V7 SP5000-BT Gebrauchsanleitung

Bluetooth Wireless Portable Speaker – SP5000-BT
User Manual
Bluetooth Wireless Portable Speaker – SP5000-BT
Set-up and Pairing via Bluetooth
The following instructions apply for mobile phone and music players with Bluetooth
capability.
1. Ensure that the speaker is turned off and that the phone is turned on.
2. Slide the bluetooth speaker power switch to "ON "and you will hear a beep
sound. Then the blue led light will blink every 0.5 seconds. It's now ready for
pairing.
Note: If the Bluetooth Speaker does not pair successfully with the Bluetooth device
in 2 minutes, the blue led light will blink 3 times every 4 seconds. If the Bluetooth
device does not connect to the speaker in 50 minutes, the Bluetooth speaker will
turn off automatically.
3. Activate the Bluetooth function on your phone and search for Bluetooth devices.
4. Select the Bluetooth speakers SP5000-BT from the list of devices found.
5. You may be prompted to enter a Bluetooth passcode for some devices. If
necessary, enter the Bluetooth passcode 0000 to pair the speaker to the bluetooth
device. In some devices you may need to connect to the speaker separately after
pairing.
Note: If the pairing is successful you will hear a beep sound and the blue led light
will flash 3 times about every 4 seconds.
6. This speaker includes "hands-free calling" function. After successfully establishes
a Bluetooth connection to your mobile phone, you can press the Bluetooth/-
Push-To-Talk button to answer or end a call.
Reconnection in Event of Bluetooth Disconnection
If for any reason your device and the speaker are disconnected, such as "out of
distance" or "powering off", the speaker will "auto-connect" with compatible devices
that auto-search and re-connect with their last connecting device, the reconnection
time is 30 seconds, please don't operate the speaker during this time.
If want to connect the speaker with another Bluetooth device while paired to a
Bluetooth device, press the Bluetooth button for 3-4 seconds and the blue led light
will blink every 0.5 second with a beep sound, then connect.
Controlling Playback When Connected Via Bluetooth:
Volume: Using the volume controls on the top of the Speaker, press the (+) button
to increase volume and the (-) button to decrease volume.
Pause music: Press the Bluetooth button to pause playback. Press it again to
resume music.
LED Indicator
LED Off – Power OFF, BLUE – Power ON, Flashing BLUE – Pairing mode, Green –
AUX input
There is an LED light beside the ON/OFF button. The LED indicates the status of
battery charging: RED –Battery is charging, Green –Battery is full charged.
Connecting to a Device via 3.5 mm "AUX" Input
You can use the Bluetooth speaker for music playback with any device which has a
3.5 mm headphone port. Simply plug one end of the 3.5mm audio cable into your
device's headphone port. Plug the other end of 3.5mm audio cable into the 3.5mm
AUX in port on the back of the Bluetooth speaker, then Play music.
When Connected Via 3.5 mm "AUX" Input:
Pause cannot be controlled with the Bluetooth button on the Bluetooth speaker
when connected via the 3.5 mm "AUX in" input; the green LED light will be normally
on. Use the volume control on your device as you normally would.
Recharging Battery
Plug the Micro USB end of the included USB charging cable into the Micro USB port
of the Bluetooth speaker. Plug the other end into a USB port on your computer or
other devices made for USB charging. The LED light will begin to shine RED. It will
turn Green after fully charged. Charging time is 4 hours from an empty battery, it's
better to charge for 12 hours the first three times you charge the unit.
+/- Volume
Bluetooth
3.5 mm
Push-To-Talk
Aux In/Out
Pause Music
LED light
Gebrauchsanleitung
Bluetooth Wireless Tragbarer Lautsprecher – SP5000-BT
Setup und Kopplung via Bluetooth
Die folgende Anleitung gilt für Mobiltelefone und Musikplayer mit Bluetooth-Kompatibilität.
1. Stellen Sie sicher, dass Lautsprecher und Telefon eingeschaltet sind.
2. Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecherschalter auf "ON" (Piepton). Das blaue
LED-Licht blinkt alle 0,5 Sekunden. Der Lautsprecher kann nun gekoppelt werden.
Hinweis: Falls der Bluetooth-Lautsprecher nicht binnen 2 Minuten erfolgreich mit dem
Bluetooth-Gerät gekoppelt werden kann, blinkt das blaue LED-Licht alle 4 Sekunden
dreimal. Falls das Bluetooth-Gerät binnen 50 Minuten keine Verbindung mit dem
Lautsprecher herstellen kann, schaltet der Bluetooth-Lautsprecher sich automatisch aus.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons und suchen Sie nach
Bluetooth-Geräten.
