Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TeeJet Technologies MATRIX 570G
Inhaltszusammenfassung für TeeJet Technologies MATRIX 570G
- Seite 1 ® VOYAGER 570G U S E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verkleinerung dieser Publikation oder der darin beschriebenen Software sowohl in Gänze als auch in KAPITEL 1 PRODUKTÜBERSICHT ............1 Teilen und in welcher Form auch immer - sei es elektronisch bzw. maschinenlesbar, als Aufnahme oder in anderer Form – ist ohne die schriftliche Genehmigung durch TeeJet Technologies nicht gestattet. SYSTEMKOMPONENTEN UND LEISTUNGEN ...................1 WARENZEICHEN SYSTEMKOMPONENTEN ..........................1... - Seite 3 ● Notwendige Grundeinstellungen für die Arbeit mit einem externen Empfänger EINSTELLUNGEN FAHRZEUG ....................26 Fahrzeugart _______________________________________ 26 GPS Status _______________________________________________ 16 Antennenhöhe ____________________________________________ 26 PRN ____________________________________________________ 17 Gestängeposition ______________________________________ 27 GGA Empfangsqualität______________________________________ 17 Gestängeversatz __________________________________________ 27 Monitor ________________________________________________ 17 EINSTELLUNGEN NEIGUNGSKORREKTUR ................. 27 Lautstärke _______________________________________________ 17 Neigungskorrektur ist nicht verfügbar __________________________ 28 LCD-Helligkeit ____________________________________________ 18...
- Seite 4 KAPITEL 3 SPURFÜHRUNG ..............37 Keine Spurführung ________________________________________ 43 Spurführungsdaten löschen ________________________________ 44 SPURFÜHRUNG ..........................37 Start Menü ______________________________________________ 44 Spurführung Gerade A-B __________________________________ 37 Spurführung Kurve A-B ____________________________________ 37 Fahrzeugansicht/Perspektive (ein-/auszoomen) ___________ 44 Spurführung Kreis ________________________________________ 37 Automatische Teilbreitenschaltung BoomPilot _________________ 44 Spurführung per SmartCable oder SDM (Teilbreitenschaltung) _______ 44 Spurführung Letzte Spur __________________________________ 38 Aus/Manuell &...
- Seite 5 ● Spurführung per SmartCable oder SDM (Teilbreitenschaltung) _______ 58 Spurführung mit Realbild __________________________________ 50 Aus/Manuell & Automatisch ____________________________________ 58 Alle Teilbreiten Ein ____________________________________________ 58 Lenkwinkel ______________________________________________ 51 KAPITEL 5 ANHANG ................59 Start Menü ______________________________________________ 51 ANHANG A, ERKLÄRUNG DER BILDSCHIRMSYMBOLE ..............59 Nur eine Kamera auswählen ________________________________ 52 Kein Video Selector Modul (VSM) _______________________________ 52 Menüpunkte ____________________________________________ 59...
-
Seite 6: Kapitel 1 Produktübersicht
Bedingungen. Gelegentliche Wasserspritzer können dem Gerät der Kabine ist nur noch ein einziges Gerät erforderlich, das zudem sehr robust ist. zwar nichts anhaben, dennoch ist Matrix 570G nicht für den Betrieb bei direkter Regeneinwirkung ausgelegt. Daher sollte Matrix nicht in nassen Wetterverhältnissen eingesetzt werden. -
Seite 7: Bedieneinheit Matrix 840G
RealView Kamera Matrix 840G ist für langjährige Anwendung in typischen landwirtschaftlichen Einsätzen konzipiert. Das kompakte Gehäuse mit Mit Hilfe einer RealView Kamera von TeeJet Technologies lassen Gummiabdeckungen für alle Anschlüsse bietet störungsfreien Betrieb auch unter typisch staubigen Bedingungen. Gelegentliche sich auf dem Matrix Bildschirm Realbilder darstellen. Die Kamera Wasserspritzer können dem Gerät zwar nichts anhaben, dennoch ist Matrix 840G nicht für den Betrieb bei direkter Regeneinwirkung... - Seite 8 Video Selector Modul GPS-Antennen FieldPilot Lenkmodul Mit Hilfe des Moduls VSM (Video Selector Modul) können bis TeeJet bietet für jeden Feldeinsatz den richtigen GPS-Empfänger Das Lenkmodul FieldPilot lenkt das Fahrzeug sowohl in gerader zu 8 Kameras an das Matrix Gerät angeschlossen werden. Das mit guter Empfangsqualität.
