Inhaltszusammenfassung für JOB AMFE Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise VdS anerkannte Löschtechnik Automatische Miniatur Feuerlöscheinheit – AMFE™ Reihe...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NOVEC™ ist eine eingetragene Handelsmarke der Firma 3M™. Für eine bessere Lesbarkeit wird in dem Dokument “NOVEC” benutzt, meint aber 3M™ NOVEC™ Engineerte Flüssigkeit“. Die AMFE ist ein patentrechtlich in vielen Ländern geschütztes Produkt der JOB Gruppe. Version 3.0_VdS_DE (Juli 2022) -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe 2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Die AMFE ist ein industrielles Produkt mit dem vorsichtig umgegangen werden muss. BEVOR mit der AMFE-Reihe gearbeitet werden darf, müssen diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise von allen Personen gelesen und verstanden werden, die mit der AMFE arbeiten bzw. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Sie darf nicht zum Schutz von für Personen begehbare Räume oder Anlagen benutzt werden! Die AMFE (kurz für „Automatische Miniatur Feuerlösch-Einheit“) ist ein unabhängiges, thermisch auslösendes Feuerlöschsystem. Die integrierten und zertifizierten Sprinkler Ampullen (hergestellt von JOB) zerbrechen beim Überschreiten einer fest definierten... -
Seite 5: S-Amfe
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Die AMFE Löscheinheit besteht immer aus einem Auslösekopf sowie einer direkt daran angeschlossenen Löschmittelkartusche mit Drucksensor oder Manometer. Zusätzlich wird zur Befestigung am Bestimmungsort eine oder mehrere Befestigungsschellen benötigt (siehe Kapitel 6.3, Seite 17). Bild: Kartuschen mit Manometer Gr. - Seite 6 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Davon abweichende Auslösetemperaturen sind außerhalb der VdS Zulassung auf Anfrage möglich. Bei der S-AMFE ermöglichen hier zwei elektrische Kontakte die Übertragung (Durchleitung) eines elektrischen Signals. Die Kontakte sind: • Flachstecker, 6.3mm x 0,3mm (Industriestandard) Die verbaute thermisch auslösende Ampulle ist elektrisch leitend beschichtet.
-
Seite 7: R-Amfe
Fall das die externe elektrische Aktivierung ausfällt. Die Kontakte sind: • Flachstecker, 6.3mm x 0,3mm (Industriestandard). Die verbaute JOB Thermobulb verfügt über eine integrierte Heizspirale, die Signalströme mit geringer Leistung (I = 10mA bei U=24V) leiten kann. Dabei funktioniert die R-AMFE wie eine S-AMFE (siehe Kapitel 3.1). - Seite 8 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Typisches (vereinfachtes) Funktionsbeispiel*: *für weitere Beispiele zur Beschaltung der R-AMFE wenden Sie sich bitte an Ihren JOB AMFE Partner oder direkt an den Hersteller (mit den Details Ihrer Applikationsanforderung). Die elektrischen Eigenschaften der R-AMFE sind •...
