Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Novus Attenzia neo
- Seite 1 Büroleuchte Attenzia neo / Attenzia neo+...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Originalgebrauchsanleitung......Translation of the original user manual..Překlad originálního návodu k použití .... Traducción del manual de usuario original..12 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ... 15 Traduzione delle istruzioni originali ....18 Traduction de la notice d'utilisation origi- nale..............Vertaling van de originele gebruiksaanwij- zing .............. -
Seite 3: Originalgebrauchsanleitung
Bauteile verwendet werden. cherheitsgesetz entspricht Die Tischaufbauleuchte darf nur mit einer dafür vor- Schutzklasse I gesehen Original-Novus Befestigung verwendet werden! Tech- Betrieb mit Schutzleiteranschluss nische Änderungen vorbehalten! Verschleiß, Schäden durch unsachgemäßen Ge- ON/OFF brauch, sowie Eingriffe von dritter Stelle, fallen weder unter die Gewährleistung noch unter die Garantie. - Seite 4 Stromversorgung angeschlossen wer- den. – Der Lampenkopf ist nicht zu belasten. Konformität Konformität Hiermit bestätigt Novus Dahle GmbH Breslauer Stra- ße 34-38 49808 Lingen • Germany , dass dieses Pro- dukt den Bestimmungen der Richtlinien entspricht. 4 / 44...
- Seite 5 Technische Daten Technische Daten Attenzia neo Attenzia neo+ Farbtemperatur ca. 3000 K ca. 4000 K ca. 3000 K ca. 4000 K Nennspannung 220-240 V; 50-60 Hz 220-240 V; 50-60 Hz Leistungsaufnahme ca. 93 W ca. 87 W Schutzklasse Schutzart IP20...
-
Seite 6: Translation Of The Original User Manual
This light is designed for private use and for use in a legislation. normal office environment. Only original Novus components approved for the Protection class I light may be used. Operation with protective earth conductor... - Seite 7 Conformity tions and guidelines as well as the applicable safety Hereby, Novus DAHLE GmbH Breslauer Straße 34–38 and accident prevention requirements. 49808 Lingen • Germany confirms that this product is – If the light malfunctions, immediately disconnect it in accordance with the provisions of the Directives.
- Seite 8 Technical data Technical data Attenzia neo Attenzia neo+ Colour temperature Approx. 3,000 K Approx. 4,000 K Approx. 3,000 K Approx. 4,000 K Rated voltage 220–240 V; 50–60 Hz 220–240 V; 50–60 Hz Power consumption Approx. 93 W Approx. 87 W Protection class Protection rating IP20 IP20 Luminous flux Approx. 11,650 lm Approx.
-
Seite 9: Cs Překlad Originálního Návodu K Použití
Svítidlo je koncipováno pro provoz v soukromém zákonu o bezpečnosti přístrojů a výrobků. sektoru a v běžném kancelářském prostředí. Je dovoleno používat jen originální součásti Novus schválené pro dané svítidlo. Třída ochrany I Svítidlo k montáži na stůl smí být používáno pouze s k Provoz s připojením ochranného vodiče... - Seite 10 úplné montáži. – Hlavici lampy nezatěžujte. Shoda s předpisy Shoda s předpisy Výrobce Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34-38 49808 Lingen • Německo tímto potvrzuje, že tento výrobek odpovídá ustanovením směrnic. Úplné prohlášení o shodě s předpisy EU je k dispozici na internetové...
- Seite 11 Technické údaje Technické údaje Attenzia neo Attenzia neo+ Barevná teplota cca 3000 K cca 4000 K cca 3000 K cca 4000 K Jmenovité napětí 220–240 V; 50–60 Hz 220–240 V; 50–60 Hz Příkon cca 93 W cca 87 W Třída ochrany Stupeň...
-
Seite 12: Es Traducción Del Manual De Usuario Original
La certificación establece que el producto y en entornos normales de oficina. cumple la Ley sobre la seguridad de equipos Solo se pueden utilizar las piezas originales Novus au- y productos torizadas para la lámpara. La lámpara de sobremesa únicamente puede utilizar- Clase de protección I... - Seite 13 Conformidad – En caso de que se produzca una avería, la lámpara Por el presente documento, Novus Dahle GmbH Bres- se debe desconectar de la red de inmediato extra- lauer Straße 34-38 49808 Lingen • Alemania confirma yendo el enchufe.
