Raymarine AIS250 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Raymarine AIS250
- Seite 1 81286_1.book Seite 1 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger Benutzer-Handbuch Archiv-Nr.: 81286_1 Datum: November 2007...
- Seite 2 81286_1.book Seite 2 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen Autohelm, HSB, Raymarine, RayTech, Sail Pilot, SeaTalk und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Limited. Apelco ist ein eingetragenes Warenzeichen der Raymarine Holdings Limited. (Eingetragen in allen führenden Absatzgbieten).
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Planung der Installation ..........11 Problemlösung ..............27 Empfänger ............... 11 LED-Kontrollleuchten ............28 Antenne ................12 Glossar ................28 Raymarine Weltweite Garantie ......29 Kabelverlegung ............... 12 Spannungskabel .............. 12 Antennenkabel..............12 Installation des Systems ..........13 Empfänger ............... 13 Kabelanschlüsse ............. - Seite 4 81286_1.book Seite ii Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch...
-
Seite 5: Kapitel 1: Wichtige Informationen
Hilfsmittel für die Navigation. Es besteht immer das Risiko unvollständiger bzw. fehlerhafter Informationen. Sie tragen die volle Verantwortung im Umgang mit diesem Gerät. Raymarine, Weatherdock und Dommel sind daher von allen Schadensansprüchen, die durch die Benutzung dieses Services entstehen, freizusprechen. -
Seite 6: Garantie
Garantie Kunden, sich einer umweltgerechten Entsorgung der Geräte bewusst zu sein. Um Ihr neues Raymarine-Gerät zu registrieren, nehmen Sie sich Das Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne (oben) finden bitte ein paar Minuten Zeit und füllen die beiligende Garantie- Sie auf allen Raymarine-Produkten. Es bedeutet, dass Sie es karte aus. -
Seite 7: Was Ist Ais
Klasse B - (Sportboote, die nicht für die AIS-Klassen Klasse A in Betracht kommen) Das AIS250 kann nur „hören“, ist also ein reines Empfangsgerät, Transceiver der Klasse B sind geeignet für Schiffe unter 65 Fuß das Informationen von mit Sende-/Empfangsgeräten der Klasse Länge und sind nicht vorgeschrieben. -
Seite 8: Statische Und Dynamische Informationen
Referenzzwecken. Die Frequenz der Statische Daten empfangenen Nachrichten (bei Benutzung des Nur-Empfangs- Schiffsname gerätes AIS250) hängt von einer Reihe von Faktoren, wie z.B. Antennenhöhe, Empfindlichkeit und Empfangsstörungen ab. Anrufzeichen • Statische Informationen werden entweder alle 6 Minuten IMO-Nr. - Seite 9 81286_1.book Seite 7 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Kapitel 1: Wichtige Informationen Nominaler Plattform-abhängige Bedingungen Berichtsintervall Klasse B mobile Bordsysteme nicht 3 Minuten schneller als 2 Knoten Klasse B mobile Bordsysteme mit 30 Sekunden 2-14 Knoten Klasse B mobile Bordsysteme mit 15 Sekunden 14 - 23 Knoten Klasse B mobile Bordsysteme...
- Seite 10 81286_1.book Seite 8 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch...
-
Seite 11: Installation
Kapitel 2: Installation 2.1 EMV-Installationsrichtlinien die Spannungsversorgung unter das für dieses Gerät spezifi- Alle Produkte und das Zubehör von Raymarine werden nach zierte Minimum fällt, kann dies zu einem Reset höchsten industriellen Standards gefertigt und eignen sich daher (Zurücksetzen der Daten) am Gerät führen. Dabei wird es besonders für den Einsatz in der Sportschifffahrt. -
Seite 12: Lieferumfang
81286_1.book Seite 10 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch 2.2 Lieferumfang 1,2 m Verbindungskabel vom AIS zur UKW-Antenne (x2) Schrauben - N x 3/4" (4 x 20 mm) 1,5 m Stromversorgungskabel AIS250 Empfangsmodul D10105_1 2.3 Benötigte Werkzeuge... -
Seite 13: System-Konfiguration
NICHT in die Nähe eines Motors oder an eine Stelle platzieren, an der sich Dämpfe bilden können. UKW- Antenne NMEA-Daten 4,8 Ein-/Ausgang Multifunktions- display NICHT an einen Ort installieren, an dem der Empfänger nass oder durch Spritzwasser feucht AIS250 PAGE Empfänger ACTIVE werden könnte. WPTS DATA MENU RANGE CANCEL... -