-
Seite 9: Modul Für Neigungskorrektur
● BoomPilot Modul für Neigungskorrektur Fußschalter Modul für Teilbreitenschaltung (SDM) Bei in 4 Meter Höhe montierter GPS-Antenne kann am Seitenhang Über den TeeJet Fußschalter lässt sich die automatische Lenkung bei einem Gefälle von 10 % der GPS-Wert für die Fahrzeugposition FieldPilot aktivieren. -
Seite 10: Konfigurationen
45-05786: 6 m ClearPath Patch-Antenne BoomPilot 45-05787: 9 m Technologie RAM Montagesatz mit Saughalterung Antennenkabel Optionales Zubehör 90-02349 (Matrix 570G) 65-05226 90-02700 (Matrix 840G) RXA-30 Antenne mit Magnet RAM Montagesatz mit Saughalterung Matrix 570G 90-02349 (Matrix 570G) 75-30055 90-02700 (Matrix 840G) - Seite 11 45-05786: 6 m 45-05787: 9 m 45-05787: 9 m RAM Montagesatz mit Saughalterung RAM Montagesatz mit Saughalterung Antennenkabel Antennenkabel 90-02349 (Matrix 570G) 90-02349 (Matrix 570G) 65-05226 65-05226 90-02700 (Matrix 840G) 90-02700 (Matrix 840G) RXA-30 Antenne mit Magnet RXA-30 Antenne mit Magnet...
-
Seite 12: Gerät Ein-/Ausschalten
Zum Abschalten des Geräts betätigen Sie den Schalter Ein/Aus und halten ihn gedrückt, bis der Optionales Zubehör 45-05786: 6 m 45-05787: 9 m RAM Montagesatz mit Saughalterung Bildschirm schwarz wird. Antennenkabel 90-02349 (Matrix 570G) 65-05226 90-02700 (Matrix 840G) RXA-30 Antenne mit Magnet Matrix 570G Abbildung 1-19: Taste Ein/Aus 75-30055... -
Seite 13: Systemstart
Abbildung 1-22: Startinformationen Systemstart Für den Systemstart benötigt das Gerät etwa 40 Sekunden. Während dieser Dauer wird das Logo "TeeJet Technologies" angezeigt. (Die LEDs leuchten dabei auf und erlöschen wieder. Gleichzeitig ändert sich laufend die Helligkeit der Anzeige.) Abbildung 1-20: Startinformationen... - Seite 14 Abbildung 1-24: Beispiel einer solchen Textbox FieldPilot deaktiviert: Eine Pop-up Meldung wird etwa 2,5 Minuten • Wischen Sie vorsichtig über die Fläche. Hat die lang angezeigt. Um diese Anzeige eher wieder auszublenden, Bildschirmoberfl äche eine Struktur, so zeichnen Sie diese mit berühren Sie den Bildschirm an beliebiger Stelle.
-
Seite 15: Seitenansicht Und Menüführung
● Seitenansicht und Menüführung Matrix bietet eine sehr einfache Menüführung. Über die Taste START oder das Symbol START rufen Sie alle drei Gerätefunktionen auf: Grundeinstellungen, Spurführung und Überwachung. Über 6 Untermenüs gelangen Sie in die Menüs Grundeinstellungen , Fahrzeugansicht , Feldansicht Realbild Spurführung , Auftragsansicht und Gestängeüberwachung... -
Seite 16: Kapitel 2 Grundeinstellungen
KAPITEL 2 GRUNDEINSTELLUNGEN ► Start Menü Fahrzeugeinstellungen. Hier nehmen Sie folgende Im Menü Grundeinstellungen werden die Einstellungen vor: Fahrzeugart , Antennenhöhe Über die Taste Start oder das Symbol Start rufen Sie alle Systemeinstellungen vorgenommen, sowie die drei Gerätefunktionen auf: Grundeinstellungen, Spurführung und Gestängeposition sowie Gestängeversatz Automatische Teilbreitenschaltung BoomPilot, die... -
Seite 17: System-Einstellungen
● LED Abstand SYSTEM-EINSTELLUNGEN Einstellung des Leuchtbalkens Hier wird der von den aufl euchtenden LEDs angezeigte Abstand Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: LED Abstand, eingestellt. Der mögliche Einstellbereich beträgt 0,01 - 3,00 m. Leuchtbalken, Land, GPS, Monitor und Kamera- Anzeigen-/Spur-Modus sowie LED Helligkeit. -
Seite 18: Anzeigenmodus
