Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo
Power Supply DC
التركيب
دليل
Návod k použití
Installationsvejledning
Installationsanleitung
Ref. 1860093
ã
2017-2023, SOMFY ACTIVITIES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5010767E - 2023/03/29
Installation Guide
Guía de instalación
Asennusopas
Manuel d'installation
Beszerelési útmutató
Guida all'installazione
Montavimo instrukcija
Installatiegids
Installasjonsguide
Instrukcja instalacji
Installationsguide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOMFY animeo Power Supply DC
Inhaltszusammenfassung für SOMFY animeo Power Supply DC
- Seite 1 Power Supply DC Installation Guide Beszerelési útmutató Installasjonsguide التركيب دليل Návod k použití Guía de instalación Guida all'installazione Instrukcja instalacji Installationsvejledning Asennusopas Montavimo instrukcija Installationsguide Installationsanleitung Manuel d'installation Installatiegids Ref. 1860093 ã 2017-2023, SOMFY ACTIVITIES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5010767E - 2023/03/29...
- Seite 2 Power Power DC 4.5 2.5 mm 1860093 0.4 mm mains N N L L Junction mains 230 V 50 Hz max. 3 min. max. 3 min. > 3 min. > 3 min. 2/20 - animeo Power Supply DC Ref. 5010767E...
- Seite 3 Complete instruction guide available online on www.somfy.com/projects جميع افصل خطيرة إصابات وقوع للوحدة الصحيح غير التركيب عن ينتج قد التعليمات هذه واتباع قراءة يرجى ،التركيب قبل خالل من وفكه ،وصيانته ،المنتج تثبيت يجب المقصود غير التشغيل ضد الالزمة االحتياطات اتخذ...
-
Seite 4: Technické Údaje
3 mm. Společnost SOMFY nelze činit zodpovědnou za jakékoli vady, újmy na zdraví či škody způsobené v důsledku ne- dodržení těchto pokynů. Uschovejte si prosím tyto pokyny i pro pozdější použití. -
Seite 5: Specifikationer
3 mm for alle faser fra forsyningen. SOMFY påtager sig intet ansvar for defekter eller skader forårsaget på grund af ikke overholdelse af disse instruk- tioner. Opbevar denne vejledning til fremtid brug. -
Seite 6: Technische Daten
Gebäudes muss ein allpoliger Hauptschalter vorhanden sein, mit dem sich alle Phasen gleichzeitig mit einem Abstand von mindestens 3 mm von der Netzstromversorgung trennen lassen. Somfy haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die durch eine Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Bewahren Sie diese Hinweise für die zukünftige Verwendung sorgfältig auf. - Seite 7 Ihrem Privathaushalt) oder mittels Postversand kostenlos zurück, sofern es sich bei einem der vorstehend aufgezählten Geräte um die gleiche Geräteart handelt, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt. Wählen Sie hierzu beim Kauf eines Neugeräts die kostenlose Altgeräterückgabe unter www.somfy.de/ altgeraeterueckgabe aus.
- Seite 8 European Directives applicable to the European Union. A declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in com- pliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment Regulations S.I. 2017 N°1206. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at www.somfy.co.uk...
-
Seite 9: Características Técnicas
Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en cualquier momento. Por la presente, SOMFY declara que este producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones perti- nentes recogidas en las directivas europeas aplicables en la Unión Europea. Encontrará una declaración de conformi- dad en www.somfy.com/ce. - Seite 10 Rakennuksen sähköasennukseen on liitettävä kaikkinapainen virtakytkin, jonka avulla varmiste- taan vähintään 3 mm:n samanaikainen väli jokaisen vaiheen ja virransyötön välillä. SOMFY ei vastaa mistään vioista, vahingoista tai vaurioista, jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta jät- tämisestä. Säilytä nämä ohjeet mahdollista tulevaa käyttöä varten.
-
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Veuillez conserver cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement. Par la présente, Somfy déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions perti- nentes des directives européennes applicables pour l’Union européenne. Une déclaration de conformité est mise à... -
Seite 12: Műszaki Adatok
épület elektromos rendszerébe minden pólust megszakító hálózati kapcsolót kell beépíteni, amely egyidejűleg biztosítja az összes fázis legalább 3 mm távolságra történő eltávolítását a betáplálástól. A Somfy nem vállal felelősséget a jelen utasítások be nem tartásából eredő hibákért és károkért. Kérjük, őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi használatra. - Seite 13 Conservare le presenti istruzioni per riferimento futuro. Con la presente, SOMFY dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni perti- nenti delle direttive europee applicabili per l'Unione europea. Una dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
- Seite 14 Pastato elektros instaliacijoje turi būti įmontuotas visų polių tinklo jungiklis, kad visos fazės nuo maitinimo šaltinio būtų vienu metu atskirtos ne mažesniu kaip 3 mm atstumu. „Somfy“ neprisiima jokios atsakomybės už defektus ir žalą, atsiradusią dėl šių instrukcijų nesilaikymo. Išsaugokite šias in- strukcijas, kad galėtumėte jomis pasinaudoti ateityje.
-
Seite 15: Technische Gegevens
3 mm voor alle fasen van de voeding. SOMFY aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor defecten en schade die het gevolg zijn van het niet naleven van deze handleiding. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. - Seite 16 3 mm for alle faser fra forsyningen. SOMFY frasier seg ethvert ansvar for defekter og skader som skyldes manglende overholdelse av denne veiled- ningen. Oppbevar denne veiledningen for senere bruk.
- Seite 17 Instalacja elektryczna budynku musi posiadać wielobiegunowy wyłącznik główny zapewnia- jący jednoczesny rozstaw co najmniej 3 mm wszystkich faz od zasilania. SOMFY nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu usterek i uszkodzeń powstałych na skutek nieprzestrze- gania niniejszych zaleceń. Należy zachować tę instrukcję, aby móc korzystać z niej w przyszłości.
- Seite 18 3 mm för alla faser från försörjningen. Somfy kan inte hållas ansvarigt för eventuella fel och skador som uppstår på grund av att dessa anvisningar inte följs. Spara dessa anvisningar.
- Seite 19 NOTE - 19/20 animeo Power Supply DC Ref. 5010767E...
- Seite 20 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...