Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOW TO
ASSEMBLE
AUTOMATIC VENT OPENER
Suitable for Canopia Greenhouses
with pre-assembled Roof Vent
IMPORTANT!
Please read these instructions carefully before starting assembly.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
www.canopia.com
™
Vent
Length
Opening Temp Between
XL
12" / 30cm
53.6˚f & 59˚f / 12˚c & 15˚c
Max Vent Opening
Max Weight Lifted
12" / 30cm
14lb / 6kg
Suitable For
Window up to Size
2ft
/ 60cm
²
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Palram CANOPIA AUTOMATIC VENT OPENER
- Seite 1 HOW TO ASSEMBLE AUTOMATIC VENT OPENER ™ Suitable for Canopia Greenhouses with pre-assembled Roof Vent Suitable For Vent Length Opening Temp Between Max Vent Opening Max Weight Lifted Window up to Size IMPORTANT! 12” / 30cm 53.6˚f & 59˚f / 12˚c & 15˚c 12”...
- Seite 2 HAVE A CONCERN? You didn't find what you Still can't find what you were looking for? are looking for? WE CAN HELP. We can help at Please see next page for Before returning your purchase: canopia.shop/support local customer care. Sie haben noch nicht HABEN SIE BEDENKEN? Haben Sie nicht gefunden, gefunden wonach Sie suchen?
- Seite 3 905-5646007 | sales@footprintproducts.com +420-493-523-523 | servis@garland.cz UNITED KINGDOM • IRELAND GERMANY NEW ZEALAND 0180-522-8778 | customer.serviceDE@palram.com 01302-380775 | customer.serviceUK@palram.com 0800 800 880 | customer.service@palram.com FRANCE • BELGIUM ISRAEL DENMARK +33-169-791-094 | customer.serviceFR@palram.com 04-848-6800 | customer.service@palram.com 07-575 42 70 | post@nshnordic.com AUSTRIA •...
-
Seite 4: Before Assembly
INFORMATION BEFORE ASSEMBLY IMPORTANT ASSEMBLY STEPS Please CAREFULLY READ ALL, instructions & remarks, BEFORE STARTING THE ASSEMBLY of the Automatic Vent Opener. Preparing the unit for fitting CARRY OUT the assembly steps IN THE ORDER SET OUT in the instructions. 1+2 (a): Prior to fitting the “Automatic Vent Opener”, the power tube has to be cooled by placing it in a refrigerator for approximately 30 minutes. -
Seite 5: Avant Le Montage
INFORMATIONS AVANT LE MONTAGE PRINCIPALES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE Veuillez LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES NOTES, consignes et remarques, avant de commencer l’installation de l’Automatic Vent Opener. Préparation de l’unité avant installation Suivre les étapes d’installation dans l’ordre indiqué dans le mode d’installation. 1+2 (a): Avant d’installer l’Automatic Vent Opener, placer le tube de puissance (power-tube) qui doit avoir été... -
Seite 6: Vor Dem Zusammenbau
INFORMATIONEN VOR DEM ZUSAMMENBAU WICHTIGE MONTAGESCHRITTE Bitte lesen Sie alle Notizen, Hinweise und Anmerkungen, bevor Sie mit der Montage des Auto- Fensteröffners beginnen. Vorbereitung des Geräts für den Einbau Führen Sie die Montage Schritt per Schritt der Reihenfolge nach, gemäß den Anweisungen durch. -
Seite 7: Antes Del Montaje
INFORMACIÓN ANTES DEL MONTAJE PRINCIPALES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE Por favor lea todas las notas, instrucciones y comentarios ANTES DE COMENZAR A ARMAR el Automatic Vent Opener. Preparando la unidad para la instalación LLEVE A CABO el armado EN EL ORDEN ESTABLECIDO en las instrucciones. 1+2 (a): Antes de instalar el Automatic Vent Opener, el tubo de poder debe ser enfriado, para esto ubíquelo en el refrigerador por 30 minutos... - Seite 8 מידע לפני ההרכבה שלבים חשובים בהרכבה .נא לקרוא בעיון את כל ההוראות וההערות, לפני שאתה מתחיל בהרכבת פותח החלון האוטומטי הכנת היחידה להרכבה .נא לבצע את שלבי ההרכבה לפי הסדר המופיע בהוראות לפני הרכבת פותח החלון האוטומטי, יש לצנן את הבוכנה במקרר :)a( 1+2 .למשך...
