Smartwares SL1-A30-B Bedienungsanleitung

RIKTIG AVHENDING AV PRODUKTER KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKT
(avfall av elektrisk og elektronisk utstyr) (elektrisk og elektronisk udstyr)
Denne merkingen på produktet eller dets dokumentasjon indikerer at produktet Mærkningen på produktet eller i dets litteratur angiver, at produktet ikke må
ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin bortska es sammen med almindeligt husholdningsa ald ved afslutningen af
driftstid. dets levetid.
For å hindre mulige skader på miljøet eller menneskelig helse på grunn av ukontrollert Da du skal forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed i forbindelse med
avfallshåndtering, vennligst separer dette produktet fra andre typer avfall og resirkuler det ukontrolleret bortska else af a ald, skal du adskille produktet fra andre a aldstyper og
på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. genbruge det på en ansvarlig måde for at fremme bæredygtigt genbrug af materielle
Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren som de kjøpte produktet av eller ressourcer. Husholdninger skal enten enten kontakte forhandleren, hvor produktet blev
lokale myndigheter for å nne ut hvor og hvordan de kan resirkulere dette produktet på en købt eller deres lokale myndigheder for at nde ud af hvor og hvordan produktet
miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i genbruges på en miljøvenlig måde. Erhvervsmæssige brugere skal kontakte deres
kjøpskontrakten. Dette produktet må ikke blandes med annet kommersielt avfall til forhandler og kontrollere vilkår og betingelser i købskontrakten. Produktet må ikke blandes
deponering. med andet kommercielt a ald til bortska else.
Kast brukte batterier ved et angitt innsamlingspunkt. Bortskaf brugte batterier på et udpeget opsamlingssted.
Dersom batteriet er innbygd i produktet, åpne det og ta ut batteriet. Hvis batteriet er indbygget i produktet, skal du åbne produktet og erne batteriet.
TUOTTEEN OIKEA HÄVITTÄMINEN WAŒCIWA UTYLIZACJA PRODUKTU
(Sähkö- ja elektroniikkaromu) (Zuyty sprzêt elektryczny i elektroniczny)
Tämä merkintä tuotteessa tai sen oheiskirjallisuudessa merkitsee, ettei tuotetta Oznaczenia na produkcie oraz do czone do niego publikacje wskazujna to, e nie
saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän lopuksi. moe on bywyrzucony razem innymi odpadkami domowymi, gdy jego okres
eksploatacyjny dobiegnie koñca.
Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden hävittämisen haitat ympäristölle tai
ihmisten terveydelle, erottele tuote muista jätetyypeistä ja kierrätä se vastuullisesti, jotta Aby zapobiec moliwemu zagroeniu œrodowiska lub ludzkiego zdrowia ze strony
edistät materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Kotitalouksien tulee ottaa yhteyttä joko niekontrolowanego wyrzucaniu œmieci, proszoddzieliten produkt od innych typów
tuotteen heille myyneeseen jälleenmyyjään tai paikallishallintoon saadakseen selville, missä odpadków i odpowiedzialnie go zrecyklingowaw sposób nienaruszajcy równowagi
ja miten tuotteen voi kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla. Yrityskäyttäjän tulee ottaa ekologicznej i pozwalajcy na ponowne wykorzystanie materiaów. W celu uzyskania
yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tuotetta ei saa hävittää informacji na temat miejsca i sposobu recyklingu tego produktu w sposób przyjazny dla
muun kaupallisen jätteen mukana. œrodowiska, uytkownicy prywatni powinni skontaktowasi albo ze sprzedawc urzdzenia,
Toimita käytetyt paristot merkittyyn keräyspisteeseen. albo z lokalnymi wadzami. Uytkownicy komercyjni powinni skontaktowasiz dostawc
Jos paristo on rakennettu tuotteen sisään, avaa laite ja poista paristo. produktu i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produkt ten nie powinien by recyklingowany
wraz z innymi odpadami przemys owymi. Wyrzucaj zuyte baterie w przeznaczonych do
tego punktach skupu. Jeœli bateria jest wbudowana w urzdzenie, otwórz go i wyjmij j z
niego.
( ) (
, ,
.
,
, ,
.
,
, , ,
. .
. ,
. .
.
, .
PRAVILNO ODLAGANJE PROIZVODA ÎNLĂTURAREA CORECTĂ A PRODUSULUI
(Elektricna i elektronicka oprema za otpad) Ova oznaka na proizvodu ili u (Waste Electrical & Electronic Equipment)
njegovoj literaturi oznacava da se proizvod ne smije odložiti s ostalim kucanskim Prezen a acestui marcaj pe produs sau pe documentele care îl înso esc arată că
otpadom na kraju vijeka trajanja. produsul nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer la încheierea perioadei
lui de utilizare.