Abbildung 2-7: Leuchtbalken in Einstellung „Spur“ Anzeigenmodus LED Helligkeit Hier wird festgelegt, ob der Leuchtbalken die Spur oder das Hier wird die Helligkeit der LEDs auf dem Leuchtbalken eingestellt. Fahrzeug repräsentiert. Der mögliche Einstellbereich beträgt 0 - 100. 1. Drücken Sie das Symbol für LEUCHTBALKEN 1. -
Seite 19: Land: Länderspezifi Sche Einstellungen
● Maßeinheiten Sprache Land: Länderspezifi sche Einstellungen Hier wird festgelegt, ob das System metrische oder US Maßeinheiten Hier wird die Anzeigensprache festgelegt. Zur Auswahl stehen Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Maßeinheiten, Sprache verwendet. Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, und Zeitzone. -
Seite 20: Zeitzone
Zeitzone GPS Typ GPS Setup Hier wird die für Sie gültige Zeitzone eingestellt. Hier wird eingestellt, ob GPS oder DGPS Signale empfangen Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: GPS Typ, GPS Port. werden. 1. Drücken Sie das Symbol für LAND Außerdem wird hier der GPS Status angezeigt. -
Seite 21: Gps Port
● Notwendige Grundeinstellungen für die Arbeit mit einem GPS Port GPS Status externen Empfänger Hier erfolgt die Einstellung des COM Ports auf Intern oder Extern. Hier werden Datenraten, Anzahl der gesehenen Satelliten, Signalqualität des Satelliten sowie die ID angezeigt. Bevor Matrix an einen externen GPS-Empfänger angeschlossen 1. -
Seite 22: Prn
Lautstärke Monitor Hier regeln Sie die Lautstärke der Lautsprecher. Der mögliche Position Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Lautstärke, Einstellbereich beträgt 0 - 100. LCD-Helligkeit, Kalibrierung des Bildschirms, Screenshots USA, Westen 1. Drücken Sie das Symbol für MONITOR (Bildschirmfoto). Außerdem rufen Sie hier Info und USA, Osten Speicherinformationen auf. -
Seite 23: Lcd-Helligkeit
● Abbildung 2-23: Kalibrierung des Touch Screen Bildschirms LCD-Helligkeit Touch Screen Kalibrierung mit Software Version 1,00 bis 1,02 Hier stellen Sie die Bildschirmhelligkeit ein. Der mögliche Einstellbereich beträgt 0 - 100. Über diese Funktion wird beim nächsten Systemstart die Kalibrierung des Berührungsbildschirms erzwungen. -
Seite 24: Screenshot
Abbildung 2-26: Kalibrierung des Touch Screen Bildschirms Touch Screen Kalibrierung mit Software Version Screenshot 1,03 Als Erleichterung für die Fehlersuche lassen sich über diese Funktion Bildschirmfotos auf einen USB-Stick speichern und später In dieser Maske wird die Bildschirmkalibrierung gestartet. als E-Mail-Anhang an den Service Techniker senden. 1. -
Seite 25: Ein Bildschirmfoto Erstellen
● Ein Bildschirmfoto erstellen Info-Daten speichern Abbildung 2-29: Info - Matrix 570G 1. Führen Sie einen USB-Stick in den USB-Port ein. Als Erleichterung für die Fehlersuche lassen sich über diese Funktion Textdateien mit Angaben zur Software auf einen USB-Stick 2. Drücken Sie das Symbol für SCREENSHOT speichern und später als E-Mail-Anhang an den Service Techniker... -
Seite 26: Kameras
8-Kanal Video Selector Modul (VSM) Abbildung 2-33: Kamera-System mit 8-Kanal Video Selector Modul Kameras Bei Ausstattung mit einem 8-Kanal VSM können bis zu acht (8) Hier werden die einzelnen Kameras mit Hilfe eines 8-Kanal oder Kameras installiert und konfi guriert werden. 4-Kanal Video Selector Moduls (VSM) konfi... -
Seite 27: 8-Kanal Video Selector Modul Mit A, B, C & D
● 8-Kanal Video Selector Modul mit A, B, C & D 4-Kanal Video Selector Modul (VSM) Abbildung 2-36: Kamera-System mit 4-Kanal Video Selector Modul Bei Ausstattung mit einem 4-Kanal VSM können bis zu vier (4) Wenn nur an die Ports A, B, C und D Kameras angeschlossen sind, Kameras installiert und konfi... -