- Seite 14 Datos técnicos Datos técnicos Attenzia neo Attenzia neo+ Temperatura de color aprox. 3000 K aprox. 4000 K aprox. 3000 K aprox. 4000 K Tensión nominal 220-240 V; 50-60 Hz 220-240 V; 50-60 Hz Consumo de energía aprox. 93 W aprox. 87 W Clase de protección Tipo de protección...
-
Seite 15: Pl Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi
Użytkowanie z przyłączeniem przewodu Dozwolone jest użycie lampy tylko w przewidzianym ochronnego do tego celu ON/OFF oryginalnym mocowaniem Novus! Zmiany techniczne zastrzeżone! Nacisnąć 1x krótko przełącznik wielofunkcyj- Zużycie oraz szkody powstałe na skutek nieprawidło- wego użycia oraz ingerencji osób trzecich nie są obję- Ustawić... - Seite 16 – Nie należy obciążać głowicy lampy. Zgodność Zgodność Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34-38 49808 Lin- gen • Germany niniejszym potwierdza, że ten produkt jest zgodny z postanowieniami dyrektyw. Pełna treść deklaracji zgodności dostępna jest pod na- stępującymi adresami internetowymi:...
- Seite 17 Dane techniczne Dane techniczne Attenzia neo Attenzia neo+ Temperatura barwowa ok. 3000 K ok. 4000 K ok. 3000 K ok. 4000 K Napięcie znamionowe 220-240 V; 50-60 Hz 220-240 V; 50-60 Hz Pobór mocy ok. 93 W ok. 87 W Klasa ochronności...
-
Seite 18: It Traduzione Delle Istruzioni Originali
La lampada da tavolo a plafoniera può essere usata Esercizio con collegamento del conduttore di protezione solo con fissaggio Novus originale previsto allo scopo! Si ri- ON/OFF serva la facoltà di apportare modifiche tecniche! Premere brevemente 1 v. l’interruttore multi-... - Seite 19 Conformità e dei requisiti di prevenzione degli incidenti. Con la presente Novus Dahle GmbH Breslauer Straße – In caso di anomalie la lampada deve essere imme- 34-38 49808 Lingen • Germany conferma che questo diatamente staccata dalla linea elettrica estraendo prodotto rispetta le norme delle direttive.
- Seite 20 Dati tecnici Dati tecnici Attenzia neo Attenzia neo+ Temperatura di colore ca. 3000 K ca. 4000 K ca. 3000 K ca. 4000 K Tensione nominale 220–240 V; 50–60 Hz 220–240 V; 50–60 Hz Potenza assorbita ca. 93 W ca. 87 W...
-
Seite 21: Fr Traduction De La Notice D'utilisation Originale
être utilisés. La lampe peut uniquement être utilisée Classe de protection I avec une fixation Novus d’origine prévue à cet effet ! Fonctionnement avec raccordement à un Sous réserve de modifications techniques ! conducteur de protection L’usure, les dommages dus à... - Seite 22 été entièrement montée. – Ne pas placer de charge sur la tête lumineuse. Conformité Conformité Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34-38 49808 Lin- gen • Germany atteste par la présente que ce produit répond aux dispositions des directives. 22 / 44...
- Seite 23 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Attenzia neo Attenzia neo+ Température de couleur env. 3000 K env. 4000 K env. 3000 K env. 4000 K Tension nominale 220-240 V ; 50-60 Hz 220-240 V ; 50-60 Hz Puissance absorbée env. 93 W env. 87 W Classe de protection Type de protection...
-
Seite 24: Nl Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
De lamp is ontworpen voor privé gebruik en normaal De certificering verklaart dat het product vol- gebruik in een kantooromgeving. doet aan de wet inzake apparaatveiligheid Alleen voor de lamp goedgekeurde originele Novus- en productveiligheid onderdelen mogen worden gebruikt. De bureaulamp mag alleen met de daarvoor bestem-... - Seite 25 Het stopcontact moet op elk moment toegankelijk zijn. Conformiteit – Gebruik de lamp alleen in perfecte staat, rekening Hiermee bevestigt Novus Dahle GmbH Breslauer houdend met de gebruiksaanwijzing, de gebruike- Straße 34-38 49808 Lingen • Germany dat dit product lijke richtlijnen alsmede de geldende veiligheids- aan de voorwaarden van de richtlijnen voldoet.
