Seite 1
Wine Cooler Wine Cooler Weinladen Vinotéka Vinotéka Borhűtő Translation of the operating instructions from the original language. Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache. Návod k použití v originálním jazyce. Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka. A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről. SGR-WC-G281B SGR-WC-G331B...
ENGLISH Safety information Cleaning and maintenance Troubleschooting DEUTSCH Sicherheitshinweise Verwendung Reinigung und wartung Problemlösung ČESKY Bezpečnostní informace Použití Čištění a údržba Řešení problémů SLOVENSKY Bezpečnostné informácie Použitie Čistenie a údržba Riešenie problémov MAGYAR Biztonsági információk Használat Tisztítás és karbantartás Problémamegoldás...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät der Marke SIGURO entsch- ieden haben. Wir sind dankbar für Ihr Vertrauen und freuen uns, Ihnen das Gerät auf den folgenden Seiten vorzustellen und Sie mit all seinen Funktionen und Verwendungszwecken vertraut zu machen.
Seite 13
andere Mittel. 8. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf. WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im dem Bereich, in dem Lebensmittel gelagert werden, sofern es sich nicht um Modelle handelt, die vom Hersteller empfohlen wurden. 10. WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
Seite 14
Kühlmittel R600a Dieses Gerät enthält das Kühlmittel R600a. Transportieren Sie das Gerät nur in aufrechter Position. Vermeiden Sie den Kontakt mit offenem Feuer oder anderen Zündquellen. Das Kühlmittel ist äußerst entzündlich. Bei unsachgemäßer Manipulation besteht Explosions- und Brandgefahr. 4. Mit dem Kühlmittel darf nur ein Servicetechniker manipulieren, der über einen Befähigungsnachweis für den Umgang mit brennbaren Kühlmitteln verfügt.
Temperatureinheiten • Kurz drücken, um die Innenbeleuchtung ein- oder auszuschalten. • Lang drücken, um zwischen den Einheiten °C und °F umzuschalten. Parameter SGR-WC-G281B SGR-WC-G331B Stromversorgung 220 V~, 50 Hz Stromverbrauch 85 W 85 W Gerätetyp Kompressor Kompressor Typ des Kühlmittels...
Die Temperatur kann mit der Taste zur Einstellung der Temperatur geändert werden. Durch jeden Tastendruck erhöht/verringert sich der Wert um 1°. Temperaturbereich für jedes Modell: SGR-WC-G281B 5 bis 18 °C SGR-WC-G331B 12 bis 18 °C (obere Zone); 5 bis 14 °C (untere Zone)
Abtauen Der Abtauvorgang erfolgt automatisch, wobei der Betrieb des Weinkühlschranks unterbrochen wird. SGR-WC-G281B: Wenn der Kompressor 12 Stunden lang im Dauerbetrieb ist, wird • der Betrieb des Kompressors für 40 Minuten unterbrochen. • SGR-WC-G331B: Wenn der Kompressor 8 Stunden lang im Dauerbetrieb ist, wird der Betrieb des Kompressors für 45 Minuten unterbrochen.
Die empfohlene Temperatur des Weinkühlschranks beträgt 12 °C. In diesem Fall beträgt der Energieverbrauch 0,373 kWh/24 Stunden (SGR-WC-G331B); 0,397 kWh/24 Stunden (SGR-WC-G281B). Wenn die eingestellte Temperatur niedriger ist, ist der Energieverbrauch kleiner. Wenn die eingestellte Temperatur höher ist, ist der Energie- verbrauch größer.
PROBLEMLÖSUNG Problem Ursache Lösung Der Weinkühlschrank Der Stecker ist nicht richtig Stecken Sie den Stecker in funktioniert nicht. in die Steckdose einge- die Steckdose. steckt. Die Spannung in der Lassen Sie die Spannung Steckdose ist zu niedrig / in Ihrer Steckdose über- die Steckdose steht nicht prüfen.
Seite 20
Problem Ursache Lösung Auf dem Display wird die Die Temperatursonde hat Die Umgebungstempera- Fehlermeldung HH ange- eine Umgebungstempera- tur ist zu hoch, stellen Sie zeigt. tur über 37 °C festgestellt. den Weinkühlschrank um. Der Weinkühlschrank hat seinen Betrieb eingestellt. Wenn das Problem nicht in der obigen Tabelle angeführt ist oder das Problem nicht behoben werden konnte, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker des Netz- kabels aus der Steckdose und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
Seite 45
ENGLISH nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. Tento výrobek splňuje veškeré základní The use of the WEEE Symbol indicates požadavky směrnic EU. EU prohlášení that this product should not be treated o shodě je k dispozici na www.alzashop. as household waste. By ensuring this com/doc.