Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Hinweis:
Zur Inbetriebnahme wird ein Hand-Programmiergerät D HP2000
oder das LightSpot-Programmiergerät D HP10 benötigt.
Änderungen durch den Anwender sind mit den Hand-Fernbedie-
nungen D HC5/D HC6 möglich.
Silber Serie LightSpot Präsenzmelder mit Fotozelle
D MS1201PF/D MS1201PSM
D MS1221PF/D MS1221PSM
Wichtige Installationshinweise!
Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von autorisierten
Elektrofachkräften durchgeführt werden. Bei der Installation an das
Versorgungsnetz (230V~/50Hz) ist die elektrische Anlage span-
nungsfrei zu schalten. Es sind die geltenden Gesetze und Normen
des Landes einzuhalten, in dem das Gerät betrieben wird.
Dies ist ein hochleistungsfähiger Präsenzmelder mit Fotozelle. In
allen Betriebsarten der Fotozelle wird die Beleuchtung bei Bewe-
gungserfassung im Präsenzbereich erst eingeschaltet wenn die
Lichtstärke unter eine bestimmte Höhe abfällt. In der Betriebsart
Passiv wird die Beleuchtung nicht ausgeschaltet, solange Präsenz
im Überwachungsbereich ist, unabhängig davon welche Lichtstär-
ke gemessen wird. In der Betriebsart Aktiv wird die Fotozelle die
Beleuchtung trotz Bewegung ausschalten. Dies erfolgt allerdings
erst beim Überschreiten des oberen Helligkeitsschwellwertes und
Erreichen der Nachlaufzeit (s.a. Betriebsarten der Fotozelle).
Montage
D MS1201PSM/D MS1221PSM
Der Sensor sollte auf festem Untergrund oder mittels eines
BESA-Gehäuses montiert werden. Das Gehäuse wird durch einen
Bajonettverschluss mit dem Montagesockel (inkl.) befestigt.
D MS1201PF/D MS1221PF
Sensor für den Einbau in abgehängte Decken. Die Einbautiefe
beträgt 62 mm (Unterseite der Deckenelemente) zzgl. des erfor-
derlichen Biegeradius für die rückseitig ausgeführten Anschluss-
leitungen. Zum Einbau wird ein Deckenausschnitt von 89 mm
benötigt. Das Einbaugehäuse wird anschließend in die vorbereitete
Öffnung der Deckenelemente montiert. Um eine Beschädigung der
Deckenelemente zu vermeiden, sollten die Befestigungsschrauben
nicht zu fest angezogen werden. Ein Zugang oberhalb der Decke ist
nicht notwendig.
Hinweis:
Mindestabstand von 25 cm zu Leuchten einhalten.
PEHA Lichtsteuerung – PEHA Elektro GmbH & Co. KG a Honeywell Company · Gartenstraße 49 · 58511 Lüdenscheid · Deutschland · www.peha.de · peha@peha.de
MS1201PF or MS1201PSM
R1
LOAD
VOLT-
(Max 6 Amps)
FREE
R1
OUTPUT
External Link
*
LIVE IN
*
LIVE IN
NEUTRAL
EARTH
* The Live terminals are internally linked
Multiple Units
Larger areas can be covered by connecting extra units in parallel. The total load current must not exceed 6 Amps
in case only one unit is activated.
R1
VOLT-
VOLT-
FREE
FREE
R1
OUTPUT
OUTPUT
External Link
LIVE IN
LIVE IN
LIVE IN
LIVE IN
NEUTRAL
NEUTRAL
EARTH
EARTH
Anschlussbeispiel für D MS1201PF/D MS1201PSM
MS1201PF or MS1201PSM
Potentialfreier
R1
Ausgang
VOLT-
FREE
R1
OUTPUT
* L - Außenleiter
*
LIVE IN
* L - Außenleiter
*
LIVE IN
N - Neutralleiter
NEUTRAL
PE - Schutzleiter
EARTH
*Die Außenleiterklemmen sind intern gebrückt
* The Live terminals are internally linked
Multiple Units
Larger areas can be covered by connecting extra units in parallel. The total load curren
Anschlussbeispiel für D MS1221PF/D MS1221PSM
in case only one unit is activated.
Die Geräte D MS1221PF/D MS1221PSM haben zwei Ausgänge,
R1
VOLT-
einer beeinflusst von der Fotozelle (R1), der andere nicht (R2).
