Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für MAISONS DU MONDE MIMIZAN 215924
Inhaltszusammenfassung für MAISONS DU MONDE MIMIZAN 215924
- Seite 1 60 MIN...
- Seite 2 IT : I prodotti Maisons du Monde sono pensati per far vivere la tua casa e reinventarla in base alle tue IT : I prodotti Maisons du Monde sono pensati per far vivere la tua casa e reinventarla in base alle tue esigenze.
- Seite 3 3/20...
- Seite 4 4/20...
- Seite 5 IMPORTANT : À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE ‐ À LIRE SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT: Attention au danger de placer le lit à proximité de flammes nues et d'autres sources de forte chaleur, comme les appareils de chauffage électrique ou à gaz, etc. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le lit si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants et n'utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant. AVERTISSEMENT: Ne rien laisser dans le lit et ne pas le placer à côté d'un produit qui pourrait fournir une prise pour les pieds de l'enfant ou présenter un danger d'étouffement ou d'étranglement, par exemple des ficelles, des cordons de rideaux. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit. Le lit est prêt à l'emploi qu'une fois les mécanismes de verrouillage pleinement enclenchés, bien vérifier l'enclenchement de ces verrouillages avant l'utilisation du lit. La position la plus basse est la plus sûre et il convient que le sommier soit toujours utilisé dans cette position une fois l'enfant en âge de s'asseoir. Si l'enfant est laissé sans surveillance dans le lit, toujours s'assurer que les cotés mobiles sont en position fermés. L’épaisseur du matelas doit être telle que la hauteur intérieure (surface du matelas au bord supérieur du cadre de lit) est au moins de 500mm en position basse et au moins 200mm dans la position la plus haute du sommier. La dimension du matelas à utiliser est de : 70 x 140 cm Vérifier que tous les dispositifs d’assemblage sont toujours convenablement serrés et réguliérement vérifiés, et resserrer si nécessaire. Si besoin de partie additionnelle ou pièce de rechange merci de contacter le service client de Maisons du Monde. N'utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant. Conseil d’entretien : Nettoyer avec un chiffon doux, humide et essuyer. Ne plus utiliser le lit quand l'enfant est capable de sortir seul du lit. Conforme aux exigences de sécurité de la norme NF EN 716‐1. Importé par: IMPORTANTE: CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE ‐ LEGGERE CON ATTENZIONE AVVERTENZA: attenzione al pericolo di collocare il letto vicino a fiamme nude e altre fonti di calore intenso, come ad esempio gli apparecchi di riscaldamento elettrico o a gas. AVVERTENZA: non utilizzare il letto in caso di parti rotte, danneggiate o mancanti e utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal produttore. AVVERTENZA: non lasciare alcun oggetto nel letto. Non collocare il letto accanto a elementi che potrebbero offrire una presa per i piedi del bambino o presentare un pericolo di soffocamento o strangolamento, ad esempio cordicelle e corde di tendine. AVVERTENZA: non utilizzare più di un materasso nel letto. Il letto può essere utilizzato solo quando i meccanismi di blocco sono completamente azionati; prima di utilizzare il letto, verificare l'azionamento di tali meccanismi di blocco. La posizione più bassa è la più sicura; è opportuno utilizzare sempre la rete in questa posizione, una volta che il bambino sarà in grado di sedersi. Se il bambino viene lasciato incustodito nel letto, assicurarsi sempre che le sponde laterali mobili siano in posizione chiusa.