Kako bi se sprijecila šteta za okoliš ili ljudsko zdravlje zbog nekontroliranog odlaganja
otpada, molimo da ovaj proizvod odvojite od drugih tipova otpada i odgovorno ga Pentru a preveni posibila afectare a mediului sau a sănătă ii oamenilor prin îndepărtarea
reciklirate radi promoviranja održivog ponovnog korištenja materijalnih resursa. Kucni necontrolată a de eurilor, vă rugăm să separa i acest produs de alte tipuri de de euri i să îl
korisnici trebaju kontaktirati trgovca kod kojega su kupili ovaj proizvod, ili svoju lokalnu recicla i responsabil, pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale.
upravu kako bi saznali gdje i kako reciklirati ovaj proizvod na nacin koji ne šteti okolišu. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze e comerciantul de la care au cumpărat produsul,
Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljaca i provjeriti uvjete u ugovoru o e autorită ile de gospodărire locală, pentru a a a unde i cum să recicleze acest produs în
kupovini. Ovaj proizvod se ne smije miješati s drugim gospodarskim otpadom radi mod ecologist. Companiile care utilizează acest produs trebuie să contacteze furnizorul i să
odlaganja. Iskorištene baterije odložite na namjenskim mjestima za prikupljanje. Ako je veri ce termenii i condi iile din contractul de cumpărare. Acest produs nu trebuie pus
baterija ugradena u proizvod, otvorite ga i uklonite bateriju. laolaltă cu alte de euri comerciale, în vederea aruncării. Duce i bateriile uzate la unul dintre
punctele de colectare speciale. Dacă bateria este încorporată în produs, desface i-l i
scoate i bateria.
SPRÁVNA LIKVIDÁCIA VÝROBKU PRAVILNO ODLAGANJE PROIZVODA
(Odpad z elektrických a elektronických zariadení) (Elektricna i elektronicka oprema za otpad)
Toto označenie na výrobku alebo v jeho návode označuje, že daný výrobok sa Ova oznaka na proizvodu ili u njegovoj literaturi oznacava da se proizvod ne
nesmie na konci životnosti likvidovať spolu s komunálnym odpadom. smije odložiti s ostalim kucanskim otpadom na kraju vijeka trajanja.
Aby sa predišlo znečisteniu životného prostredia alebo ohrozeniu zdravia z nekontrolovanej Kako bi se sprijecila šteta za okoliš ili ljudsko zdravlje zbog nekontroliranog odlaganja
likvidácie odpadu, tento výrobok separujte a recyklujte zodpovedným spôsobom za otpada, molimo da ovaj proizvod odvojite od drugih tipova otpada i odgovorno ga
účelom opätovného využitia materiálov. Informácie o mieste a environmentálne reciklirate radi promoviranja održivog ponovnog korištenja materijalnih resursa. Kucni
prijateľnom spôsobe likvidácie tohto výrobku poskytne súkromným používateľom predajca korisnici trebaju kontaktirati trgovca kod kojega su kupili ovaj proizvod, ili svoju lokalnu
alebo miestne úrady. Obchodní používatelia musia kontaktovať dodávateľa a overiť si upravu kako bi saznali gdje i kako reciklirati ovaj proizvod na nacin koji ne šteti okolišu.
podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok sa nesmie miešať s iným obchodným odpadom. Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljaca i provjeriti uvjete u ugovoru o
Použité akumulátory zaneste na určené zberné miesto. kupovini. Ovaj proizvod se ne smije miješati s drugim gospodarskim otpadom radi
Ak je akumulátor zabudovaný vo výrobku, výrobok otvorte a akumulátor vyberte. odlaganja. Iskorištene baterije odložite na namjenskim mjestima za prikupljanje. Ako je
baterija ugradena u proizvod, otvorite ga i uklonite bateriju.
The lamps cannot be changed
in the luminaire
Diese Leuchte enthält
Die Lampen können in der
Leuchte nicht ausgetauscht
werden.
)
,
.
,
.
, ,
Ce luminaire est
, .
comporte des lampes
.
, .
Les lampes de ce luminaire
ne peuvent pas être
changées.
Deze armatuur bevat
In de armatuur kunnen de
lampen niet worden
vervangen.
This luminaire
L
contains built-in
E
LED lamps.
D
SL1-A10-B
SL1-A20-B
SL1-A30-B
L
eingebaute
E
LED-Lampen.
D
SL1-A10-B
SL1-A20-B
SL1-A30-B
L
E
à LED intégrées.
D
SL1-A10-B
SL1-A20-B
SL1-A30-B
L
ingebouwde
E
LED-Lampen.
D
SL1-A10-B
SL1-A20-B
SL1-A30-B
security light
GB LED Security light NL LED beveiligingslamp
DE LED-Sicherheitsleuchte FR Eclairage de sécurité LED
PL LED światło bezpieczenstwa ES Luz de seguridad LED
SL1-A10-B / 10.008.97
SL1-A20-B / 10.008.98
SL1-A30-B / 10.009.31
INDOOR AND
OUTDOOR
MOTION
DETECTION
GUARANTEE