Seite 28: Einstellungen Boompilot
Hinweis: Einstellungen für die automatische Teilbreitenschaltung Abbildung 2-39: Überlappung EINSTELLUNGEN BOOMPILOT BoomPilot sind nur erforderlich und auch sichtbar, wenn ein In den Einstellungen der automatischen SmartCable oder das Modul für Teilbreitenschaltung (SDM) Teilbreitenschaltung BoomPilot werden die Parameter installiert ist. Sollte keines von beiden der Fall sein, schlagen für Überlappung, Verzögerung EIN, Verzögerung AUS, Anzahl der Sie bitte im Abschnitt EINSTELLUNGEN BOOMPILOT nach. -
Seite 29: Verzögerung Ein
● Verzögerung Ein Verzögerung Aus Anzahl der Teilbreiten Diese Funktion dient als „Vorausschaufunktion“, zur Festsetzung Diese Funktion dient als „Vorausschaufunktion“, zur Festsetzung Hier wird die Anzahl der zur Verfügung stehenden Teilbreiten des Schaltzeitpunkts der Teilbreitenventile, um diese genau beim des Schaltzeitpunkts der Teilbreitenventile, um diese genau beim festgelegt: 1 - 15 abhängig davon, welche Art von SmartCable bzw. -
Seite 30: Breite Der Teilbreite(N)
Abbildung 2-45: Teilbreite = Gestängebreite (ohne Einstellung Gestängebreite Breite der Teilbreite(n) Teilbreitenschaltung SDM) Hier wird die Breite jeder Teilbreite festgelegt. Der mögliche Wenn kein SmartCable bzw. Modul für Teilbreitenschaltung (SDM) Einstellbereich beträgt 0,0 - 50,0 m. Die Teilbreiten sind in vorhanden ist, wird das Gestänge als ganze Einheit eingestellt. -
Seite 31: Einstellungen Fahrzeug
● Antennenhöhe Fahrzeugart EINSTELLUNGEN FAHRZEUG Hier erfolgt die Eingabe der Antennenhöhe vom Boden. Der Hier wählen Sie die Lenkungsart, die der Ihres Fahrzeugs am Hier wird die Fahrzeugart, Antennenhöhe, ehesten entspricht. mögliche Einstellbereich beträgt 0,0 - 10,0 m. Gestängeposition und Größe des Gestängeversatzes eingestellt. -
Seite 32: Gestängeversatz
Gestängeposition Gestängeversatz EINSTELLUNGEN NEIGUNGSKORREKTUR Hier wird festgelegt, ob das Gestänge bei Vorwärtsfahrt vor oder Hier wird der Abstand zwischen GPS-Antenne und Gestänge hinter der GPS-Antenne angeordnet ist. festgelegt. Der Einstellbereich beträgt 0,0 - 50,0 m. Hier kalibrieren Sie das Modul für Neigungskorrektur, um die Fahrzeugneigung am Hang oder in hügeligem Gelände 1. -
Seite 33: Neigungskorrektur Ist Nicht Verfügbar
● Neigungskorrektur ist nicht verfügbar Abbildung 2-55: Neigungsgrad 1 ausgleichen Neigungskorrektur Ein / Kalibrieren Hier wird das Modul für Neigungskorrektur ein- und ausgeschaltet Diese Kalibriermöglichkeiten stehen nicht zur Verfügung, wenn keine und kalibriert. Neigungskorrektur (TGM) bzw. keine Teilbreitenschaltung (SCM) Ein / Aus installiert ist. -
Seite 34: Kalibrierung Neigungskorrektur Abgeschlossen
Kalibrierung Neigungskorrektur abgeschlossen Neigungskorrektur AUS EINSTELLUNGEN FIELDPILOT In diesem Menü wird das Modul für Neigungskorrektur (TGM) ein- 8. Drücken Sie Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Aktivierung / ►OK und ausgeschaltet. Deaktivierung der automatische Lenkung FieldPilot, ►RENNFLAGGE Ventileinstellungen, Ventiltests und die Konfi guration von FieldPilot. , um die Einstellungen in diesem Menü... -
Seite 35: Fieldpilot Ist Nicht Verfügbar
● FieldPilot ist nicht verfügbar Abbildung 2-61: Automatische Lenkung Ein / Aus Ventileinstellung Diese Kalibriermöglichkeiten stehen nicht zur Verfügung, wenn kein Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Ventilfrequenz, FieldPilot installiert ist. Mindestschaltdauer links/rechts sowie Maximalschaltdauer. Abbildung 2-60: Keine Lenkautomatik erkannt 1. -