4. Wählen Sie die Bluetooth-Lautsprecher SP5000-BT aus der Liste der gefundenen Geräte.
5. Bei einigen Geräten mögen Sie aufgefordert werden, ein Bluetooth-Passwort
einzugeben. Falls nötig, geben Sie das Bluetooth-Password 0000 ein, um den Lautsprecher
mit dem Bluetooth-Gerät zu koppeln. Bei manchen Geräten ist es nötig, nach der Kopplung
eine erneute Verbindung mit dem Lautsprecher herzustellen.
Hinweis: Bei erfolgreicher Kopplung hören Sie einen Piepton und das blaue LED-Licht blinkt
alle 3 Sekunden dreimal.
6. Dieser Lautsprecher verfügt über eine Freisprechfunktion. Bei erfolgreicher
Bluetooth-Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon können Sie den Bluetooth /
Push-to-talk-Knopf drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu beenden.
Wiederverbindung im Falle einer Bluetooth-Unterbrechung
Falls die Verbindung Ihres Gerätes mit dem Lautsprecher aus irgend einem Grund
unterbrochen wird – beispielsweise "außer Reichweite" oder "Gerät wird ausgeschaltet" - ,
verbindet der Lautsprecher sich automatisch mit kompatiblen Geräten, die über eine
Autosuchfunktion verfügen und ebenfalls automatisch eine Wiederverbindung zum zuletzt
verbundenen Gerät herstellen. Die Wiederverbindungszeit beträgt 30 Sekunden, bitte
benutzen Sie den Lautsprecher während dieser Zeit nicht. Sollten Sie den Lautsprecher mit
einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden wollen, während es mit einem Bluetooth-Gerät
gekoppelt ist, drücken Sie den Bluetooth-Knopf für 3-4 Sekunden und das blaue LED-Licht
blinkt alle 0,5 Sekunden mit Piepton. Dann wird die Verbindung hergestellt.
Wiedergabekontrolle bei Verbindung mit Bluetooth
Lautstärke: Nutzen Sie die Lautstärke-Kontrollen oben am Lautsprecher, drücken Sie den
(+)-Knopf, um die Lautstärke zu erhöhen und den (-)-Knopf, um die Lautstärke zu
verringern.
Musik auf Pause setzen: Drücken Sie den Bluetooth-Knopf, um die Wiedergabe zu
pausieren. Drücken Sie ihn erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
LED-Anzeige
LED Off – Power OFF, BLAU – Power ON, blinkt BLAU – Kopplungsmodus, Grün –
AUX-Input. Neben dem ON / OFF-Knopf befindet sich ein LED-Licht. Das LED zeigt den
Ladestatus der Batterie an: ROT – Batterie wird geladen, Grün – Batterie ist voll
aufgeladen.
Verbindung mit einem Gerät via 3,5mm "AUX"-Input
Sie können den Blutooth-Lautsprecher zur Musikwiedergabe mit jedem Gerät verwenden,
das über einen 3,5mm-Kopfhöreranschluss verfügt. Stecken Sie einfach das Ende des
3,5mm-Audiokabels in den Kopfhöreranschluss Ihres Geräts. Verbinden Sie das andere
Ende des 3,5mm-Audiokabels mit dem 3,5mm-AUX in-Anschluss auf der Rückseite des
Bluetooth-Lautsprechers, dann klicken Sie "Play". Die Pausefunktion kann nicht durch den
Bluetooth-Knopf des Bluetooth-Lautsprechers bedient werden, wenn die Verbindung durch
den 3,5mm-"AUX in"-Input erfolgt. Das grüne LED-Licht ist automatisch an. Nutzen Sie wie
sonst den Lautstärkeregler Ihres Gerätes.
Aufladen der Batterie
Verbinden Sie das Mikro-USB-Ende des enthaltenen USB-Ladekabels mit dem
Mikro-USB-Anschluss des Bluetooth-Lautsprechers. Verbinden Sie das andere Ende mit
einem USB-Anschluss an Ihrem Computer oder einem anderen USB-ladefähigen Gerät.
Das LED-Licht leuchtet ROT. Wenn es grün leuchtet, ist die Batterie voll aufgeladen. Die
Ladedauer einer leeren Batterie beträgt 4 Stunden, doch es ist empfohlen, die ersten drei
Male die Einheit für 12 Stunden aufzuladen.
+/- Lautstärke
Bluetooth
Push-To-Talk
Micro USB ON/Off
Pause Musik
LED light switch
LED Licht
Guide d'utilisation
Enceinte portable sans fil Bluetooth – SP5000-BT
Installation et couplage avec Bluetooth
Les instructions ci-dessous s'appliquent aux téléphones portables et aux lecteurs de musique
compatibles Bluetooth.
