ALSTOR 841 Bedienungsanleitung
8×8
Inhaltszusammenfassung für ALSTOR 841
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Dies ist eine Übersetzung der schwedischen Original-Bedienungsanleitung Für die Modelle 841 und 840 PRO Deutsche Ausgabe 1:02...
-
Seite 3: Einführung
Alstor-Maschine aufmerksam gelesen und verstanden. Überzeugen Sie sich nach der Auslieferung des Produkts davon, dass sämtliche Teile frei von Transportschäden sind. Benachrichtigen Sie bei Schäden umgehend den Händler. Alstor AB behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Ausrüstung, den Wartungsanweisungen und technischen Daten vorzunehmen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit und die Bedeutung von Wartung und Instandhaltung Umkippen der Maschine Lagerung der Maschine Batterie Kraftstoff Schmiertabelle Öle und Filter Öle und Filter Einstellung Wartungsprotokoll 4. Technische Spezifikationen Technische Daten Abmessungen und Gewicht 5. Anhänge EU-Konformitätserklärung, Maschinenrichtlinie www.alstor.se | 5... -
Seite 7: Sicherheit
Gebrauch stellt ein Verletzungsrisiko und die Gefahr der Beschädigung der Maschine oder anderen Eigentums dar. Alle Veränderungen, die die Leistung oder Sicherheit der Maschine beeinflussen, dürfen nur von Alstor AB bzw. von Personal ausgeführt werden, das von Alstor AB entsprechend autorisiert wurde. - Seite 8 Person (Bediener) mit guten Kenntnissen der Maschine und ausreichenden technischen Fähigkeiten sind. NOTAUSSTIEGFENSTER. Öffnen Sie das Fenster, indem Sie den Griff drehen und anschließend die beiden roten Stifte entfernen, um das Fahrzeug im Notfall verlassen zu können. 8 | www.alstor.se...
-
Seite 9: Vorstellung Der Aufkleber
Sie auf zugefrorenen Seen oder Flüssen fahren, hängen Sie immer die Tür aus und öffnen Sie die Fensterscheibe mit herausgezogenen Splinten. Höchstlast von 3.000 kg. Überladen Sie niemals das Ladegatter. Vergewissern Sie sich, dass sich alle Personen 50 m außerhalb des Maschinensicherheitsbereichs aufhalten. www.alstor.se | 9... - Seite 10 Sie die Maschine niemals. Es ist gefährlich, Lasten über dem Gatter zu platzieren. Die zulässige Höchstlast für Modell 821/833 beträgt 2.500 kg. Die zulässige Höchstlast für Modell 840/841 beträgt 3.000 kg. Bei den Modellen 821/833 muss bei Bergabfahrten leicht Gas gegeben werden, um die Motorbremse auszunutzen.
-
Seite 11: Positionierung Der Aufkleber
Bringen Sie die Aufkleber nicht an anderen Stellen an und sorgen Sie dafür, dass alle Aufkleber lesbar sind. AUF DEM BEDIENFELD AM KRAN AM MITTELGELENK DER ANGEBRACHT ANGEBRACHT MASCHINE ANGEBRACHT AN BEIDEN SEITEN DES IM MOTORRAUM HOLZTRÄGERS ANGEBRACHT ANGEBRACHT NUR IN DER KABINE ANGEBRACHT AUF DER ELEKTRO-SCHALTTAFEL ANGEBRACHT www.alstor.se | 11... -
Seite 12: Sicherheitsausrüstung
Bedienungsanleitung SICHERHEIT 1.4 SICHERHEITSAUSRÜSTUNG Verwenden Sie immer die geeignete Schutzausrüstung, wenn Sie mit dem Alstor arbeiten, sowohl auf als auch neben der Maschine. Empfohlene Schutzausrüstung: Gehörschutz ■ Helm, Helm für Holzarbeiten mit Schirm ■ Schutzstiefel/Schuhe mit geeignetem Rutschschutz ■ Schutzhandschuhe ■... -
Seite 13: Funktionskennzeichnung
Pfeile zeigen die Joystick-Funktion an. Für die Zusatzausstattung haben Maschinen mit Winde und kippbarer Pritsche einen Funktionsaufkleber, auf dem die Richtungen OUT und IN angegeben sind. Hinweise zu anderen Ausführungen mit Kran finden Sie in der Bedienungsanleitung für den Kran. www.alstor.se | 13... -
