageclips (2.
-
Seite 23: Inbetriebnahme
Sollte kein Alarmrelais im Ruhestrombetrieb betrieben werden und diesem Relais auch nicht die Alarmkategorie „Err“ zugeordnet sein, muss eine regelmäßige Inspektion des VMR420 erfolgen! In regelmäßigen Abständen sollte eine Funktionsprüfung durchgeführt wer- den. Prüfen Sie nach Möglichkeit mittels eines Spannungsfehlers die korrekte Sig- nalisierung des Alarms. - Seite 24 Montage, Anschluss und Betrieb VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018...
-
Seite 25: Bedienung Und Einstellung
5. Bedienung und Einstellung 5.1 Genutzte Displayelemente Nachfolgende Tabelle zeigt detailliert die Bedeutung der verwendeten Dis- play-Elemente. Ele- Display-Elemente Funktion ment Überspannung > U Alarm-Relais K1, 1, r1, Alarm-Relais K2 2, r2 Ansprechwert-Hysterese U Hys, in % Nenn-Frequenz in Hz Ansprechverzögerung t (K1), ton1,... -
Seite 26: Funktion Der Bedienelemente
Bedienung und Einstellung 5.2 Funktion der Bedienelemente Gerätefront Element Funktion Betriebs-LED, grün Menüpunkt LEd deaktiviert: AL1 AL2 AL1, LED Alarm 1 leuchtet ( gelb): Ansprechwert > U überschritten LED Alarm 2 : nicht verwendet Menüpunkt LEd aktiviert: AL1, LED Alarm 1 leuchtet ( gelb): K1 signalisiert beliebigen Alarm LED Alarm 2 leuchtet (gelb): K2 signalisiert beliebigen Alarm... -
Seite 27: Menüstruktur
Bedienung und Einstellung 5.3 Menüstruktur Alle einstellbaren Parameter finden Sie in den Spalten Menüpunkt und Ein- stellbarer Parameter. In der Spalte Menüpunkt wurde eine Display-nahe Dar- stellung verwendet. Über die Untermenüs r1, r2 können den ALARM-Relais K1, K2 verschiedene Alarm-Kategorien zugeordnet werden. Dies geschieht über das Aktivieren oder Deaktivieren der jeweiligen Funktion. -
Seite 28: Display Im Standard-Betrieb
Bedienung und Einstellung Unter- Menü- Aktivie Einstellbarer Menü menü punkt -rung Parameter ton1 – Ansprechverzögerung K1 ton2 – Ansprechverzögerung K2 (Zeitsteue- – Anlaufverzögerung rung) toff – Rückfallverzöger. K1/K2 Auswahl Netznennfre- – quenz (f (Gerätesteu- Parametereinstellung über erung) Passwort Werkseinstellung ausfüh- –... -
Seite 29: Display Im Menübetrieb
Bedienung und Einstellung 5.5 Display im Menübetrieb 5.5.1 Parameter abfragen und einstellen: Übersicht Menüpunkt Einstellbarer Parameter Ansprechwerte abfragen und einstellen: – Überspannung: > U – Hysterese des Ansprechwerts: Hys U Fehlerspeicher und Alarm-Relais konfigurieren: – Fehlerspeicher ein-/ausschalten oder con-Modus – Arbeits (n.o.)- oder Ruhestrom (n.c.)-Betrieb einzeln für K1/K2 auswählen;... - Seite 30 Bedienung und Einstellung Menü-Struktur VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018...
-
Seite 31: Einstellen Der Parameter
Bedienung und Einstellung Einstellen der Parameter Beispielhaft wird die Änderung des Alarm-Ansprechwerts für Überspannung beschrieben. So gehen Sie vor: 1. Drücken Sie die Taste MENU/Enter länger als 1,5 s. Im Display erscheint das blinkende Kürzel AL. 2. Bestätigen Sie mit Enter. Der Parameter > U blinkt. 3. -
Seite 32: Fehlerspeicher Und Arbeitsweise Der Alarm-Relais Einstellen
Bedienung und Einstellung Hysterese der Spannungs-Ansprechwerte einstellen 5.5.3 Fehlerspeicher und Arbeitsweise der Alarm-Relais einstellen Fehlerspeicher einschalten Alarm-Relais K1 auf Arbeitsstrom-Betrieb (n.o.) einstellen VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018... -
Seite 33: Alarm-Relais K2 Auf Ruhestrom-Betrieb (N.c.) Einstellen
Bedienung und Einstellung Alarm-Relais K2 auf Ruhestrom-Betrieb (n.c.) einstellen LEDs AL1/AL2 sollen Alarmzustand von K1/K2 signalisieren 5.5.4 Alarm-Kategorien den Alarm-Relais zuordnen Den Alarm-Relais K1 (r1, 1) und K2 (r2, 2) können Überspannungsfehler und geräteeigene Fehler des Spannungsrelais zugeordnet werden. Ab Werk signa- lisiert K1 Gerätefehler, K2 alarmiert bei Überspannung. -
Seite 34: Alarmrelais K1: Kategorie Gerätefehler Deaktivieren
Bedienung und Einstellung Alarmrelais K1: Kategorie Gerätefehler deaktivieren Alarmrelais 1: Kategorie Überspannung aktivieren Das Deaktivieren eines Alarm-Relais (K1/K2) per Menü verhindert die Signalisierung eines Alarms durch den betreffenden Wechsler! Ein Alarm wird nur noch durch die jeweilige Alarm-LED (AL1/AL2) angezeigt! Dies gilt nur für die out-Menü-Einstellung LEd = off ! VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018... -
Seite 35: Verzögerungszeiten Einstellen
Bedienung und Einstellung Alarmrelais 1: Kategorie Simulierten Alarm aktivieren 5.5.5 Verzögerungszeiten einstellen Hiermit können Sie eine Ansprechverzögerung t (0…300 s) für K1 vorge- ben, sowie t (0…300 s) für K2 vorgeben, eine Anlaufverzögerung t (0…300 s) beim Gerätestart vorgeben, sowie eine gemeinsame Rückfallverzögerung t (0…300 s) für K1, K2 vorge- ben. -
Seite 36: Anlaufverzögerung Einstellen
Bedienung und Einstellung Anlaufverzögerung einstellen 5.5.6 Netznennfrequenz einstellen 5.5.7 Passwort-Schutz und Werkseinstellung Mit Hilfe dieses Menüs können Sie den Passwort-Schutz einschalten, das Pass- wort ändern oder den Passwort-Schutz abschalten. Außerdem können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018... - Seite 37 Bedienung und Einstellung a) Passwortschutz aktivieren b) Passwort ändern VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018...
