Seite 1
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Digitale Zeitschaltuhr für Innen Bedienung 11/2010 Garantie GT-ZSd-02...
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 2 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit ............3 Funktionsumfang .
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 3 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungs- anleitung mit.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 4 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Gefahr für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Gefahr von Verletzungen Betreiben Sie die Zeitschaltuhr nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, z. B. in Räumen, in denen brennbare Gase oder Stäube auftreten können.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 5 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um die Zeitschaltuhr anzuschließen. Stecken Sie die Zeitschaltuhr immer direkt in eine Steckdose mit Schutzkontakten. An die Zeitschaltuhr angeschlossene Verbraucher sind nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 6 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Lieferumfang Digitale Zeitschaltuhr Bedienungsanleitung mit Garantie Funktionsumfang 20 An-/ Abschaltungen täglich programmierbar (bis 140 Schaltungen pro Woche) alle gängigen Blockschaltungen: Montag bis Sonntag Sommer-/ Winterzeit-Umstellung...
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 7 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Digitale Zeitschaltuhr in der Übersicht Display Bedienfeld Steckdose mit Kindersicherung Stecker...
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 8 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Bedienfeld-Tasten Gerät auf Auslieferungszustand zurücksetzen Einstell-Modus aktivieren, eingestellten Wert übernehmen Countdown-Funktion aufrufen Countdown starten und anhalten im Menü nach links navigieren angezeigten Wert verringern Einstell-Modus zur Eingabe der Ein- und Ausschaltenzeiten öffnen im Menü...
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 9 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Display-Anzeigen Wochentagskürzel Spezielle Funkionen: S - Sommerzeit, CD - Countdown-Funktion, RND - Zufallsfunktion Tageszeitanzeige (nur wenn 12-Stunden-Format gewählt wurde) Uhrzeit in Stunden, Minuten und Sekunden...
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 10 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Inbetriebnahme Hinweise zum Akku Die Zeitschaltuhr besitzt einen Akku, der während des normalen Gebrauchs ständig über die Netzsteckdose aufgeladen wird. Bei Auslieferung ist der Akku bereits geladen, so dass Sie direkt nach dem Auspacken der Zeitschaltuhr anfangen können, Datum und Uhrzeit einzustellen, siehe Seite 11.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 11 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Datum und Uhrzeit stellen Die Dateneingabe kann vor oder nach dem Einstecken der Zeitschaltuhr in eine Netzsteckdose erfolgen. Sobald die Zeitschaltuhr eingesteckt ist, erfolgt die Stromversorgung über das Stromnetz.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 12 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Drücken Sie SET. Die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie mit der Taste + oder - die korrekte Minutenzeit ein. Drücken Sie SET, um den Vorgang abzuschließen.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 13 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Sommerzeit einstellen Hierfür muss sich das Gerät im Uhrzeit-Modus befinden (ggf. 1x kurz Taste drücken). Halten Sie die Taste gedrückt. Drücken Sie die Taste -.
Seite 14
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 14 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie ebenfalls 1x die Taste . Sie erhalten dann wieder die Uhrzeit angezeigt. Drücken Sie bei der Eingabe einer Zeit die Taste M, wird die aktuelle angezeigte Zeiteinstellung gelöscht.
Seite 15
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 15 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Oder Sie wählen eine der folgenden Kombinationen: – Montag bis Freitag (MO, TU, WE, TH, FR) – Samstag und Sonntag (SA, SU) – Montag bis Samstag (MO, TU, WE, TH, FR, SA) –...
Seite 16
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 16 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Drücken Sie die Taste +. Im Display blinkt Drücken Sie SET und stellen Sie danach über die Taste + oder - den gewünschten Tag ein.