- Seite 26 Technische gegevens Technische gegevens Attenzia neo Attenzia neo+ Kleurtemperatuur ca. 3000 K ca. 4000 K ca. 3000 K ca. 4000 K Nominale spanning 220-240 V; 50-60 Hz 220-240 V; 50-60 Hz Opgenomen vermogen ca. 93 W ca. 87 W Beschermingsklasse...
-
Seite 27: األصلي المستخدم
الشخصية االستخدامات نطاق في للتشغيل مصمم المصباح هذا العادية المكاتب ونطاق مطابق المنتج أن على مصادقة بمثابة االعتماد ي ُعد Novus من األصلية التركيبية األجزاء سوى استخدام يجوز ال والمنتجات األجهزة سالمة لقانون للمصباح بها المسموح مع إال الطاولة على... - Seite 28 – Attenzia neo + مع فقط ال فإنه ،المصباح لهذا الخارجي المرن الكابل تلف حالة في أو المصنعة الشركة من حصر ي ًا متوفر بكابل إال تغييره يجوز التحكم ضبط عند الغريبة الضوء مصادر أو الظل تشكيل تجنب خدمتها وكيل...
- Seite 29 المواصفات الفنية ١ ۔ ٩ الفنية المواصفات Attenzia neo+ Attenzia neo 4000 3000 4000 3000 كلفن حوالي كلفن حوالي كلفن حوالي كلفن حوالي اللون حرارة درجة هرتز ،فولت 240-220 هرتز ،فولت 240-220 االسمي الجهد وات حوالي وات حوالي الطاقة استهالك...
-
Seite 30: Ru Перевод Оригинальной Инструкции По Эксплуатации
вать только оригинальные компоненты Novus. Настольный светильник можно использовать толь- Эксплуатация с подключенным проводом ко с предусмотренным защитного заземления для этой цели оригинальным креплением Novus! ВКЛ./ВЫКЛ. Производитель оставляет за собой право на внесе- Нажать один раз многофункциональный ние технических изменений! переключатель... - Seite 31 – Светильник можно использовать, только убедив- шись в его исправном состоянии, соблюдая ука- Совместимость зания в руководстве по эксплуатации, прочие Настоящим Novus Dahle GmbH Breslauer Straße правила и директивы, а также действующие 34-38 49808 г. Линген (Lingen) • Германия подтвер- инструкции по технике безопасности.
- Seite 32 Технические характеристики Технические характеристики Attenzia neo Attenzia neo+ Температура света около 3000 К около 4000 К около 3000 К около 4000 К Номинальное напряже- 220–240 В; 50–60 Гц 220–240 В; 50–60 Гц ние Потребляемая мощ- около 93 Вт около 87 Вт ность Класс защиты Степень защиты IP20 IP20 Световой поток...
- Seite 33 Технические характеристики 33 / 44...
- Seite 34 Монтаж Attenzia neo Attenzia neo C Attenzia neo + Attenzia neo + C Attenzia neo G Attenzia neo + G Version "G" Version "C" 34 / 44...
- Seite 35 Attenzia neo Version "C" Attenzia neo + Version "G" 35 / 44...
- Seite 36 36 / 44...
- Seite 37 Attenzia neo Attenzia neo + Version "C" 37 / 44...
- Seite 38 Version "C" Version "G" < ø80 mm 38 / 44...
- Seite 39 Version "C" Version "G" 39 / 44...
- Seite 40 Управление Attenzia neo ON/OFF Attenzia neo 40 / 44...
- Seite 41 Attenzia neo Attenzia neo + ON/OFF AUTO AUTO 41 / 44...
- Seite 42 Attenzia neo + AUTO Attenzia neo + 42 / 44...
- Seite 43 Attenzia neo + AUTO Attenzia neo + 43 / 44...
- Seite 44 Headquarters Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34-38 49808 Lingen • Germany Service contact Novus Dahle GmbH Hessenweg 53 49811 Lingen • Germany Tel. +49 (0)591-9140457 Fax. +49 (0)591-9140841 info@novus-dahle.com www.novus-dahle.com...