-
Seite 9: Före Montering
INFORMATION FÖRE MONTERING VIKTIGA MONTERINGSSTEG Läs samtliga instruktioner, noteringar och anmärkningar noga innan du börjar montera autoventilen. Förberedelser för montering av enheten Utför monteringsmomenten i den ordning som instruktionerna föreskriver. 1+2 (a): Innan du monterar automatventilen så skall effektröret kylas. Lägg kolven för kylning i kylskåp ca. -
Seite 10: Før Montering
INFORMASJON FØR MONTERING VIKTIGE MONTERINGSTRINN Vennligst les alle notater og instrukser nøye før montering av Automatic Vent Opener. Forberedelse Av Enheten Før Montering Utfør monteringen i samme rekkefølge som beskrevet i monteringsmanualen. 1+2 (a): Før montering av Automatic Vent Opener på vindu i drivhus, skal enheten kjøles ned ved å... - Seite 11 TIEDOT ENNEN KOKOAMISTA TÄRKEÄT ASENNUSVAIHEET LUKEKAA HUOLLELLISESTI KAIKKI lisätiedot, ohjeet ja huomautukset, ENNEN Autoventin kokoonpanoa. Valmistautuminen Laitteen Asennukseen TOTEUTTAKAA KOKOONPANOVAIHEET ESITETYSSÄ JÄRJESTYKSESSÄ ohjeiden mukaan. 1+2 (a): Ennen Automatic Vent Opener asennusta, teho-putki on jäähdytettävä asettamalla se jääkaappiin noin 30 minuutin ajaksi. LAITTEEN ASENTAMINEN 1+2 (c): Nostakaa Automatic Vent Opener käsivarsi yhdellä...
- Seite 12 INFORMATION FØR MONTERING VIGTIGE MONTERINGSTRIN LÆS ALLE, instruktioner og anmærkninger, FØR DU STARTER MED AT MONTERE den automatiske vinduesåbner. Klargøre Enheden Til Montering Asennukseen Det er vigtigt at du UDFØRER TRINENE i den rækkefølge, SOM DE ER ANGIVET i monteringsvejledningen. 1+2 (a): Før du montere den automatiske vinduesåbner, skal cylinderen afkøles ved at lægge den i køleskabet i ca.
-
Seite 13: Belangrijke Informatie
INFORMATIE VÓÓR DE VERGADERING BELANGRIJKE STAPPEN VAN DE OPBOUW RAADPLEEG ZORGVULDIG ALLE instructies & opmerkingen VOOR DE MONTAGE van de Automatische ontluchtingsopener. De unit voorbereiden voor de montage VOER de stappen van de montage UIT ZOALS BESCHREVEN in de instructies. 1+2 (a): Voorafgaand aan het plaatsen van de Automatische Ontluchtingsopener, moet de powerbuis worden gekoeld door deze voor 30 minuten in een... -
Seite 14: Montaggio Dell Unità
INFORMAZIONE PRIMA DELL’ASSEMBLEA FASI DI MONTAGGIO IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE le istruzioni e le spiegazioni, PRIMA DI INIZIARE L›ASSEMBLAGGIO dell›Apriporta automatico. Preparare l›unità per il montaggio ESEGUIRE i passaggi di montaggio NELL›ORDINE MOSTRATO nelle istruzioni. 1+2 (a): Prima di installare l›apriporta automatico, il tubo di alimentazione deve essere raffreddato posizionandolo in frigorifero per circa 30 minuti. -
Seite 15: Pred Montážou
INFORMÁCIE PRED MONTÁŽOU DÔLEŽITÉ MONTÁŽNE KROKY Prosím, POZORNE SI PREČÍTAJTE VŠETKY poznámky, inštrukcie a pripomienky PRED TÝM, AKO ZAČNETE S MONTÁŽOU Automatizovaného Otvoru. Príprava jednotky pre montáž POSTUPUJTE PODĽA montážnych krokov V URČENOM PORADÍ uvedenom v návode. 1+2 (a): Pred tým ako usadíte Automatizovaný otvor, musí byť silový piest ochladený... -
Seite 16: Pomembne Informacije
INFORMACIJE PRED SESTAVLJANJEM POMEMBNI KORAKI MONTAŽE Prosimo, PAZLJIVO PREBERITE VSE, navodila in opombe, PREDEN ZAČNETE SESTAVLJATI samodejni odpiralnik zračenja. Priprava enote za vgradnjo IZVEDITE korake sestavljanja V PODANEM VRSTNEM REDU v navodilih. 1+2 (a): Pred vgradnjo samodejnega odpiralnika zračenja je treba ohladiti cilinder tako, da ga ohlajate v zamrzovalniku za približno 30 minut. - Seite 17 TEAVET ENNE KOKKUPANEKUT OLULISED KOKKUPANEMISSAMMUD Palun LUGEGE HOOLIKALT ENNE KOKKUPANEKUGA ALUSTAMIST automaatse ventilatsiooniavaja juhendit ja seotud kommentaare. Seadme Paigaldamiseks Ettevalmistamine TEOSTAGE kokkupanek juhendis KIRJELDATUD JÄRJEKORRAS. 1+2 (a): Enne automaatse ventilatsiooniavaja paigaldamist tuleb jahutada toitetoru, asetades see ligi 30 minutiks külmkappi. SEADME MONTEERIMINE 1+2 (c): Tõstke automaatset ventilatsiooniavajat ühe käega ja libistage...