Seite 14: Eigenschaften Und Funktionskennzeichnungen Für Kran Und Stützbeine
Weitere Informationen zu Hebelsymbolen und Hebelbedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung für den Kran. KRANBETRIEBSVENTIL FÜR EINEN HEBELKRAN OHNE VERLÄNGERUNG KRANBETRIEBSVENTIL FÜR 8-HEBEL-KRAN MIT VERLÄNGERUNG KRANBETRIEBSVENTIL FÜR ELEKTRISCHEN EIN/AUS-2-HEBEL-KRAN MIT VERLÄNGERUNG Taste Taste STANDARD-MINIHEBEL LINKS 9 = Tippschalter/Potentiometer 10 = Fahrauswahl vorne/hinten 14 | www.alstor.se... -
Seite 15: Funktionen Für Elektrische Minihebel-Sicherungen
6B = Kipphebel ein/ab 2B = Hauptausleger ab 7A = Teleskop aus 3A = Greifer öffnen 7B = Teleskop ein 3B = Greifer schließen 8A = Stützbein auf 4A = Stützbein ab 8B = Stützbein ab 4B = Stützbein auf www.alstor.se | 15... -
Seite 16: Funktionen Für Elektrische Minihebel-Sicherungen - Harvester
R4 = Baumlänge + L5 = Rücklauf R5 = Baumlänge - L6 = Sägebefehl R6 + 1A/1B = Dreh-/Schwenkschalter der Maschine L7 = Fahrtrichtung vorwärts/rückwärts R7 + 4A/4B = Linkes Stützbein auf/ab R7 + 1A/1B = Rechtes Stützbein auf/ab 16 | www.alstor.se... -
Seite 17: Anordnung Der Bedienelemente Und Funktionen - Modell 841
Bedienungsanleitung SICHERHEIT 1.6 ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN - MODELL 841 1. Hupe 12. Auslass - Motorheizung 2. Hintere Arbeitsleuchte 13. Gaspedal 3. Seitliche Arbeitsleuchte 4. Vordere Arbeitsleuchte 22. Zündschalter 5. Warnleuchte für hohe Kühlwassertemp./Glühkerze 23. Diff ein/aus 6. Lade-/Öldruck-Warnleuchte 24. - Seite 18 Bedienungsanleitung SICHERHEIT 1.6 ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN - MODELL 840/841 Überprüfen Sie den Typ des Steuerhebels an Ihrer Maschine. 14. Steuerhebel - Kran 30. Feststellbremse 15. Manuelle Steuerung für Hydraulikkupplung (optionale Ausstattung) 31. Hebel für drehbaren Bedienersitz 16. Manuelle Steuerung für Hydraulikkupplung (optionale Ausstattung) 32.
-
Seite 19: Anordnung Der Bedienelemente Und Funktionen - Modell 840
3. Scheibenwischer vorne und hinten 12. Warnleuchte für hohe Kühlwassertemp./Glühkerze 4. Hupe 13. Gaspedal Vorwärtsfahrt 5. Zusatzbeleuchtung (zusätzliche Ausstattung) 14. Zündschalter 6. Lenkrad-Einstellgriff 15. Diff ein/aus 7. Hauptschalter 16. Fahrtrichtung vorne/hinten 8. Drehzahlmesser/Timer 17. Hoher Gang/Niedriger Gang 9. Kühlwassertemperaturanzeige www.alstor.se | 19... -
Seite 20: Anordnung Der Bedienelemente Und Funktionen
5. USB- und AUX-Buchse (Sonderausstattung) 6. Starthilfe-Steckverbinder (Sonderausstattung) 7. Kraftstoff tanken (Modell 840) 8. Motorheizungsbuchse (Sonderausstattung) 9. Elektro-Schalttafel 10. Drehzahlregler/Winde 11. Heizungsregelung 12. Einstellbare Ventile 13. Innenbeleuchtung 14. Umluftventile 15. Lüftersteuerung 16. Hydrauliköl nachfüllen/prüfen 17. Klimaanlage EIN/AUS (Sonderausstattung) 20 | www.alstor.se... -
Seite 21: Anweisungen Für Den Sicheren Gebrauch
Siehe Bild 1-3 in Kapitel 1.6 Anordnung der Bedienelemente und ihre Funktionen. Wenn die Maschine auf Eis gefahren werden soll, hängen Sie die Tür aus und öffnen Sie das Fenster ganz, um einen Notausstieg zu erleichtern. www.alstor.se | 21... -
Seite 22: Sicherheitsprüfungen/Tägliche Inspektion