Seite 36: Ventilfrequenz
Mindestschaltdauer links Ventilfrequenz TeeJet Technologies Die Einstellung der Ventilfrequenz ist zur Ansteuerung des Teile-Nr. Ventil Frequenz Hier wird die für Lenkeinschlag links erforderliche Lenkventils erforderlich. Dabei ist die Frequenz abhängig vom Mindestschaltdauer des Ventils eingestellt. 35-02181 FP, CC, PWM, LS 110 hz verwendeten Ventil. -
Seite 37: Mindestschaltdauer Rechts
● Mindestschaltdauer rechts Hinweis: Für schnelle Einstellungsänderung halten Sie die PLUS / Maximale Schaltdauer MINUS Taste gedrückt. Hier erfolgt die Einstellung der Höchstgeschwindigkeit, mit der die Hier wird die für Lenkeinschlag rechts erforderliche Räder für vollen Lenkeinschlag von links nach rechts /rechts nach Abbildung 2-67: Maximale Schaltdauer Mindestschaltdauer des Ventils eingestellt. -
Seite 38: Ventiltest
Abbildung 2-68: Ventiltest Ventiltest Konfi guration FieldPilot Hier wird überprüft, ob in die richtige Richtung gelenkt wird. Hier nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Grobeinstellung, Außerdem erfolgt hier normalerweise auch die Feineinstellung der Feineinstellung, Totzone und Vorausschau. Ölfördermenge, um die Lenkeinschlagszeit bei nicht proportional 1. -
Seite 39: Grobeinstellung Lenkung
● Abbildung 2-71: Beispiel für Grobeinstellung der Lenkung Abbildung 2-72: Feineinstellung Lenkung Grobeinstellung Lenkung Hier erfolgt die Grobeinstellung der Genauigkeit, mit welcher im Modus „Gerade A-B“ das Fahrzeug der Referenzlinie A-B folgt. Der mögliche Einstellbereich beträgt 1,0 - 100,0. 1. Drücken Sie das Symbol für GROBEINSTELLUNG LENKUNG 2. -
Seite 40: Totzone
Abbildung 2-75: Beispiel für Einstellung der Totzone Abbildung 2-76: Vorausschau Totzone Hier erfolgt die Korrektur bei schwer-/leichtgängiger Lenkung bzw. ständiger Abweichung von der Leitspur. Der mögliche Einstellbereich beträgt 1 - 10. Eine Erhöhung des Werts erhöht die Stabilität jedoch auch den Gleichgewichtsfehler. -
Seite 41: Kapitel 3 Spurführung
KAPITEL 3 SPURFÜHRUNG Hinweis: Der Winkel einer Kurve in der Kurvenspur sollte nicht Die Feldgrenzen legen die zu behandelnde sowie die nicht zu größer als 30 ° sein. behandelnde Fläche fest. Ein Feldumriss kann entweder mit der Mit Matrix können Applikation und automatische Spurführung Funktion Letzte Spur oder in der Feldansicht erstellt werden. -
Seite 42: Spurführung Letzte Spur
● Abbildung 3-7: Spurführung Letzte Spur mit Feldumriss Statusleiste Spurführung Letzte Spur Anzeige von FieldPilot EIN/AUS, Spurführungsmodus, BoomPilot, Dieser Modus bietet eine direkte Orientierung an der letzten Spur. Feldumfahrung und GPS. Das Gerät erkennt die unmittelbar benachbarte, bereits befahrene Abbildung 3-9: Statusleiste Spur und benutzt diese als Referenz. -
Seite 43: Symbolbeschreibung
FAHRZEUGANSICHT Symbol Beschreibung Fahrzeugansicht: Darstellung eines Computer Statusanzeige Teilbreitensteuerung BoomPilot. generierten Bildes von der Fahrzeugposition im Rot = Aus/Handbetrieb, Spritzbereich. In dieser Maske wählen Sie einen Modus für Grün = Automatik, die Spurführung bzw. Feldumfahrung sowie die automatische • Behandelte Fläche: Anzeige der behandelten Fläche und Teilbreitenschaltung BoomPilot. -
Seite 44: Spurführungsmodus