-
Seite 9: Löschmittelkartuschen Der Amfe Reihe
Jede Kartusche enthält eine definierte Mindestlöschmittelmenge an NOVEC (FK-5-1-12) sowie ca. 10 Prozent Volumenanteil an komprimiertem Stickstoff als Treibmittel (P= ~33 bar @20°C +/-3bar). Die Löschmittelkartuschen dürfen nur in Verbindung mit den JOB S-AMFE und R-AMFE Köpfen eingesetzt werden. Wichtige Hinweise zur Montage des Auslösekopfes auf die Löschmittelkartusche finden Sie in Kapitel 7.1. -
Seite 10: Version Mit Manometer
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Zusätzlich zu diesem Qualitätsaufkleber haben die Löschmittelkartuschen einen Aufdruck mit u.a. eineindeutiger Seriennummer (z.B. L0786345), sowie Angaben zur Kartusche selber. Die technischen Daten der Kartuschen mit Manometer sind im Anhang „Zeichnungen“ aufgeführt. 4.1. Version mit Manometer Zusätzlich zu den Angaben der Basisvariante in Kapitel 4.1. -
Seite 11: Version Mit Elektronischer Drucküberwachung (Kabel)
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Außerhalb dieser Temperaturgrenzen wird der Anzeigewert vom Nominalwert abweichen und ist nicht für eine Überprüfung geeignet. In diesem Fall muss die Löscheinheit auf einen Temperaturwert innerhalb des oben festgelegten Temperaturbereich abgekühlt, bzw. aufgewärmt werden um eine qualitative Aussage zum Innendruck zu erhalten. - Seite 12 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe • Adern: 3 x 0,14mm² • Kabeldurchmesser: 4,3mm • Kabellänge: Messbereich: 0….60bar (max. 2fache Überlastsicherheit) • Hilfsspannung: 8 … 30V DC • ≤ (Hilfsenergie - 8 V) / 0,02 A • Elektrischer Widerstand: • Messsignal: 4…20mA Analog-Ausgangssignal •...
-
Seite 13: Variante Mit Elektronischer Drucküberwachung (Stecker)
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Eine Überprüfung des Drucks im Sinne der Wartungsprüfung kann nur bei Raumtemperatur erfolgen, da bei höheren Temperaturen (die innerhalb der Systemgrenzen liegen müssen) die Druckanzeige höhere Werte als in dem Normalwertbereich anzeigen wird. Das ist physikalisch bedingt und stellt keine Beeinträchtigung dar. -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Nutzung
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe 5. Bestimmungsgemäße Nutzung Die AMFE Produktlinie ist ein innovatives Produkt für den selbsttätig wirkenden, geräte- integrierten Brandschutz. Typische Anwendungsbereiche der AMFE sind kleine, abgeschlossene Gehäuse und Geräte welche u.a. durch ihre geringe Größe und Einbaulage während des normalen Betriebes nicht für die Allgemeinheit und auch nicht für Fachpersonal „zugänglich“... -
Seite 15: Das Löschmittel Und Auslegung Der Amfe
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Die AMFE ist nicht geeignet ganze Räume zu schützen! Sie darf nur für den zusätzlichen Schutz von kleinen, geschlossenen Geräten aller Art eingesetzt werden. Die S-AMFE / R-AMFE wird bestimmungsgemäß mit Spannungen kleiner 60V DC betrieben (U = 24V AC). - Seite 16 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Bei der Ermittlung der erforderlichen Löschmittelmenge (Zylindergröße) für eine spezielle Anwendung, sind alle lokal geltenden Vorschriften und Richtlinien zu berücksichtigen. Üblicherweise anwendbare Standards sind: • VdS 2381 • EN 15004 • NFPA2 001 Die Designkonzentrationen (Gasvolumenanteil) für NOVEC™ („clean agent“) gemäß der VdS Zulassung sind: Feuerklasse VdS 2381...
- Seite 17 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Die folgende Tabelle zeigt die vom Hersteller als Standard verfügbaren Größen der Löschmittelzylinder mit den enthaltenen Minimummengen an 3M™ NOVEC™: Abmessungen der Zylinder ohne AMFE/S-AMFE Kopf Halterung NOVEC™ min. Inhalt Empfohlene Größe Größe Volumen Volumen Größe Haltergröße...
