Inhaltszusammenfassung für BRAND Hunnebeck GASS
- Seite 1 Stützensystem Shoring system Aufbau- und Verwendungsanleitung Instructions for assembly and use Stand März 2016, deutsch/englisch March 2016, german/english Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep for later use!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Contents 1.0 Inhaltsverzeichnis 1.0 Contents Inhaltsverzeichnis Contents Produktmerkmale Product features Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use Sicherheitshinweise Safety instructions Übersicht Overview Bauteile Components Abmessungen Dimensions Aufbau Assembly Horizontaler Transport Horizontal transport Mit Rollenschuhen With castor shoes Mit dem Verfahrwagen With the lift lowering trolley Statik Structural analysis Einsatzmöglichkeiten... -
Seite 3: Produktmerkmale
2.0 Produktmerkmale 2.0 Product features Das GASS Stützensystem bietet eine Vielfalt von Ein- The GASS shoring system offers a great variety of satzmöglichkeiten für jede Baustelle. applications for every construction site. Die Aluminumstützen überzeugen durch ihr geringes The strong aluminum legs prove a great adaptability to Gewicht und ihre große Anpassungsfähigkeit an Höhen heights and loads and they are of light design. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Produktmerkmale Product features 2.2 Sicherheitshinweise 2.2 Safety instructions Hinweise zur bestimmungsgemäßen und sicheren Verwen- Important information regarding the intended use and safe dung von Traggerüsten application of falsework Der Unternehmer hat eine Gefährdungsbeurteilung und eine The contractor is responsible for drawing up a comprehensive risk Montageanweisung aufzustellen. -
Seite 5: Visual Check
• Materialkontrolle • Material check Das Traggerüstmaterial ist bei Eingang auf der Baustelle/am Falsework material deliveries are to be checked on arrival at Bestimmungsort sowie vor jeder Verwendung auf einwand- the construction site/place of destination as well as before each freie Beschaffenheit und Funktion zu prüfen. Veränderungen use to ensure that they are in perfect condition and function am Traggerüstmaterial sind unzulässig. -
Seite 6: Übersicht
Übersicht Overview 3.0 Übersicht 3.0 Overview Vorlaufgeländer Advance guardrail Laufkonsole Cantilever frame Mittelstück Alu Extension leg alu Alurahmen Ledger frame alu Belagtafel Access platform Stütze Alu Leg alu Endspindel Inner leg Alle Maße in cm, wenn nicht anders angegeben. Unless stated otherwise, all dimensions are in cm. -
Seite 7: Bauteile
Gewicht in kg/Stk. Bezeichnung Art.-Nr. Weight in kg/pcs. Description Prod. code 4.0 Bauteile 4.0 Components Stütze 4670 Alu 718 004 22,10 Leg 4670 alu Stütze 3580 Alu 718 003 17,41 leg 3580 alu Stütze 2490 Alu 718 002 12,73 Leg 2490 alu Stütze 1400 Alu 718 001 8,04... - Seite 8 Bauteile Components Gewicht in kg/Stk. Bezeichnung Art.-Nr. Weight in kg/pcs. Description Prod. code Schnellverschluss* 718 901 0,23 Ring bolt clamp for GASS leg to GASS leg Verbindet die Stützen bzw. Mittelstücke untereinander. Für jede Verbindung werden 4 Schnellverschlüsse benötigt. Used to join the legs and the extension legs.
- Seite 9 Gewicht in kg/Stk. Bezeichnung Art.-Nr. Weight in kg/pcs. Description Prod. code Alurahmen 2400 718 022 13,36 Ledger frame 2400 Alurahmen 3000 718 023 15,76 Ledger frame 3000 Die Alurahmen verbinden die Stützen unter- einander und steifen diese aus (siehe Seite 18). The aluminum ledger frames connect and brace the props with each other (see page 18).
- Seite 10 Bauteile Components Gewicht in kg/Stk. Bezeichnung Art.-Nr. Weight in kg/pcs. Description Prod. code Zubehör Belagtafel 3,0 m 718 084 23,00 Accessories 3.0 m access platform Belagtafel 2,4 m 718 083 19,00 2.4 m access platform Belagtafel 1,8 m 718 082 16,40 1.8 m access platform Zum Auflegen auf die Alurahmen.
- Seite 11 Gewicht in kg/Stk. Bezeichnung Art.-Nr. Weight in kg/pcs. Description Prod. code Vorlaufgeländer schmal* 718 137 9,50 165,5 106,5 Advance guardrail: narrow Vorlaufgeländer breit* 718 138 11,00 Advance guardrail: wide Durch Aufstecken auf einen Alurahmen kann die Arbeitsbühne während des Aufbaus an den Seiten gesichert werden (siehe Seite 26).