● Abbildung 3-14: Punkte A und B markieren Spurführung Gerade A-B Fahrzeugansicht Gerade A-B bietet Spurführung entlang einer geraden Linie auf der 10,5 1,20 10,5 2,60 Markierung A Markierung B Um die Fahrzeugansicht aufzurufen: km/h Hektar km/h Hektar Grundlage der vorher festgelegten Referenzpunkte A und B. Mit Hilfe dieser zu Beginn festgelegten Punkte A, B werden alle weiteren 1. -
Seite 45: Spurführung Kurve A-B
Abbildung 3-18: Punkte A und B markieren Spurführung Kurve A-B Spurführung Kreis Kurve A-B bietet Spurführung entlang von Kurvenlinien auf der Dieser Modus bietet spiralförmige Spurführung nach innen / 10,5 1,20 10,5 2,60 Markierung A Markierung B km/h Hektar km/h Hektar Grundlage der ersten A-B Referenzlinie. -
Seite 46: Spurführung Letzte Spur
● Letzte Spur Hinweis: Um die Spurführung zu starten, muss nicht der gesamte Spurführung Letzte Spur Kreisumfang abgefahren werden. Dieser Modus bietet eine direkte Orientierung an der letzten Spur. 1. Fahren Sie zur Behandlung der Feldgrenze in die gewünschte Das Gerät erkennt die unmittelbar benachbarte, bereits behandelte Abbildung 3-22: Punkte A und B markieren Fahrzeugposition. -
Seite 47: Feldumriss Anlegen
Feldumriss anlegen Abbildung 3-26: Noch nicht abgeschlossene Feldumfahrung Keine Spurführung Bei Abschalten der Spurführung werden Gerade A-B Bei der Feldumfahrung wird die zu behandelnde sowie die nicht zu Kurve A-B , Kreis und Letzte Spur deaktiviert. Die behandelnde Fläche festgelegt. km/h Hektar festgesetzten Punkte und Leitlinien können jedoch bei Auswahl der... -
Seite 48: Spurführungsdaten Löschen
● Abbildung 3-30: Start Menü Abbildung 3-31: Auszoomen Spurführungsdaten löschen Um alle Markierungspunkte, Leitlinien, Feldumrisse und Summen zu 10,0 10,1 km/h Hektar Spur Hektar löschen: Spur Hektar 1. Drücken Sie auf den Bildschirm oder die Taste START um die Symbole zu aktivieren. Dann wählen Sie das Symbol START links unten auf dem Bildschirm. -
Seite 49: Aus/Manuell & Automatisch
• Bei Überfahrt von Teilfl ächen, die nicht behandelt werden FELDANSICHT sollen, schalten Sie zur Abschaltung der Teilbreiten den Feldansicht: Darstellung eines Computer generierten Hauptschalter des Spritzcomputers manuell auf AUS. Um Bildes aus der Vogelperspektive mit dem Fahrzeug in die Behandlung fortzuführen, schalten Sie den Hauptschalter Position innerhalb der Spritzfl... -
Seite 50: Feldansicht
● Abbildung 3-36: Feldumfahrung abgeschlossen wird schwarz). Feldansicht ►Drücken Sie das Symbol für FELDUMFAHRUNG 12,4 4,92 Um die Feldansicht aufzurufen: ABSCHLIESSEN . Die Lücke zwischen der aktuellen km/h Hektar Fahrzeugposition und dem Startpunkt wird von einer weißen 1. Drücken Sie auf den Bildschirm oder die Taste START Linie geschlossen. -
Seite 51: Zum Punkt Zurückkehren
Entfernung zum Rückkehrpunkt Spurführung zurück zum Punkt in der Fahrzeugansicht Zum Punkt zurückkehren 1. Drücken Sie das Symbol ZUM PUNKT ZURÜCKKEHREN Die Rückkehr zum Markierungspunkt kann in der Fahrzeugansicht Diese Funktion steht in der Feldansicht zur Verfügung. Sie zeigt eine verfolgt werden. -
Seite 52: Start Menü
● Start Menü Ausschnitt ändern Feldansicht (ein-/auszoomen) Über diese Funktion wird der Bildschirmausschnitt manuell verstellt. Über die Taste Start oder das Symbol Start rufen Sie alle Hier wird der Kartenausschnitt angepasst. drei Gerätefunktionen auf: Grundeinstellungen, Spurführung und Um den Ausschnitt zu ändern, Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: Überwachung. -
Seite 53: Realbild-Ansicht