- Seite 6 IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS ‐ LEER ADVERTENCIA: No coloques la cama cerca de llamas abiertas u otras fuentes de calor intenso, como aparatos de calefacción eléctricos o a gas. ADVERTENCIA: No utilices la cama si faltan algunos de sus elementos o si están rotos o dañados, ni utilices piezas desmontables que no hayan sido autorizadas por el fabricante. ADVERTENCIA: No dejes ningún objeto en el interior de la cama ni la coloques al lado de ningún producto con el que el niño pueda engancharse los pies o que suponga un posible riesgo de asfixia o atragantamiento, como hilos o cordones de cortinas. ADVERTENCIA: No utilizar más de un colchón en la cama. La cama está lista para utilizarse una vez que los mecanismos de bloqueo se hayan colocado correctamente. Comprueba que dichos mecanismos funcionen antes de utilizarla. La posición más baja es la más segura. Se recomienda utilizar el somier siempre en esta posición, una vez que el niño haya alcanzado la edad de sentarse. Si se deja al niño en la cama sin vigilancia, asegúrate de que los lados móviles están en la posición cerrada. El espesor del colchón debe ser suficiente para que la altura de la parte interior (es decir, la de la superficie del colchón en el borde superior de la estructura) sea de, al menos, 500 mm en posición baja y 200 mm en la posición más alta del somier. Las dimensiones del colchón son las siguientes: 70 x 140 cm Comprueba con regularidad que todos los dispositivos de montaje están siempre colocados correctamente y ajústalos si es necesario. Si necesitas una parte adicional o una pieza de recambio, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Maisons du Monde. No utilices ninguna otra pieza desmontable que no haya aprobado el fabricante. Consejo de limpieza: Limpiar con un trapo suave y húmedo, y secar a continuación. No utilices la cama cuando el niño pueda salir de él por sí solo. Conforme con las exigencias en materia de seguridad de la norma NF EN 716‐1. Producto importado por: IMPORTANT: KEEP/RETAIN FOR FUTURE REFERENCE ‐ READ WARNING: Beware of the danger of placing the cot near open flames or other sources of intense heat, such as electric or gas heaters etc. WARNING: Do not use the cot if any parts are broken, damaged or missing and only use manufacturer‐approved spare parts. WARNING: Do not leave anything in the cot and do not place the cot next to anything that could trap the child's feet or pose a choking or strangulation hazard, such as strings or curtain cords. WARNING: Do not use more than one mattress in the cot. The cot is only ready for use once the locking mechanisms are fully engaged. Ensure that the locking mechanisms are fully engaged before using the cot. The lowest position is the safest and the base should always be used in this position once the child is old enough to sit upright. Whenever the child is left unattended in the cot, always make sure that the sliding sides are in the closed position. The thickness of the mattress must be such that the inside height (mattress surface to the upper edge of the cot frame) is at least 500 mm in the base is in the lowest position and at least 200 mm when in the highest position. The size of the mattress to be used is: 70 x 140 cm Check that all fixtures are always properly tightened and regularly inspected, and retighten if necessary.
- Seite 7 BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK ‐ AANDACHTIG LEZEN WAARSCHUWING: Plaats het bed niet in de buurt van open vuur of een andere bron van sterke warmte, zoals een elektrische of gasverwarming. WAARSCHUWING: Gebruik het bed niet als één of meerdere onderdelen ontbreken, kapot of beschadigd zijn en gebruik uitsluitend reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. WAARSCHUWING: Laat niets in het bed liggen en plaats het bed niet in de buurt van een object waar de voeten van het kind in vast kunnen komen te zitten of dat een verstikkings‐ of verwurgingsgevaar met zich meebrengt, zoals draden of gordijnkoorden. WAARSCHUWING: Gebruik niet meer dan één matras in het bed. Het bed kan worden gebruikt zodra de vergrendelingssystemen volledig zijn vastgezet. Controleer vóór gebruik van het bed of de vergrendelingssystemen goed vastzitten. De laagste positie is de veiligste en het is raadzaam het bed altijd in deze positie te gebruiken zodra het kind kan zitten. Als u het kind zonder toezicht in het bed achterlaat, moet u ervoor zorgen dat de beweegbare zijkanten altijd in de gesloten positie staan. De matras moet dusdanig dik zijn dat de binnenhoogte (de afstand tussen het matrasoppervlak en de bovenkant van het bedframe) minimaal 500 mm bedraagt in de lage positie en minimaal 200 mm bedraagt in de hoogste positie. De matras moet de volgende afmetingen hebben: 70 x 140 cm Controleer regelmatig of alle bevestigingsmiddelen goed zijn aangedraaid en draai ze indien nodig opnieuw aan. Als u een extra of vervangend onderdeel nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Maisons du Monde. Gebruik uitsluitend reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Onderhoudsadvies: Reinig met een zachte, vochtige doek en droog vervolgens af. Gebruik het bed niet meer zodra het kind zelfstandig uit het bed kan klimmen. Voldoet aan de veiligheidseisen van de norm NF EN 716‐1. Geïmporteerd door: IMPORTANT: CONSERVEU LES INSTRUCCIONS PER A CONSULTES FUTURES ‐ LLEGIU LES INSTRUCCIONS DETINGUDAMENT ADVERTÈNCIA: No col∙loquis el llit prop de flames obertes o altres fonts tèrmiques potents, com ara aparells de calefacció elèctrics o de gas. ADVERTÈNCIA: No facis servir el llit si algú dels seus elements està fet malbé o manca, ni utilitzis peces desmuntables que no hagi autoritzat el fabricant. ADVERTÈNCIA: No deixis cap producte al llit o al costat del llit amb el qual l'infant es pugui enganxar els peus o que suposi un possible risc d'asfíxia o ennuegament, com ara fils o cordons de cortina. ADVERTÈNCIA: No col∙loquis més d'un matalàs al llit. El llit es pot fer servir una vegada que s'hagin col∙locat correctament els mecanismes de bloqueig. Has de comprovar que aquests mecanismes funcionin correctament abans d'utilitzar el llit. La posició més baixa és la més segura. Recomanem fer servir el somier sempre en aquesta posició i una vegada que l'infant pugui seure per si mateix. Si l'infant es deixa al llit sense vigilància, has de comprovar que els costats mòbils estan en la posició tancada. La grossor del matalàs ha de ser prou gran perquè l'altura de la part interior (és a dir, la superfície del matalàs la vora ...