- Seite 12 Bauteile Components Gewicht in kg/Stk. Bezeichnung Art.-Nr. Weight in kg/pcs. Description Prod. code Basisplatte 1 718 091 8,25 Rocking head/base plate 1 Wird an der Kopf- / Fußplatte befestigt, um Träger aufzunehmen oder um Boden- unebenheiten bzw. Neigungen auszu- gleichen (siehe Seite 20). Is attached to the head or base plate to support beams or to compensate uneven ground or inclinations (see page 20).
- Seite 13 Gewicht in kg/Stk. Bezeichnung Art.-Nr. Weight in kg/pcs. Description Prod. code TOPMAX GASS Multi-Adapter 606 993 4,60 TOPMAX GASS multi adapter Der TOPMAX GASS Multi-Adapter ermög- licht in Verbindung mit dem TOPMAX Klapp- kopf die Montage von TOPMAX Decken- tischen an GASS Stützen. Die bewährte Funktionalität des Einschwenkens der Stütze bleibt erhalten.
- Seite 14 Bauteile Components Gewicht in kg/Stk. Bezeichnung Art.-Nr. Weight in kg/pcs. Description Prod. code TOPMAX GASS Turm Adapter 606 994 5,90 TOPMAX GASS tower adapter Der TOPMAX GASS Turm Adapter dient zur Montage von TOPMAX Deckentischen an GASS Traggerüstsysteme. Die spezielle Formgebung des Adapters erlaubt ein schnelles Aufsetzen des Deckentisches.
- Seite 15 Gewicht in kg/Stk. Bezeichnung Art.-Nr. Weight in kg/pcs. Description Prod. code Rad außen 718 075 4,60 Trolley outer Zum horizontalen Transport von Decken- schalung und Turmverbänden. Wird außen am Turm befestigt. For the horizontal transport of floor tables and shoring structures. Is fixed to the outside of the tower.
-
Seite 16: Abmessungen
Abmessungen Dimensions 5.0 Abmessungen 5.0 Dimensions Stütze Alu Leg alu 0,75 Ø12,6 R 8,6 Stützenprofil Profile of leg 45° Schnitt: A - A Ansicht: B View: B Section: A - A Art.-Nr. Bezeichnung Länge (L) / [cm] Gewicht [kg] Prod. code Description Length (L) [cm] Weight [kg] Stütze 4670 Alu... - Seite 17 Mittelstück Alu Extension leg alu Ø12,6 R 8,6 Stützenprofil Profile of leg 45° Schnitt: A - A Ansicht: B Section: A - A View: B Art.-Nr. Bezeichnung Länge (L) [cm] Gewicht [kg] Prod. code Description Length (L) [cm] Weight [kg] Mittelstück 4670 Alu 718 011 23,60 Extension leg 4670 alu...
- Seite 18 Abmessungen Dimensions Alurahmen Ledger frames alu Funktion des Keils Function of wedge 152,2 92,2 100 119,5 Keil nach oben schlagen... Hammer up wedge... 212,2 106,1 100 119,5 43° ... und der Sicherungsbol- zen tritt heraus..and the securing bolt comes out. 272,2 136,1 50°...
- Seite 19 Endspindel Inner leg Art.-Nr. Bezeichnung Länge (L) / cm Gewicht / kg L max. [cm] L min. [cm] Prod. code Description Length “L“ [cm] Weight [kg] Endspindel 780 718 015 5,50 Inner leg (adj. jack) 780 Endspindel 1450 718 014 1450 8,70 Inner leg (adj.
- Seite 20 Abmessungen Dimensions Stützen und Rahmen Kombinationen Legs and ledger frames Combinations max. Stützenlänge [m] max. zul. Belastung [kN] max. length of leg [m] permitted load [kN] 2,50 Basisplatte 3,50 Base plate 4,50 5,50 Position der Schrauben Position of bolts Schraube M12x75 Muz 8.8, Art. Nr.: 554 760 (4 Stück pro Verbindung) Bolt M12x75 with nut (8.8), Prod.