REALBILD-ANSICHT Realbild-Ansicht Bei Spurführung mit Realbild zeigt der Bildschirm ein Um die Spurführung mit Realbild aufzurufen, Kamerabild statt eines Computer generierten Bildes an. 1. Drücken Sie auf den Bildschirm oder die Taste START Bei Ausrüstung mit einem Video Selector Modul (VSM) wählen Sie um die Symbole zu aktivieren. -
Seite 54: Vollansicht
● Abbildung 3-48: Vollansicht mit geteiltem Bildschirm Abbildung 3-49: Spurführung mit Realbild Vollansicht In Vollansicht werden die Kamerabilder über den ganzen Bildschirm gelegt. Auch die Leitlinien und der Lenkwinkel für die Lenkkorrektur Spur Hektar werden angezeigt. Spurführungsleiste und Statusleiste werden nicht angezeigt. -
Seite 55: Lenkwinkel
Abbildung 3-50: Spurführung steht nicht zur Verfügung Lenkwinkel Start Menü Der Lenkwinkel zeigt die Richtung an, in welche das Lenkrad zur Kein GPS Über die Taste Start oder das Symbol Start rufen Sie alle Spur Hektar Lenkkorrektur gedreht werden muss. drei Gerätefunktionen auf: Grundeinstellungen, Spurführung und Überwachung. -
Seite 56: Nur Eine Kamera Auswählen
● Hinweis: Wenn keine Kamera installiert ist, ist das Symbol für Abbildung 3-55: Keine Kameras A/B/C/D Nur eine Kamera auswählen Kamera ausgegraut und kann nicht angewählt werden. Bei Ausstattung mit Video Selector Modul (VSM) kann eine von bis Werden keine Symbole angezeigt, ist zwar ein VSM-Modul km/h Hektar km/h... -
Seite 57: Geteilter Bildschirm
8-Kanal Video Selector Modul (VSM) Abbildung 3-56: Auswahl Kamera Geteilter Bildschirm Bei Ausstattung mit einem 8-Kanal Video Selector Modul (VSM) Hier können jeweils vier Kameras angewählt werden (A/B/C/D bzw. können bis zu acht (8) Kameras installiert werden. Es können jeweils Spur Hektar E/F/G/H), wodurch der Bildschirm bei Realbild Spurführung in vier... -
Seite 58: 4-Kanal Video Selector Modul (Vsm)
● Abbildung 3-61: Geteilter Bildschirm, Kamerabilder von A/B/C/D Abbildung 3-63: Geteilter Bildschirm, Kamerabilder von A/B/C/D Spur Hektar Spur Hektar Abbildung 3-62: Geteilter Bildschirm, Kamerabilder von E/F/G/H Spurführung korrigieren Diese Funktion dient zur Anpassung der Leitlinien an das Spur Hektar Kamerabild. Zur Anpassung der Leitlinien: 1. -
Seite 59: Kapitel 4 Überwachung
KAPITEL 4 ÜBERWACHUNG ►KML – Google Earth Karte Auftragsdaten ►SHP – ESRI Datei Neben der Spurführung überwacht Matrix auch Ihre aktuellen Hier löschen Sie alle aktuellen Auftragsdaten, den aktuellen Auftragsdaten sowie die Teilbreiten. 4. Drücken Sie Feldumriss, Fläche 1 bzw. Fläche 2: ►Ja: "Alle Dateien auf USB-Stick gespeichert"... -
Seite 60: Pdf Datei
● Abbildung 4-7: Als KML Format speichern PDF Datei Wird PDF Datei ausgewählt, wird ein Bericht im Standardformat mit entsprechender Karte erzeugt. Kunden-, Wetter- und Schlagdaten müssen per Hand eingegeben werden. Abbildung 4-5: PDF speichern Abbildung 4-8: KML Daten über eine Google Karte gelegt Abbildung 4-6: Bericht in PDF Format Hinweis: Der Bericht wird in der jeweils eingestellten Sprache erzeugt. -
Seite 61: Esri Datei
ESRI Datei GESTÄNGEÜBERWACHUNG Start Menü Bei Speichern in eine SHP Datei, werden GIS- (Geographic In der Gestängeüberwachung werden alle Aktivitäten Über die Taste Start oder das Symbol Start rufen Sie alle Information System) bzw. Shapedaten erzeugt. Shapedaten können des Gestänges, der Spurführung und der Statusleiste drei Gerätefunktionen auf: Grundeinstellungen, Spurführung und in andere GIS-Programme zur Darstellung, Speicherung und Analyse angezeigt. -