Seite 17
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 17 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Durch wiederholtes Drücken der Taste + können Sie nacheinander alle Ein- und Aus- schaltzeiten sehen. Einzelne Schaltfunktion löschen Wenn Sie ein einzelnes Programm nicht mehr benötigen, können Sie es löschen. Der Programmplatz bleibt dann leer, die restlichen Programme schalten wie gewohnt ein und aus.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 18 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Weitere Funktionen Zufallsfunktion nutzen Die Zeitschaltuhr hat einen eingebauten Zufallsgenerator. Ein angeschlossener Verbrau- cher (z. B. eine Lampe) wird bei dieser Einstellung in zufälligen Intervallen bis zu 30 Minu- ten versetzt von der programmierten Zeit automatisch ein- bzw.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 19 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Drücken Sie die Taste RANDOM, um die Funktion zu aktivieren. Im Display wird angezeigt. Zum Beenden der Zufalls-Funktion drücken Sie erneut die Taste RANDOM. Die Anzeige im Display erlischt.
Seite 20
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 20 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Drücken Sie SET. Stellen Sie nacheinander Minuten- und Sekundendauer des Countdowns ein, wie vor- stehend beschrieben. Drücken Sie die Taste CD. Der angeschlossene Verbraucher wird mit Strom versorgt und der Countdown beginnt herunterzuzählen.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 21 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Manuelles Ein- und Ausschalten Sie können die Zeitschaltuhr jederzeit durch Drücken der Taste M ein- bzw. ausschalten. Das manuelle Ein- und Ausschalten hat Vorrang vor allen anderen Geräte-Funktionen.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 22 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Kindersicherung Die Zeitschaltuhr besitzt eine Kindersicherung. Die beiden Stifte eines Steckers lassen sich nur gleichzeitig in die Steckdose einstecken. Zeitschaltuhr zurücksetzen Bei einem Reset wird die Zeitschaltuhr auf ihren Auslieferungszustand zurückgesetzt. Alle vorgenommen Einstellungen und Daten werden dabei gelöscht.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 23 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Steckdose mit Schutzkontakten, deren Span- nung den „Technischen Daten“ entspricht. Stecken Sie den Stecker des anderen Gerätes (Aquarium-Pumpe, Lampe, Radio etc.) in die Steckdose der Zeitschaltuhr.
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 24 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Angeschlossenes Gerät schaltet sich - Angeschlossenes Gerät korrekt eingesteckt nicht ein. und eingeschaltet? - Zeitschaltuhr und Gerätestecker sind beide jeweils vollständig eingesteckt?
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 25 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Display ist „eingefroren“, die Zeitschalt- - Setzen Sie die Zeitschaltuhr zurück, siehe uhr reagiert nicht auf Tastendrücke. Seite 22. Technische Daten Bezeichnung: GT-ZSd-02 Digitale Zeitschaltuhr für den Innenbereich...
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 26 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.
Seite 27
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 27 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Drehen Sie mit einem Kreuzschlitz- Schraubendreher die beiden Schrau- ben auf der Geräterückseite vollstän- dig heraus. Drücken Sie die Raste im oberen Bereich mit einem Schraubendreher herunter und nehmen Sie das Geräte-...
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 28 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Garantiekarte Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassa- bons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
Seite 29
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 29 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden.
Seite 30
E43425 AT Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 30 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: Straße: PLZ/Ort: Tel.Nr. / E-Mail: Unterschrift: E43245...
Seite 31
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Ψηφιακός χρονοδιακόπτης 11/2010 GT-ZSd-02...
Seite 64
E43425 GR Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 34 Dienstag, 13. Juli 2010 4:27 16 Περιγραφή ελαττώματος Ονοματεπώνυμο πελάτη: Τ.Κ./Περιοχή: Οδός: Τηλ./email: Υπογραφή E43245...
Seite 65
E43425 HU Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13. Juli 2010 4:28 16 Digitális beltéri időkapcsoló óra Kezelés 11/2010 Garancia GT-ZSd-02...
Seite 97
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 1 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Digitalna stikalna ura za notranje prostore Upravlanje 11/2010 GT-ZSd-02 Garancija...
Seite 125
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 29 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16 Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel./e-pošta: Podpis: E43245 Hersteller / Κατασκευαστής / Gyártó / Proizvajalec: Globaltronics GmbH & Co. KG, D-20095 Hamburg, Domstraße 19...
Seite 126
E43425 SLO Digitale Zeitschaltuhr Innen Aldi HOFER.book Seite 30 Dienstag, 13. Juli 2010 4:30 16...