-
Seite 21: Aufbau
6.0 Aufbau 6.0 Assembly 1. Die Endspindel in die 1. First insert the inner leg Stütze einschieben und (adjustable jack) into the mit der Keilsperre gegen leg and secure it against Herausfallen sichern. falling out with the leg Den Alurahmen mit der safety latch wedge lock. - Seite 22 Aufbau Assembly 5. Die beiden Einheiten 5. The two preassembled werden aufgestellt und units are erected and 1. Rahmenscheibe miteinander verbunden. then connected to each 1. Plane (of structure) other. Jetzt sind der Turm mit der Wasserwaage Now adjust the tower auszurichten und der with a lever gauge and Spindelauszug zu prüfen...
- Seite 23 8. Jetzt werden die 8. Hook the advance Vorlaufgeländer in die guardrails to the ledger Vorlaufgeländer Alurahmen eingehängt. frames. Advance guardrail Alurahmen Ledger frame 9. Im nächsten Schritt 9. In the next step the werden die Alurahmen ledger frames for access für die zweite level 2 are installed from Alurahmen...
- Seite 24 Aufbau Assembly 11. Die Mittelstücke werden 11. The extension legs are auf die Stützen montiert installed on top of legs (Detail: siehe Seite 20 of substructure (detail Mittelstück Stützen und Rahmen). see page 20 legs and Extension Leg ledger frames). Detail 12.
- Seite 25 13. Die Vorlaufgeländer 13. The advance guardrails Vorlaufgeländer werden von are hooked from access Arbeitsebene 2 auf Advance guardrail level 2 to access level 3. die Arbeitsebene 3 Arbeitsebene 3 umgesteckt. Access level 3 Arbeitsebene 2 Access level 2 Arbeitsebene 1 Access level 1 14.
- Seite 26 Aufbau Assembly Einsatz des Einzelgeländers mit der Geländersicherung Using the single guard rail with the jack guardrail collar Endspindel Geländersicherung Inner leg Jack guardrail collar Einzelgeländer Single guard rail Stütze Prop Einsatz des Vorlaufgeländers ..bei einem Stützenabstand von 3,0 m Using the advance guardrail ...
-
Seite 27: Horizontaler Transport
7.0 Horizontaler 7.0 Horizontal Transport transport Rollenschuh 7.1 Mit Rollenschu- 7.1 With castor Castor shoe shoes Der Rollenschuh wird über Push the castor shoe over die Grundplatte geschoben the base plate of the prop und dann mit dem Siche- and secure it with the rungshaken gesichert. -
Seite 28: Mit Dem Verfahrwagen
Horizontaler Transport Horizontal transport 7.2 Mit dem Verfahr- 7.2 With the lift Verfahrwagen wagen lowering trolley Lifting and lowering trolley The lifting and lowering Der Verfahrwagen wurde trolley has been designed konstruiert, um Decken- for use with table forms schalung umzusetzen, die which should be stuck from vor der Verwendung mit the slab before the trolley is... - Seite 29 Dieser Vorgang wird für Repeat this sequence for die anderen Verfahrwagen the other trolleys and retract wiederholt. Dann werden the remaining unsupported die übrigen Stützen einge- inner legs so that the zogen, so dass das Gewicht weight of the table form is der Schalung auf den Ver- transferred to the trolleys.
-
Seite 30: Statik
Statik Structural analysis 8.0 Statik 8.0 Structural analysis Beispiel: Example: GASS Tragfähigkeitstabellen - Einzelststützen und Türme oben und unten gehalten GASS loading tables - Single legs and towers fixed at top and bottom Nzul [kN] je Stütze - Ohne Einspannungseffekte der Fuß- und Kopfplatten Nperm. - Seite 31 GASS Tragfähigkeitstabellen - Einzelststützen und Türme oben und unten gehalten GASS loading tables - Single legs and towers fixed at top and bottom Nzul [kN] je Stütze - Ohne Einspannungseffekte der Fuß- und Kopfplatten Nzul [kN] per prop - Without restraining effects of the head & base plates Ohne Wind Achsabstände 0, 1200, 1800, 2400, 3000 Without wind...
-
Seite 32: Einsatzmöglichkeiten
Einsatzmöglichkeiten Application variants 9.0 Einsatzmöglichkeiten 9.0 Application variants Mit R24 Trägern With R24 lattice girders R24 Träger Stützenkopf 8/20 (Art-Nr.: 417 565 ) R24 girder Fork head 8/20 (Art. No.: 417 565) Unterzugzwinge Endspindel (Art-Nr.: 496 469) Inner leg Joist clamping connector (prod. - Seite 33 Notizen Notes...
- Seite 34 Notizen Notes...
- Seite 36 Brand Energy and Infrastructure Services. All the trademarks named in these instructions for assembly and use are the property of Brand Energy and Infrastructure Services, unless marked as third- party rights or identifiable as such in another way.