-
Seite 18: Fontos Tudnivalók
INFORMÁCIÓ ELŐKÉSZÜLET AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ FONTOS ÖSSZESZERELÉSI LÉPÉSEK Kérjük, az automatikus ablaknyitó ÖSSZESZERELÉSÉNEK MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA VÉGIG AZ ÖSSZES utasítást és megjegyzést. Az Szerkezet Előkészítése Felszerelés Előtt Az öszeszerelés lépéseit az útmutatóban LEÍRT SORRENDBEN HAJTSA VÉGRE. URČENOM PORADÍ uvedenom v návode. 1+2 (a): Az automatikus ablaknyitó... -
Seite 19: Важная Информация
ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ СБОРКИ ВАЖНЫЕ ЭТАПЫ СБОРКИ Пожалуйста, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ инструкции и указания, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ МОНТАЖ автоматического открывателя Подготовка Устройства Для Установки вентиляционных отверстий. ВЫПОЛНИТЕ ШАГИ монтажа В ПОРЯДКЕ, УКАЗАННИХ в инструкциях. Перед установкой автоматического открывателя 1+2 (a): вентиляционного... -
Seite 20: Pirms Montāžas
INFORMĀCIJU PIRMS MONTĀŽAS SVARĪGAS DARBĪBAS MONTĀŽAI Lūdzu, UZMANĪGI IZLASIET VISAS instrukcijas un piezīmes PIRMS UZSĀKAT Automātiskās lūkas atvērēja MONTĀŽU. Ierīces sagatavošana uzstādīšanai VEICIET montāžas pasākumus instrukcijās NORĀDĪTAJĀ KĀRTĪBĀ. 1+2 (a): Pirms automātiskās lūkas atvērēja uzstādīšānas, jaudas caurulei ir jābūt atdzesētai, ievietojot to ledusskapī apmēram 30 minūtes. IERĪCES UZSTĀDĪŠANA 1+2 (c): Ar vienu roku paceliet automātiskās lūkas atvērēju un ieslidiniet vītņoto... - Seite 21 INFORMACJA PRZED MONTAŻEM WAŻNE KROKI MONTAŻU Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o uważne zapoznanie się ze wszystkimi uwagami, instrukcjami i komentarzami oraz o. Przygotowanie Jednostki Do Instalacji Przeprowadzanie poszczególnych etapów montażu w kolejności określonej w niniejszej instrukcji. 1+2 (a): Zanim przystąpisz do instalacji produktu, należy ochłodzić...
-
Seite 22: Před Montáží
INFORMACE PŘED MONTÁŽÍ DŮLEŽITÉ MONTÁŽNÍ KROKY PŘEČTĚTE SI prosím PEČLIVĚ VŠECHNY poznámky, pokyny & informace, než začnete sestavovat automatický otvírač ventilace. Příprava jednotky k montáži PROVEĎTE kroky V POŘADÍ UVEDENÉM v pokynech. 1+2 (a): Než začnete automatický otvírač ventilace montovat, musíte baterii ochladit v ledničce po dobu asi 30 minut. - Seite 23 Automatic Vent Opener Assembly Instructions for: SNAP & GROW Greenhouses 4008 8107 8107 4008...
- Seite 24 Automatic Vent Opener Assembly Instructions for: Harmony, Hybrid, Mythos, Octave, Balance, Essence, Americana, Victory, Glory, Bella & Lean To Grow House 8x4, Silver Line, Inter Line, Multi Line Greenhouses 8107 8107...
- Seite 25 Automatic Vent Opener Assembly Instructions for: Harmony, Hybrid, Mythos, Octave, Balance, Essence, Americana, Victory, Glory, Bella & Lean To Grow House 8x4, Silver Line, Inter Line, Multi Line Greenhouses During strong winds, close the window in your greenhouse. If it has a letch to lock the window, the “Auto Vent Opener” operation •...