Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE- Gebrauchsanweisung
EN - Instruction manual
NL - Gebruiksaanwijzing
FR - Mode d'emploi
ES - Instrucción de uso
IT - Istruzioni per l'uso
PT - Indicação de uso
DK - Brugsanvising
NO - Bruksanvising
SE - Bruksanvising
FI - Käyttöohje
PL - Instrukcja obsługi
CZ - Návod na použití
HU - Használati utasítás
EL - Oδηγίες χρήσης
ATR-1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Busch PROtective ATR-1
- Seite 1 IT - Istruzioni per l‘uso PT - Indicação de uso DK - Brugsanvising NO - Bruksanvising SE - Bruksanvising FI - Käyttöohje PL - Instrukcja obsługi CZ - Návod na použití HU - Használati utasítás EL - Oδηγίες χρήσης ATR-1...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zubehör oder sonstiger Personen durchzuführen. EU-Verordnung 1. Zu Ihrer Sicherheit Modifi kationen am Helm • Zur Instandhaltung 2016/425 und erfüllt nicht originale Busch PROtective kann Schutzwirkung mehr die Anforderungen der beeinträchtig werden. Ersatzteile Zubehör nachgewiesenen normativen • Wird der Helm mit weiterer verwenden. -
Seite 3: Defi Nition Der Warnsymbole
ATR-1 Gebrauchsanweisung 1.2 Defi nition der Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Dokument verwendet und kennzeichnen Textstellen, bei denen größere Aufmerksamkeit des Benutzers notwendig ist. Eine Defi nition der Bedeutung von jedem Symbol lautet wie folgt. Warnzeichen Signalwort Klassifi zierung... -
Seite 4: Produktübersicht
ATR-1 Gebrauchsanweisung 2. Beschreibung CTN-1E Nackenschutz 2.1 Produktübersicht Helmschale CMR-1 Rail-System Universelle Stirnlampenhalterung EPP-Polsterung Face-Guard Visier CPP Komfort-Pads Wheel-Dial Eye-Guard Visier Bebänderung mit Webbing Divider... -
Seite 5: Helmbeschreibung
Busch PROtective Schutzbrillen ausgestattet werden. • EN 14458:2018 Der Helm ist so konzipiert, ATR-1 ist weder zur Verwendung als Alternativ kann auch ein PC oder • EN 166:2001 dass er Aufprallenergie absorbiert, Fahrrad- oder Motorradhelm noch als PPSU Visier mit dem Helm verwendet Feuerwehrhelm gemäß... -
Seite 6: Eu-Konformitätserklärung
ATR-1 Gebrauchsanweisung • EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Busch PROtective GmbH, das die Helme der ATR-1 Serie der EU-Verordnung 2016/425 ent- sprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zum Download bereit: https://busch-protective.com/decla- ration-of-conformity/ 2.6 Erklärung der Helm-Kennzeichnung 2.6.1 Helm... -
Seite 7: Voraussetzungen
ATR-1 Gebrauchsanweisung 3.2 Vorbereitung für den Gebrauch 3.2.2 Helm dem Kopfumfang des 3. Verwendung Trägers anpassen Warnung: Verletzungsgefahr! 3.1 Voraussetzungen Schutzwirkung Helms Mittels des Einstellrads können Sie nun wird nur erreicht, wenn der Helm den Helm auf Ihre Kopfgröße anpassen Bei unsachgemäßer Verwendung... -
Seite 8: Halteband Einstellung Bei Ess
Schutzbrillen (optional) Die Schutzbrille(n) (Korbbrillen) sind Um das Halteband zu spannen: entworfen worden um sie an Busch Protective ATR-1 Helmen, die mit Ziehen Sie die losen Enden auf beiden dem CMR-1 Rail-System ausgestat- Seiten der Korbbrille gleichmäßig bis tet sind, anzubringen. -
Seite 9: Gehörschutzkapseln Passiv (Optional) Befestigen
ATR-1 Gebrauchsanweisung über der Lippe der Adapter platte be- So entfernen Sie die Stirnlampe aus 4. Passen Sie die Stellung der einzelnen fi ndet und das die Grate an der Unter- der Universal Stirnlampenhalterung: Schalen für einen optimalen Komfort seite des Befestigungsarms in den und Dichtsitz an, während Sie die Bügel... - Seite 10 ATR-1 Gebrauchsanweisung 3.2.8 PC-/Drahtgitter-/PPSU-Visier/ Beim Elektriker-Visier ist auf den 4. Anschließend werden die drei Elektriker-Visier (optional) befestigen richtigen Sitz der textilen Schutz- Hakenstreifen in den Helm eingeklebt. schürze zu achten. Diese muss eng Diese dienen als Befestigung für die Das Visiersystem lässt sich, während und faltenfrei am Körper anliegen.