Seite 14: Antenne
überschüssigen Teil so, dass er nicht im Wege ist. Außerdem gehört ein 1,2 m langes Antennkabel für die Verbin- dung vom AIS250 und Antenne zum Lieferumfang. Damit Bevor Sie die Systemkabel verlegen, beachten Sie bitte können Sie Ihre bestehende UKW-Antenne für zwei Zwecke folgende Punkte: benutzen: für das AIS250 und den UKW-Empfang. -
Seite 15: Installation Des Systems
81286_1.book Seite 13 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Kapitel 2: Installation 2.7 Installation des Systems Im diesem Abschnitt finden Sie Details zur Installation Ihres AIS- Prüfen Empfängers und der Antenne. Empfänger 15 cm D10120_1 Lassen Sie ca. 15 cm Platz unter dem Gerät zum bequemen Anschließen, Biegen und Entfernen von Kabeln. -
Seite 16: Kabelanschlüsse
Bringen Sie das Gerät in Position und befestigen es mit den Schrauben. 2.8 Kabelanschlüsse AIS250 Kabelverbindungen NMEA 38.4 NMEA 38.4 NMEA 4.8 NMEA 4.8 VHF RADIO FM RADIO TX AIS ON POWER ANTENNA D10107-1 Auf dieser Abbildung sind die Anschlüsse des AIS250 zu sehen. -
Seite 17: Integrierter Nmea-Multiplexer
POWER Wichtig: Die NMEA-Übertragungsrate des Multifunktionsdis- plays muss für einen einwandfreien Betrieb auf “AIS Das AIS250 verfügt über einen internen Multiplexer (Baudraten- 38400” eingestellt werden (Näheres dazu lesen Sie Konverter), mit dem ein zusätzliches NMEA-0183-Gerät an das im Benutzer-Handbuch des Displays). Anm.: Ihr Mul- Multifunktionsdisplay angeschlossen werden kann. -
Seite 18: Stromversorgung
Der Ausgang des Multiplexers wird mit diesem Eingang verbunden. Stromversorgung Über diesen Anschluss wird Ihr AIS250-Empfänger mit Strom versorgt. * bitte beachten Sie, dass empfangene AIS-Daten NUR über den 38.4 kbaud Port und NICHT über den 4.8 kbaud Port ausge-... -
Seite 19: Anhang A: Technische Spezifikation
81286_1.book Seite 17 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Anhang A: Technische Spezifikation Empfänger Allgemein Anschlüsse UKW Ein/Aus Umgebung FM Aus Wasserdichtigkeit Standard IPX2 Power Betriebstemperatur C bis 55 NMEA 0183 Lagertemperatur C bis 75 Feuchtigkeit Leistung bis zu 95% bei 35 C nicht- Betriebsfrequenzen 161,975 und 162,025 MHz... - Seite 20 81286_1.book Seite 18 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch...
-
Seite 21: Kapitel 2: Benutzung Der Ais-Anwendung
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie über die neueste • System-Setup Handbuch-Version für Ihr Display (C-/E-Serie) verfügen. • System-Integration Sie finden sie auch im Internet unter www.raymarine.com - • NMEA-Port-Einstellung Customer Support - Owner’s Manuals (in englisch). • AIS 38400 2.1 Einleitung... -
Seite 22: Ais Einstellen
81286_1.book Seite 20 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch So rufen Sie das Einstellmenü für AIS-Ebenen auf: Hinweis: (Achten Sie darauf, dass das AIS-Gerät betriebsbereit Keinen AIS-Meldungen. ist und ein Ziel fixiert hat). 1. Drücken Sie MENU. Das Setup- Setup Dialogfenster wird eingblendet. -
Seite 23: Wie Werden Ais-Daten Angezeigt
81286_1.book Seite 21 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Kapitel 2: Benutzung der AIS-Anwendung 2.5 Wie werden AIS-Daten angezeigt? Steuerkurs Großes Schiff Richtung zur Wende Kleines Schiff 097˚T 11 .6kt 1 . 2 37nm 00h04m33s "Schlafen- des" Ziel Sicherheits- COG/SOG- Sicherheitszone Gefährliches kritische... -
Seite 24: Ais-Zielsymbole
81286_1.book Seite 22 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch 2.6 AIS-Zielsymbole Schlafendes Ziel • Ziel nicht aktiviert, gefährlich oder verloren. Aktiviertes Ziel • Ziel ist aktiviert, d.h. AIS-Vektor wird eingeblendet und zeigt die vorhergesagte Distanz an, die innerhalb einer vorgegebenen Zeit zurückgelegt wird. -
Seite 25: Zielinformationen Anzeigen
81286_1.book Seite 23 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Kapitel 2: Benutzung der AIS-Anwendung Zielinformationen anzeigen AIS-Sicherheitsdaten Sie können Daten von AIS-Zielen anzeigen, die sich auf individu- Sicherheitskritische Daten werden neben jedem elle oder alle AIS-Zielinformationen beziehen. Wird ein Ziel mit Ziel angezeigt. -