Die Ladesysteme, d. h. Kran, Kipperpritsche usw., intakt und ordnungsgemäß angeschlossen sind. ■ Sich keine losen Gegenstände oder Fremdkörper auf der Maschine befinden, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten. ■ Überprüfen Sie regelmäßig das Ablaufdatum des Feuerlöschers und seinen Druck. ■ 22 | www.alstor.se... -
Seite 23: Anzeige
Tippbetrieb Kamera ein/aus Zeigt den Tipp-Status in % an Radiomodus Radiosender ein/aus hh:mm:ss Radio aktiv Empfänger für Funkfernsteuerung ein/aus BITTE BEACHTEN! Der Anzeigetext sieht je nach Ausstattung Ihrer Maschine Maschinenhebelsteuerung unterschiedlich aus. -0 bar Speisedruckwert für hydrostatische Pumpe www.alstor.se | 23... - Seite 24 Baumzähler Schrittvorschub benötigt nur Durchmeser 2 Schwert in Hauptseite AUTO Harv. adj. Schwert zurück einen Druck Ausgangsstellung Wenn das Licht eingeschaltet wird ist der Wert für die Säge in der Ausgangsstellung Durchmesser 1 und 2 Durchmessermessung (optional) 24 | www.alstor.se...
-
Seite 25: Einstellungen Für Die Anzeige
Weiter zur Seite zum Einstellen auf den Hebeln erklärt der Längenauswahl 1-9 Harvester adjustment Hauptseite Baumzähler zurücksetzen Zurück zur Setzt den Baumzähler zurück Hauptseite/Website Impulse/Kalibrierung Zur Einstellungsseite für den Tapio 160 Längenwahl Tasten Baumzähler Reset Hauptseite Pulszeiten/Kalibrierung www.alstor.se | 25... -
Seite 26: Anzeige Einstellen
Von der ersten Seite. Drücken Sie die Start-Menü-Taste (Hamburger-Menü) ■ Drücken Sie Einstellen ■ Gehen Sie zu Ventilpaket P70CF - Druck ■ Wählen Sie die Funktion –COUT Schwenken ■ Stellen Sie MIN/MAX/START/STOPP mit den ■ Tasten + und – ein. 26 | www.alstor.se... -
Seite 27: Anzeigeübersicht
Einstellen + und - Länge 8 Einstellen + und - Länge 9 Einstellen + und - Extra (låst) Hintergrundbeleuchtung Einstellen + und - Display Bildschirmschoner Einstellen + und - Jahr/Monat/Tag Präferenzen Jahr/Monat/Stunde Stunde Schwedisch Sprache Englisch Deutsch www.alstor.se | 27... -
Seite 29: Betrieb
Je stärker Sie auf das Gaspedal treten, desto schneller fährt die Maschine. Beachten Sie, dass dies auch als ■ Betriebsbremse wirkt. Wenn Sie das Pedal loslassen, hält die Maschine an. Potentiometer (siehe unter Sicherheit/Anordnung der Bedienelemente). Hiermit wird die Empfindlichkeit des Gaspedals ■ erhöht oder verringert. www.alstor.se | 29... -
Seite 30: Anhalten Und Abstellen Der Maschine
Warnung vor niedrigem Öldruck - Ein Warnsummer/Signal unter dem Fahrersitz signalisiert einen Öldruckabfall. Schalten Sie die Maschine sofort aus und beheben Sie den Fehler. Das Signal für erhöhte Kühlwassertemperatur ertönt automatisch, wenn das Warnlicht für eine erhöhte Kühlwassertemperatur des Motors aufleuchtet. Stellen Sie den Motor sofort ab. 30 | www.alstor.se... -
Seite 31: Geländefahrt
■ durchführen, bevor Sie die Maschine erneut benutzen. Die Alstor-Maschine kann durch Wasserwege bis zu einer Tiefe von 37 cm fahren. Prüfen Sie sorgfältig, ob der ■ Wasserweg nicht zu tief ist oder das Wasser zu schnell fließt. Das kann gefährlich sein. Seien Sie immer besonders vorsichtig. -
Seite 32: Abschleppen, Bergung, Transport Und Lagerung
Schleppen Sie Ihre Maschine nicht mit einem Auto oder einem anderen Fahrzeug ab. Bergung Um einen Alstor mit hydrostatischem Antrieb zu bergen, koppeln Sie den Hydraulikmotor vorne und hinten aus. Die folgenden 5 Schritte beschreiben, wie Sie die beiden Motoren auskoppeln. -
Seite 33: Fahren Auf Öffentlichen Straßen