FREE
R1
OUTPUT
MS1221PF or MS1221PSM
Dies ist nützlich bei einer Anwendung von einem Lüfter oder
The MS1221 has two outputs, one influenced by the
LIVE IN
Wasserspüler in Verbindung mit der Beleuchtung.
photocell (R1), the other not (R2). This is useful in
LIVE IN
applications where a fan or water is being controlled in
addition to any lighting.
NEUTRAL
Potentialfreier
EARTH
R2
Ausgang
L
VOLT-
FREE
Permanent
R2
OUTPUT
or switched
N
supply
L´ - Ausgang
R1
LIVE OUT
E
L - Außenleiter
LIVE IN
N - Neutralleiter
NEUTRAL
PE - Schutzleiter
MS1201PF or MS1201PSM
EARTH
R1
VOLT-
FREE
R1
LOAD
OUTPUT
(Max 6 Amps)
Anschlussbeispiel für mehrere Geräte
*
LIVE IN
R1
*
EXAMPLE SHOWS
Größere Bereiche können durch parallel schalten mehrerer Geräte
2 x MS1201P
LIVE IN
R1
überwacht werden. Der Gesamtstrom darf 6 A nicht übersteigen, da
External Link
NEUTRAL
es möglich ist, dass nur ein Gerät geschaltet hat.
EARTH
* The Live terminals are internally linked
Bei größeren Schaltlasten kann alternativ ein stärkeres Relais oder
* The Live terminals are internally linked
ein Schütz zum Schalten der Last angesteuert werden.
Multiple Units
L
Larger areas can be covered by connecting extra units in parallel. The total load current mus
Permanent
or switched
N
Beispiel zeigt zwei D MS1201PF/D MS1201PSM
in case only one unit is activated.
supply
E
Potentialfreier
R1
Ausgang
VOLT-
FREE
R1
OUTPUT
* L - Außenleiter
LIVE IN
* L - Außenleiter
LIVE IN
N - Neutralleiter
NEUTRAL
PE - Schutzleiter
EARTH
*Die Außenleiterklemmen sind intern gebrückt
Last
LOAD
Max 6A
(Max 6 Amps)
extern gebrückt
External Link
L
L
Permanent
Permanente oder geschaltete
N
or switched
N
Spannungsversorgung
supply
PE
E
LOAD
(Max 6 Amps)
R1
VOLT-
FREE
R1
OUTPUT
External Link
External Link
LIVE IN
LIVE IN
NEUTRAL
Last 2 (Max. 6 A)
LOAD 2
Nicht beeinflußt
EARTH
(Max 6 Amps)
durch Fotozelle
NOT INFLUENCED
= helligkeitsunabhängig
BY PHOTOCELL
Last 1 (Max. 6 A)
LOAD 1
Gesamtlast darf 10 A
Beeinflußt
(Max 6 Amps)
TOTAL LOAD
nicht überschreiten
TO EXCEED 10A
durch Fotozelle
INFLUENCED
= helligkeitsabhängig
BY PHOTOCELL
L
L
Permanent
N
N
or switched
Spannungsversorgung
supply
PE
MS1221PF or MS1221PSM
E
The MS1221 has two outputs, one in
photocell (R1), the other not (R2). Th
LOAD
applications where a fan or water is b
(Max 6 Amps)
addition to any lighting.
External Link
VOLT-
L
FREE
Permanent
OUTPUT
or switched
N
supply
LIVE OUT
E
LIVE IN
NEUTRAL
EARTH
Last
LOAD
Max 6 A
(Max 6 Amps)
Potentialfreier
R1
Ausgang
VOLT-
FREE
R1
OUTPUT
extern
extern gebrückt
External Link
External Link
gebrückt
* L
LIVE IN
* L
LIVE IN
N
NEUTRAL
PE
EARTH
W4231F_DE_1204
MS1221PF or MS1221PSM
The MS1221 has two outputs, o
photocell (R1), the other not (R2
applications where a fan or wate
addition to any lighting.
R2
VOLT-
FREE
R2
OUTPUT
LOAD 1
(Max 6 Amps)
R1
INFLUENCED
LIVE OUT
BY PHOTOCEL
LIVE IN
NEUTRAL
EARTH
EXAMPLE SHOWS
2 x MS1201P
* The Live terminals are in
L
Permanent
or switched
N
NOT
supply
E
Permanente oder
geschaltete
(Ma
NOT I
R2
BY P
R2
LOAD 1
(Max 6 Amps)
INFLUENCED
R1
BY PHOTOCELL
EXAMPLE SHOWS
2 x MS1201P
* The Live terminals are interna
L
L
Permanent
N
N
or switched
supply
PE
E
Seite 2/9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