Seite 62: Boompilot Steht Nicht Zur Verfügung
● BoomPilot steht nicht zur Verfügung Spurführung per SmartCable oder SDM Abbildung 4-15: Start Menü (Teilbreitenschaltung) Wenn kein SmartCable bzw. keine SDM-Teilbreiten- schaltung angeschlossen ist, muss über einen Schalter in der • Schalten Sie den Hauptschalter des Spritzcomputers auf „Ein“. Spur Hektar Statusleiste geschaltet werden. -
Seite 63: Kapitel 5 Anhang
KAPITEL 5 ANHANG Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Feldansicht: Zeigt ein Computer generiertes Bild aus Zeitzone. Hier wird die Zeit eingestellt. der Vogelperspektive mit dem Fahrzeug in Position ANHANG A, ERKLÄRUNG DER innerhalb der Spritzfl äche. Aufruf von Spritzfl ächen GPS Setup: Informationen über GPS-Typ, GPS-Port und und Markierungspunkt. -
Seite 64: Einstellungen Automatische Teilbreitenschaltung Boompilot
● Allgemeine Bedienelemente Einstellungen automatische Einstellungen Neigungskorrektur Symbol Beschreibung Teilbreitenschaltung BoomPilot Symbol Beschreibung Taste START. Zugang zum Hauptmenü mit den Menüpunkten Symbol Beschreibung Neigungskorrektur Ein/Aus. Schaltung der Neigungskorrektur. Geräteeinstellungen, Fahrzeugansicht, Feldansicht, Spurführung in Echtansicht, Auftragsansicht und Überlappung. Festsetzung der tolerierten Überlappung bei Gestängeüberwachung. -
Seite 65: Spurführungsmasken
Spurführungsmasken Optionen der Fahrzeugansicht Optionen der Feldansicht Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Symbole in Statusleiste Spurführungsmodus. Mit dieser Taste wird die Spurführung Markiere Feldumfahrung. Festlegung der zu behandelnden Fläche. Die Außenlinie der ersten Behandlungsfahrt bildet die aktiviert. Zur Verfügung stehen: Gerade A-B Symbol Beschreibung Feldgrenze. -
Seite 66: Optionen Der Realbild-Ansicht
● ANHANG B, ZEITZONEN Moncton Antarctica (Antarktis) Kabul Optionen der Realbild-Ansicht Monterrey Kamchatka Casey Montevideo Karachi Africa (Afrika) Ouagadougou Dawson Davis Symbol Beschreibung Montreal Kashgar Porto-Novo Dawson Creek DumontDUrville Abidjan Montserrat Katmandu Sao Tome Denver Vollansicht. Keine Anzeige der Symbole und der Statusleiste. Mawson Accra Nassau... -
Seite 67: Anhang C, Werkseinstellungen & Einstellbereiche
ANHANG C, WERKSEINSTELLUNGEN & Canary Madrid Easter Einstellungen automatische Cape Verde Malta Efate EINSTELLBEREICHE Faroe Mariehamn Enderbury Teilbreitenschaltung BoomPilot Jan Mayen Minsk Fakaofo Madeira Monaco Fiji Symbol Beschreibung Werkseinstel- Einstellbe- Grundeinstellungen lung reich Reykjavik Moscow Funafuti South Georgia Oslo Galapagos Überlappung. -
Seite 68: Anhang D, Gerätespezifikationen
● ANHANG D, GERÄTESPEZIFIKATIONEN Einstellungen FieldPilot Symbol Beschreibung Werkseinstel- Einstellbereich lung Abmessungen Matrix 570G 161,5 mm x 149,1 mm x 58,4 mm Lenkautomatik FieldPilot Matrix 840G 27,0 x 18,0 x 6,0 cm Gewicht Matrix 570G 0,794 kg Ventilfrequenz 1 - 5000... -
Seite 69: Spurführung Matrix - Exklusive Merkmale
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Spurführung Matrix - Exklusive Merkmale • RealView™ Spurführung mit Realbild – Spurführungslinien über das Kamerabild gelegt – Nur Spurführung – Nur Kamerabilder • Heller tageslichtunempfindlicher Bildschirm • Bedienerfreundliche Anwenderführung in 3D • Kartierung / Datenexport TeeJet Technologies GmbH Koenigsallee 57 D-71638 Ludwigsburg Germany www.teejet.com 98-05178 R2 D © TeeJet Technologies 2010...