1. Vérifiez que l'enceinte est éteinte et que votre téléphone est en marche.
2. Mettez le bouton marche-arrêt de l'enceinte Bluetooth sur 'ON'. Vous entendrez un bip sonore.
L'indicateur à LED bleu clignotera deux fois par seconde. L'enceinte est prête au couplage.
N.B. : Si le couplage entre l'enceinte Bluetooth et l'appareil compatible Bluetooth ne s'effectue pas
dans un délai de 2 minutes, l'indicateur à LED bleu clignotera 3 fois toutes les 4 secondes. Si l'appareil
compatible Bluetooth n'arrive pas à se connecter à l'enceinte dans un délai de 50 minutes, l'enceinte
s'éteindra automatiquement.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et cherchez les appareils compatibles Bluetooth.
4. À partir de la liste des appareils trouvés, sélectionnez l'enceinte Bluetooth SP5000-BT.
5. Vous devrez éventuellement saisir un code pour certains appareils Bluetooth. Dans ce cas-là,
saisissez le code Bluetooth 0000 pour effectuer le couplage entre l'enceinte et l'appareil Bluetooth.
Certains appareils vous demanderont de connecter l'enceinte séparément après le couplage.
N.B. : Si le couplage réussit vous entendrez un bip sonore et l'indicateur à LED bleu clignotera 3 fois
toutes les 4 secondes.
6. Cette enceinte offre une fonction appel mains libres. Après avoir établi une connexion Bluetooth
avec votre téléphone portable, appuyez sur le bouton Bluetooth/Push-to-talk pour répondre à un appel
ou pour le terminer.
Reconnexion en cas de déconnexion Bluetooth
Si votre appareil et l'enceinte se trouvent déconnectés (p.ex. distance trop élevée ou appareil éteint),
l'enceinte se reconnectera automatiquement avec tout appareil compatible capable d'auto-recherche et
d'auto-connexion avec le dernier appareil connecté. La reconnexion exige 30 secondes, veuillez ne pas
utiliser l'enceinte pendant cette opération.
Si vous souhaitez connecter l'enceinte à un autre appareil Bluetooth et si l'enceinte est déjà connectée,
appuyez pendant 3 à 4 secondes sur le bouton Bluetooth. L'indicateur à LED bleu clignotera deux fois
par seconde et l'enceinte émettra un bip sonore. Vous pouvez à présent connecter l'enceinte.
Contrôle de la lecture en mode connexion Bluetooth :
Volume : Utilisez les boutons + et – sur le haut de l'enceinte pour augmenter ou diminuer le volume.
Mise en pause : Appuyez sur le bouton Bluetooth pour mettre la lecture en pause. Appuyez une
nouvelle fois pour recommencer la lecture.
Indicateur à LED
Indicateur à LED : éteint = Arrêt (OFF), BLEU = Marche (ON), BLEU clignotant = mode couplage, Vert
= entrée AUX.
Un indicateur à LED à côté du bouton ON/OFF indique l'état de chargement de la batterie. ROUGE =
batterie en cours de chargement ; VERT = batterie chargée.
Connexion à un appareil par câble AUX 3,5 mm
Votre enceinte Bluetooth vous permet d'écouter de la musique à partir de tout appareil possédant un
port audio de 3,5 mm. Branchez simplement le câble audio 3,5 mm au port casque de votre appareil.
Branchez ensuite l'autre bout du câble audio 3,5 mm dans le port AUX 3,5 mm de l'enceinte Bluetooth
puis appuyez sur Play.
À noter durant la connexion par AUX 3,5 mm :
Le bouton Bluetooth de l'enceinte Bluetooth ne contrôle pas la fonction de Pause durant la connexion
par entrée AUX 3,5 mm. L'indicateur à LED vert sera allumé. Utilisez l'appareil pour modifier le volume
de la musique.
Chargement de la batterie
Insérez le bout micro USB du câble de chargement dans le port Micro USB de l'enceinte Bluetooth.
Insérez l'autre bout dans le port USB de votre ordinateur ou de tout autre appareil de chargement par
USB. L'indicateur à LED s'allumera en ROUGE, devenant VERT à la fin du chargement. Une batterie à
plat exige 4 heures de chargement. Nous conseillons un temps de charge de 12 heures pour les trois
premiers chargements de l'enceinte.
+/- Volume
3.5 mm Micro USB ON/Off
Aux In/Out LED Licht Schalter
www.V7-world.com
Bluetooth
Entrée/sortie Indicateur Bouton
Push-To-Talk
AUX 3,5 mm à LED On/Off
Musique pause
Micro USB
Indicateur à LED