Wir möchten unsere Wälder genießen und für die Zukunft schützen. In diesem Sinne mahnen wir alle Benutzer, die Umwelt zu respektieren. Der Alstor wurde so entwickelt, dass er Natur und Umwelt so wenig wie möglich beeinträchtigt. Sein geringer Bodendruck reduziert Fahrschäden und beschränkt die Bodenverdichtung auf ein Minimum. Es ist wichtig, dass Sie als Benutzer auf empfindliches Land besondere Rücksicht nehmen und Ihre Fahrten so planen, dass die Auswirkungen auf die... -
Seite 34: Service Und Wartung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung stets aufmerksam vor Wartungs- und Reparaturarbeiten durch. Alle Veränderungen, die die Leistung und Sicherheit der Maschine beeinflussen, dürfen nur von Alstor AB oder von Personal und Händlern ausgeführt werden, die von Alstor AB entsprechend autorisiert wurden. -
Seite 35: Wenn Ihre Maschine Umgekippt Ist
Wartung/Batterie. Lagern Sie die Maschine innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs und nicht im direkten Sonnenlicht. Wenn die Maschine abgedeckt werden soll, vermeiden Sie Kunststoffplanen und andere luftdichte Materialien, die die Luftzirkulation behindern und die Ansammlung von Feuchtigkeit begünstigen. www.alstor.se | 35... -
Seite 36: Batterie
Bedienungsanleitung SERVICE und WARTUNG 3.4 BATTERIE Die folgende Batterie wurde im Werk in Ihren Alstor eingebaut: Moll M3 Plus K2 12 V (83071) Kapazität: 71 Ah/20 h Startleistung: 620 A (EN) Pflege und Wartung Sorgen Sie dafür, dass die Batterie und der Bereich um sie herum sauber und frei von Schmutz sind. Feuchtigkeit und Schmutz im Bereich der Batteriepole verursachen Kriechströme. -
Seite 37: Kraftstoff
Wenn Benzin abgelassen werden muss, z. B. aus dem Kraftstofftank, lassen Sie es in ein geerdetes Gefäß ab. Stellen Sie mit Druckluft einen Unterdruck in dem Gefäß her, damit der Motorkraftstoff vollständig abgesaugt wird. Verwenden Sie getrennte Gefäße für Benzin und Dieselkraftstoff. www.alstor.se | 37... -
Seite 38: Schmiertabelle Öle Und Filter
Anleitung zum Öffnen der Prüfklappe im Heckteil: Drehen Sie die markierten Schrauben 7 – 8 Umdrehungen heraus. Klopfen Sie so mit einem Gummihammer auf die Schrauben, dass die Klappe der Bewegung folgt; wiederholen Sie dies einige Male, bis die Klappe abgehoben werden kann. 38 | www.alstor.se... -
Seite 39: Öle Und Filter
Sehen Sie in der Erster Wechsel nach 50 Stunden, Bedienungsanleitung für dann alle 400 Stunden oder den Motor nach. einmal im Jahr. Flüssigkeiten Num. Volumen Intervall (Betriebsstunden) Motorkühlmittel Ca. 6 l 50/50 Wasser/Glykol Einmal jährlich Monoethylenglykol Maschinenumgebung; Propylenglykol www.alstor.se | 39... -
Seite 40: Anweisungen Für Den Ölwechsel
5. Lösen Sie die hinteren Schutzabdeckungen vorne und hinten und die unten liegenden Stopfen vorne und hinten und lassen Sie das Öl ab. Schrauben Sie die unteren Stopfen sowie die Schutzkappe wieder an. Füllen Sie neues Öl ein, 1,5 l vorne und 1,5 l hinten. Setzen Sie die Öleinfüllstopfen vorne und hinten wieder ein. 40 | www.alstor.se... - Seite 41 Reinigen Sie die Oberfläche der Prüfklappen und tragen Sie neues Silikon auf. Setzen Sie die Prüfabdeckung mit allen Schrauben wieder auf. 2. Wenn das Öl abgelassen ist, lösen Sie den Ölstopfen und füllen Sie an jedem Rad 1 Liter Öl ein, insgesamt 2 Liter in pro Drehgestellrahmen. www.alstor.se | 41...