-
Seite 18: Installationsrichtlinien
7. Installationsrichtlinien 7.1 Zusammenbau der AMFE und NOVEC™ Zylinder Der AMFE Kopf und der Löschzylinder sind zwei Bauteile, welche durch JOB oder einen autorisierten AMFE Vertriebspartner für den Endkunden bereits vormontiert werden. Die AMFE-Montage darf nur durch geschultes und autorisierte JOB Partner erfolgen. -
Seite 19: Montagerichtung Von Amfe Mit Novec™ Zylinder
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe 2. Fülle vorsichtig die ersten zwei Gewinderinge mit Loctite™ 243 (siehe Bild) 3. Spanne den Zylinder mit dem Löschmittel in das Maulschlüsselmontagewerkzeug und schraube per Hand den AMFE Kopf auf das Zylindergewinde. 4. Benutze den Maulschlüssel, um den AMFE Kopf auf den Zylinder festzuziehen (siehe Bild) Das maximale Drehmoment darf 10 Nm / 7.4 ft lbs nicht übersteigen! Das minimale Drehmoment beträgt 2 Nm. - Seite 20 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Üblicherweise sind das in einem Gerät folgende Einbauorte: Bei den NOVEC™ Zylindern ist es besonders wichtig, den Einbau so vorzunehmen, dass das Treibgas Stickstoff N das Löschmittel schnell und vollständig aus dem Zylinder drücken kann. Das ist nur gegeben, wenn der AMFE Auslösekopf möglichst senkrecht nach unten ausgerichtet ist.
-
Seite 21: Empfohlene Halterungen Für Die Montage
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Bei abweichenden Einbaulagen ist das erfolgreiche, vollständige Ausströmen des Löschmittels (und damit der verfügbaren Löschmittelmenge im Brandfall) nicht gegeben! 7.3 Empfohlene Halterungen für die Montage Die AMFE/S-AMFE mit montiertem Löschmittelzylinder muss mit einer hinreichend stabilen und tragfähigen Halterung fest im zu schützenden Gerät montiert sein! Für die 6 verfügbaren Zylindergrößen sind empfohlene Halterungen wie folgt definiert: •... -
Seite 22: Maße Und Gewichte
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Der AMFE/S-AMFE Auslösekopf mit der hitzeempfindlichen Ampulle darf nicht verschmutzt sein und muss frei sein von Fett, Staub und sonstigen Substanzen. Eine Verschmutzung könnte dazu führen, dass Hitze im Brandfall nicht schnell und zuverlässig detektiert wird. 8. -
Seite 23: Wartung Und Inspektion
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe 9. Wartung und Inspektion Die S/R-AMFE ist wartungsfrei, solange sie im Rahmen der Vorschriften und Hinweise dieses Handbuchs bestimmungsgemäß betrieben wird. Die Löschmittelzylinder sind werksseitig dicht verschlossen und bleiben in diesem Zustand während des normalen Einsatzes. Er wird nur geöffnet, wenn das thermische Auslöseelement (die Glasampulle) aktiviert wird. -
Seite 24: Wiederauffüllen Der Löschmittelzylinder / Recycling
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Die Drucküberwachung und –Bewertung hat entsprechend der definierten Merkmale (Druck bzw. mA) im Kapitel 4 zu erfolgen. • Der Zylinder mit dem NOVEC™ Löschmittel sollte nach spätestens 10 Jahren ausgetauscht werden! Wenn der Druck des Zylinders außerhalb des zulässigen Bereiches •... -
Seite 25: Lagerung Der Gefüllten Löschmittelzylinder
• Maximale Temperatur: T = 0°C/32F … +40°C/105°F • Geschützt vor starken Vibrationen (wenn möglich in Herstellerverpackung) 13. Disclaimer Die Produkte der AMFE Reihe werden entwickelt und verkauft durch: JOB GmbH Kurt-Fischer-Str. 30 D-22926 Ahrensburg / Deutschland Tel: +49 (0) 4102 2114-0 Email: sales@job-group.com... - Seite 26 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise – AMFE Reihe Die AMFE Reihe ist “MADE IN GERMANY” und wird in Übereinstimmung mit allen anwendbaren lokalen Gesetzen und Vorschriften produziert und kontinuierlich weiterentwickelt. NOVEC™ ist eine eingetragene Handelsmarke der 3M™ Cooperation. AMFE ist patentrechtlich in vielen Ländern der Welt geschützt. S-AMFE und R-AMFE sind CE gekennzeichnet.