-
Seite 38: Werkseinstellung Wiederherstellen
Bedienung und Einstellung c) Passwortschutz deaktivieren 5.5.8 Werkseinstellung wiederherstellen VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018... -
Seite 39: Abfrage Von Geräteinformationen
Bedienung und Einstellung 5.5.9 Abfrage von Geräteinformationen Hiermit fragen Sie die Version der Software (1.xx) ab. Die Daten werden nach Start dieser Funktion als Laufband eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine können Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten einzelne Datenabschnitte aus- wählen. 5.5.10 Abfrage des Historienspeichers Der Historienspeicher wird über das Menü... -
Seite 40: Werkseinstellung
Bedienung und Einstellung 5.6 Werkseinstellung Überspannung > U 1,00 V Hysterese U 10 % Fehlerspeicher M Arbeitsweise K1 (Err) Ruhestrom-Betrieb (n.c.) Arbeitsweise K2 (> U) Arbeitsstrom-Betrieb (n.o.) AL1/AL2 signalisieren Alarmzustand von K1/K2 (LEd) Alarm bei Gerätestart an K1/K2 (S.AL) Anlaufverzögerung t =1 s Ansprechverzögerung = 1 s... -
Seite 41: Technische Daten Vmr420
6. Technische Daten VMR420 ( )* = Werkseinstellung Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung ............................. AC 320 V Bemessungs-Stoßspannung / Verschmutzungsgrad ..................6 kV / III Sichere Trennung (verstärkte Isolation) zwischen: ..........(A1, A2) - (11, 12, 14), (21, 22, 24) Sichere Trennung (verstärkte Isolation) zwischen: ............ - Seite 42 Technische Daten VMR420 Ansprechabweichung U > 600 mV ..................... ±5 %, ±50 mV Hysterese U ........................... 10…40 % (10 %)* Schrittweite Hysterese ............................. 1 % Zeitverhalten Anlaufverzögerung t .......................... 0…300 s (1 s)* Ansprechverzögerung t ......................0…300 s (1 s)* on1/2 Rückfallverzögerung t...
-
Seite 43: Anschluss
Technische Daten VMR420 Umwelt/EMV EMV................................. IEC 61326 Arbeitstemperatur ..........................-25 ºC…+55 ºC Klimaklassen nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) ..............3K5 (ohne Betauung und Eisbildung) Transport (IEC 60721-3-2)................. 2K3 (ohne Betauung und Eisbildung) Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1)..............1K4 (ohne Betauung und Eisbildung) Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) ........................ -
Seite 44: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen
Technische Daten VMR420 Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene ....................... IEC 60715 Schraubbefestigung ........................ 2 x M4 mit Montageclip Software-Version ............................D346 V1.0x Gewicht ................................≤ 150 g ( )* = Werkseinstellung 6.1 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen 6.2 Bestellangaben Nennspannung Versorgungs- Geräte Art.-Nr. spannung VMR420-D-1-EL DC 9,6 V…94 V /... -
Seite 45: Modifikationsaufkleber
Technische Daten VMR420 6.3 Modifikationsaufkleber Dieses Feld ist nur beklebt, falls Änderungen gegenüber der Standardausfüh- rung des Geräts vorgenommen wurden. VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018... - Seite 46 Technische Daten VMR420 VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018...
-
Seite 47: Index
INDEX Aktuelle Messwerte Fehlerspeicher in der Betriebsart ein, aus - Nennfrequenz 28 oder con 16 - Nennspannung 28 Funktionsbeschreibung 15 Anlaufverzögerung t 17 Funktionsstörung 16 Anschlussplan 22 Ansprechverzögerung ton 17 Genutzte Displayelemente 25 Ansprechwerte einstellen Gerätemerkmale 15 - Hysterese U 32 - Überspannung (>... - Seite 48 Index Menüpunkt LEd 19 Start des Geräts mit simuliertem Alarm S.AL Menüstruktur 27 Montage und Anschluss 21 Support 8 Montageclip für Schraubmontage 44 Technische Daten 41 Parameter abfragen und einstellen 29 Test-Taste 26 Parametrier-Beispiel 31 Parametrieren Verzögerungszeiten 17 - Alarm-Kategorien den Alarm-Relais zuordnen 33 - Ansprechwerte einstellen 31 Werkseinstellung 18...
- Seite 49 Index VMR420_D00370_00_M_XXDE/07.2018...
- Seite 52 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Fotos: Bender Archiv...