- Seite 42 3. Lassen Sie die Maschine mindestens 5 Minuten lang warmlaufen. Überprüfen Sie den Ölstand im Schauglas. Nachdem der Motor warmgelaufen ist, füllen Sie nach und nach so lange Öl nach, bis der Füllstand die Mitte des Schauglases erreicht. 42 | www.alstor.se...
-
Seite 43: Luftfilter
Schmieren Sie den neuen Filterdichtring mit Hydrauliköl. Setzen Sie den unteren Metallbecher mit der Hand wieder ein Setzen Sie den neuen Filter wieder ein. (keine Elektrowerkzeuge). Setzen Sie die Schutzplatte unter dem Frontchassis wieder ein. www.alstor.se | 43... - Seite 44 Füllen Sie ihn bis zu einem Füllstand 3 cm unter der Oberkante auf Schließen Sie den Deckel. Beachten Sie, dass bei Überfüllung mit Kühlmittel bei normaler Betriebstemperatur die Flüssigkeit durch den Ablassschlauch austreten kann. Dies wirkt sich nicht auf die Maschine aus. 44 | www.alstor.se...
- Seite 45 Bedienungsanleitung SERVICE und WARTUNG Kraftstofffilter und Motorölfilter 1. Kraftstofffilter. 2. Motorölfilter. Informationen zum Filterwechsel finden Sie in der Bedienungsanleitung für den Motor. www.alstor.se | 45...
-
Seite 46: Einstellung
WARNUNG! Nach den ersten 40 Betriebsstunden müssen alle Radmuttern und Kranschrauben nachgezogen werden. Einstellung der Radmuttern und Kranschrauben 1. Ziehen Sie alle Radmuttern nach. Je 4 pro Rad × 8 Räder. 2. Ziehen Sie alle Schrauben im Kranfuß nach, 6 oder 9 Schrauben. 46 | www.alstor.se... -
Seite 47: Zahnriemen Für Hydrostatikpumpen
Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben abwechselnd mit einem Drehmoment von 20 Nm fest. Spannen Sie den Riemen, indem Sie das Spannrad anheben und die Anschlagschraube festziehen. Überprüfen Sie die Spannung des Riemens und stellen Sie sie ein. www.alstor.se | 47... -
Seite 48: Wartungsprotokoll
Bedienungsanleitung SERVICE und WARTUNG WARTUNGSPROTOKOLL Alstor-Modell: Maschinennummer: Betriebsstunden Durchgeführte Wartung Datum Gewartet von 48 | www.alstor.se... -
Seite 49: Technische Spezifikationen
Bedienungsanleitung TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 4.1 TECHNISCHE DATEN – Modell 840 und 841 Motor: Kubota 3-Zylinder Leistung 21,7 kW/20,5 PS bei 3.000 U/Min Drehmoment 80 Nm bei 2.000 U/Min Hubraum 1.300 cm³ Diesel-Tankvolumen 25 Liter Getriebe: Stufenloses hydrostatisches Getriebe mit sperrbarem Differenzial vorn und hinten, permanenter 8-Rad-Antrieb. -
Seite 50: Abmessungen Und Gewicht
Bedienungsanleitung TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 4.2 ABMESSUNGEN UND GEWICHT ALSTOR 840/841 2700 (2900) 3435 (3635) 4790 / 4840 (4990 / 5040) 5395 (5595) ALSTOR 840 Leergewicht 2.450 kg UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: FINISH: DEBURR AND DO NOT SCALE DRAWING REVISION BREAK SHARP DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS... -
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung Zur Eg-Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg
Schweden Tel: +46 (0) 524 – 407 45 info@alstor.se www.alstor.se Erklärt hiermit, dass: Erklärt hiermit, dass: Maschinentyp/Produkt: Forstmaschine/Forwarder Alstor 8x8 Serienzeichnung/Modelltyp: (0929) P001 - Entspricht allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie: Entspricht außerdem den Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2014/30/EU Die folgenden harmonisierten Normen wurden als Grundlage für diese Erklärung verwendet: Zur Stützung dieser Erklärung wurden folgende Normen angewendet:... - Seite 52 Hersteller: Alstor AB Åkarevägen 4 SE-455 97 Dingle Schweden Telefon: +46 524 407 45 Mobil: +46 705 861 805 E-Mail: info@alstor.se www.alstor.se...