- Seite 11 ATR-1 Gebrauchsanweisung 3.2.10 Wildland Shroud CWS-1 5. Achten Sie darauf das Sie die stei- (optional) anbringen fen Seitenteile hinter die Helmkante gelegt haben. 1. Schnellverstellung nach links dre- 6. Schnellverstellung wieder öffnen hen soweit es geht (wenn der Helm (nach rechts drehen) auf dem Kopf liegt).
-
Seite 12: Helm Reinigen
(optional) befestigen der Gebrauchsanweisung des Hör- einstellen seln; dabei ausschließlich Ersatzteile Sprechgarnitur Adapters CCH-1. von Busch PROtective verwenden, da Adapter in die CMR-1 des Helmes nur Original-Ersatzteile speziell für die schieben bis zum Einrasten. Die Verwendung mit dem Helm konzipiert Entriegelung nach vorne ziehen und sind. -
Seite 13: Helm Zerlegen
ATR-1 Gebrauchsanweisung mäßig gereinigt werden. Die Helm- 4.3 Instandhaltungsarbeiten schale wird am besten nach jedem Hinweis: Zum Reinigen keine Einsatz gereinigt, dadurch wird ein An- 4.3.1 Helm zerlegen scheuernden oder scharfen alkali- haften der Verschmutzungen reduziert. schen Reinigungsmittel, Lösungs- Zum Zerlegen den Helm zunächst mittel oder organische Flüssigkeiten... -
Seite 14: Begurtung Tauschen
Helm benutzt und gelagert wird, am Gurtbandende, auf die passende von Ersatzteilen darf nur durch geschul- 60% Luftfeuchtigkeit) und an einem beeinfl usst. Helme der ATR-1 Serie Länge einstellen. Zum lösen des Kinn- tes Personal, oder den Hersteller selbst geschützten Ort aufbewahrt wer-... - Seite 15 Einschätzung der anderweitig erkennbare Beschädi- 9. Technische Daten brauchsdauer ist von Ihrer Beanspru- Nutzungsdauer nur jene Einsatz- gungen vorliegen. Gewicht Busch PROtective ATR-1 chung wie Witterungs einfl uss, La- Helmschale: szenarien, Anforderungen, Belastungen, ger- und Einsatz bedingungen, sowie Normen, Vorschriften, Helmprüfungen Größe H1...
- Seite 16 ATR-1 – Leuchtorange (RAL 2005) H2 70006090 EU-Konformitätserklärung: ATR-1 – Leuchtorange (RAL 2005) H3 70006117 https://busch-protective.com/declaration-of-conformity/ ATR-1 – Himmel Blau (RAL 5015) H1 70006068 PSA Verordnung (EU) 2016/425: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ATR-1 – Himmel Blau (RAL 5015) H2 70006095 DE/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425 ATR-1 – Himmel Blau (RAL 5015) H3 70006122 12.
- Seite 17 Gehörschutzkapseln 3M X4P3 mit Busch Adapter¹ 00000000 ATR-1 – Nachleuchtend H3 70006115 Refl exaufkleber-Satz für ATR-1 silber (3M)² 80002217 ATR-1 – Rein Orange (RAL 2004) H1 70006069 Refl exaufkleber-Satz für ATR-1 gelb (Orafol)² 70001682 ATR-1 – Rein Orange (RAL 2004) H2 70006096 Nackenschutz CNT-1 E¹...
- Seite 18 Busch PROtective Germany GmbH & Co. KG Im Heidkamp 16, 33334 Gütersloh, Germany Tel. +49(0)5241-50109-0 Fax +49(0)5241-50109-50 Email: info@busch-protective.com Web: www.busch-protective.com...