Seite 26: Zielliste
81286_1.book Seite 24 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch Vollständige AIS-Daten Das Ziellisten-Dialogfenster ist in zwei Teile unterteilt: • Zielliste. • Ziel-Informationen. Zielliste Die Zielliste zeigt alle verfolgten Ziele an. Dabe bekommt jedes Ziel eine Nummer, und der Schiffsname, seine MMSI-Nummer, Peilung und Entfernung werden angegeben. -
Seite 27: Ais Zur Kollisionsvermeidung Benutzen
81286_1.book Seite 25 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Kapitel 2: Benutzung der AIS-Anwendung 2.7 AIS zur Kollisionsvermeidung benutzen So richten Sie eine AIS-Sicherheitszone ein: Ihr AIS-System kann bei mit den folgenden Funktionen bei der Kollisionsverhütung helfen: 1. Wählen Sie die AIS-Optionen 2. -
Seite 28: Sicherheitsmeldungen
81286_1.book Seite 26 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch • Nachricht ausblenden (BESTÄTIGEN) Parameter Optionen • Einen Wegpunkt auf der Karte/dem Radar platzieren, um die (in Fettschrift) Position des sendenden Schiffes zu markieren. Sicherheitszone des eigenen •... -
Seite 29: Kapitel 3: Problemlösung & Glossar
81286_1.book Seite 27 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Kapitel 3: Problemlösung & Glossar Kapitel 3: Problemlösung & Glossar 3.1 Problemlösung Problem Lösung Im folgenden finden Sie eventuelle Störungen und deren •Keine • Cursor auf das Zielschiff setzen und Lösungen. Schiffsdaten sicherstellen, dass die Softtaste ‘AIS DATEN’... -
Seite 30: Led-Kontrollleuchten
81286_1.book Seite 28 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch 3.2 LED-Kontrollleuchten 3.3 Glossar In diesem, Abschnitt werden die LED-Funktionen beschrieben. Begriff Bedeutung LED-Farbe LED-Status •COG •Course Over Ground (Kurs über Grund) - im Zusammenhang mit GPS benutzter Begriff •TX (Transmit -... -
Seite 31: Kapitel 4: Raymarine Weltweite Garantie
Raymarine zertifiziert bzw. autorisiert sind) können 2.2 Die zusätzliche Bord-Garantie erstreckt sich auf Reparaturen zu einem Verfall der Garantie führen. an Bord oder auf den Austausch von Geräten durch Raymarine 1. Produkt-Garantie selbst oder durch autorisierte Servicehändler. Auch hier gilt eine 1.1 Raymarine garantiert, dass jedes neue Produkt für die Yacht-... - Seite 32 3.3.2 Serien-Nr. des betreffenden Gerätes UND wenden Sie sich bitte 3.3.3 Installationsnachweis durch einen autorisierten Raymarine- an Raymarine oder an die Generalvertretung Ihres Landes (Liste Servicehändler am Ende des Katalogs oder im englischen Original-Handbuch) 3.3.4 Garantiekarte, die vom Installationsbetrieb vollständig aus- gefüllt und abgestempelt ist (diese muss auch die Daten aus 3.3.1...
- Seite 33 Material, Farbe oder Größe zwischen dem tatsächlich gelieferten installiert wurden, erhalten keine Bord-Garantie. Gerät und dem in der Werbung oder auf der Website publizierten 4.4 Raymarine übernimmt keine Haftung für Schäden, die wäh- Gerät. rend der Installation oder als Folge unsachgemäßer Installation 4.13 Alle Reisekosten außer km-Geld, Straßengebühren und...
- Seite 34 81286_1.book Seite 32 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch marine Inc. (USA) gekauft wurden. Diese Produkte unterliegen anderen Bedingun- gen, die Sie unter www.raymarine.com im Internet nachlesen können.
- Seite 35 81286_1.book Seite 33 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Kapitel 4: Raymarine Weltweite Garantie Raymarine Service-Center Komplette Produkinfos sowie interaktive Hilfe (nur englisch) auf: www.raymarine.com Europa, Mittlerer Osten, Afrika DEUTSCHLAND: und Australien Raymarine Technische Hilfe H.E. Eissing KG (GmbH & Co.) Tel.
- Seite 36 81286_1.book Seite 34 Mittwoch, 28. November 2007 10:26 10 Raymarine AIS250 Empfänger - Benutzer-Handbuch Strichcode-Etikette bitte hier aufkleben! Gerät gekauft bei Kaufdatum Adresse des Händlers Installiert von Installationsdatum Inbetriebnahme duch Datum der Inbetriebnahme Name des Eigners Anschrift des Eigners...