- Seite 8 WICHTIG: FÜR SPÄTERES DURCHLESEN AUFBEWAHREN ‐ SORGFÄLTIG DURCHLESEN HINWEIS: Beachten Sie, dass das Bett wegen Brandgefahr nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen starken Hitzequellen wie elektrischen Heizgeräten oder Gasheizungen etc. platziert werden darf. HINWEIS: Verwenden Sie das Bett nicht, wenn bestimmte Elemente kaputt oder beschädigt sind bzw. fehlen. Verwenden Sie außerdem nur vom Hersteller genehmigte Ersatzteile. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass im und neben dem Bett keine Elemente oder Produkte vorhanden sind, an denen Kinder mit den Füßen hängen bleiben können oder von denen eine Erstickungs‐ oder Strangulationsgefahr ausgeht, wie Schnüre oder Vorhangkordeln. HINWEIS: Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Bett. Das Bett kann verwendet werden, sobald der Feststellmechanismus vollständig eingerastet ist. Überprüfen Sie dies vor jeder Nutzung des Bettes. Die niedrigste Position ist am sichersten. Das Bettgestell sollte immer in dieser Position verwendet werden, sobald das Kind selbstständig sitzen kann. Wenn das Kind im Bett unbeaufsichtigt ist, müssen Sie sicherstellen, dass die beweglichen Seitenteile fest geschlossen sind. Die Dicke der Matratze muss der Innenhöhe entsprechen (Oberfläche der Matratze an der Oberkante des Bettrahmens). Das entspricht mindestens 500 mm in der niedrigsten Position und mindestens 200 mm in der höchsten Position des Bettgestells. Verwenden Sie eine Matratze mit den folgenden Abmessungen: 70 x 140 cm Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Montageelemente jeweils ordnungsgemäß befestigt sind und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach. Wenn Sie Zusatz‐ oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Maisons du Monde. Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Ersatzteile. Pflegehinweis: Reinigen Sie das Produkt, indem Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie das Bett nicht mehr, sobald das Kind selbstständig aussteigen kann. Erfüllt die Sicherheitsanforderungen gemäß DIN‐Norm EN 716‐1. Importiert durch: IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTA POSTERIOR — LER AVISO: ter em atenção o perigo de instalar a cama junto a chamas abertas e outras fontes de calor intenso, como aquecedores elétricos ou a gás, etc. AVISO: não utilizar a cama se alguns dos elementos se encontrarem partidos, danificados ou estiverem em falta e utilizar apenas peças sobressalentes aprovadas pelo fabricante. AVISO: não deixar qualquer objeto na cama e não a instalar junto a um produto que possa apertar os pés da criança ou representar qualquer perigo de asfixia ou estrangulamento, por exemplo, fios e cordéis de cortinas. AVISO: não utilizar mais do que um colchão na cama. A cama está pronta a ser utilizada assim que os mecanismos de bloqueio estiverem totalmente encaixados. Verificar se os mecanismos de bloqueio estão corretamente encaixados antes de utilizar a cama. A posição mais baixa é a mais segura e o estrado deve ser sempre utilizado nesta posição assim que a criança se conseguir sentar sozinha.
- Seite 9 .ﺗﺄﻛﺩﻭﺍ ﻣﻥ ﺑﻘﺎء ﻛﻝ ﻋ ﺩ ّﺓ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻣﺭﺻﻭﺻﺔ ً ﻛﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﻁﻳﻠﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻛﻣﺎ ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺗﻅﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺭ ﺻ ّ ﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ . ﻭﻧﻧﺻﺣﻙ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻁﻊMaisons du Monde ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺯء ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺃﻭ ﻗﻁﻌﺔ ﻏﻳﺎﺭ، ﻧﺩﻋﻭﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺯﺑﺎﺋﻥ ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ...
- Seite 10 10/20...
- Seite 11 11/20...
- Seite 12 12/20...
- Seite 13 13/20...
- Seite 14 14/20...
- Seite 15 15/20...
- Seite 16 16/20...
- Seite 17 17/20...
- Seite 18 18/20...
- Seite 19 19/20...
- Seite 20 20/20...