Inhaltszusammenfassung für Galcon GQ OUTDOOR 2-4-6-8
- Seite 1 OUTDOOR 2-4-6-8 Netzstrombetriebenes Bewässerungssteuergerät für Außenanlagen Betriebs- und Montageanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Steuerungsfunktionen..................2 Hauptmerkmale ....................3 Teil 1 - Anpassung des Bewässerungssteuergerätes an das Ventil.... 4 Teil 2 - Mechanischer Betrieb................ 4 Teil 3 - Montage des Steuergerätes.............. 5 1. Einsetzen der Sicherungsbatterie............. 6 2. Wichtiger Hinweis zum Verlängerungskabel........ 7 3. Anschluss der Kabel für Magnetspule, Stromquelle und Sensor.. 8 Teil 4 - Programmierung des Steuergerätes............ 13 1. Allgemeine Informationen.............. 13 2. Programmierung des Steuergerätes.......... 14 Einstellen der aktuellen Uhrzeit und Datum........ 14... -
Seite 3: Steuerungsfunktionen
• Bewässerungsdauer – von 1 Minute bis 4 Stunden • Bewässerungsbeginn – täglich – bis zu 4 Mal täglich – zyklisch - Einzelstart mit Verzögerungsoption • Computergesteuerter manueller Betrieb eines einzelnen Programms oder Ventils • Master-Ventil wird mit jedem Ventil geöffnet • Wasserhaushalt – Änderungen der Bewässerungsdauer in Prozenten – 10% - 190% • Option zum Anschluss eines Sensors • Rain Off - Abschalten von 1 Tag bis 240 Tage • Eigenständige Betriebsprüfung eines jeden Ventils • Besonderes X-Support-Programm für Gartenbeleuchtung, Springbrunnen, usw. • Programmspeicher für viele Jahre Willkommen zur Galcon-Gruppe! Wir danken Ihnen, dass Sie dieses fortschrittliche Produkt erworben haben. - 3 -... -
Seite 4: Teil 1 - Anpassung Des Bewässerungssteuergerätes An Das Ventil
STEUERUNGSFUNKTIONEN 1. Anpassung des Bewässerungssteuer gerätes an das Ventil Das Bewässerungssteuergerät ist für die Aktivierung einer maximalen Ausgangs leistung von 2,5 W - 24 VAC ausgelegt Es werden keine Ventile mit dem Steuergerät geliefert. • Schließen des Hauptventils • Installieren der Ventile im Bewässerungssystem BITTE BEACHTEN SIE Achten Sie auf die Flussrichtung des Wassers, die anhand eines Pfeils auf dem Ventil markiert ist. Ein elektrisches Hauptventil kann an den Eingang zum Bewässerungssystem angeschlos- sen werden. Das Master-Ventil öffnet sich automatisch mit dem elektrischen Befehl zur Öffnung eines der Ventile und schließt automatisch, wenn sich das letzte Ventil schließt. -
Seite 5: Montage- Und Anschlussanleitung
MONTAGE- UND ANSCHLUSSANLEITUNG 3. Montage des Steuergerätes. 1. Montieren Sie das Steuergerät an eine Wand oder in den Geräteschrank. 2. Bohren Sie drei Löcher gemäß der in Zeichnung 4 angegebenen Maße. 3. Fixieren Sie die obere Schraube und hängen Sie das Gerät auf. Entfernen Sie die untere Abdeckung und montieren Sie das Gerät, indem Sie die unteren Schrauben 2 und 3 durch das Steuergerät hindurch einschrauben und nur handfest anziehen. Siehe Abbildungen 1 – 3. BITTE BEACHTEN SIE Das Steuergerät sollte leicht zugänglich und etwa in Kopfhöhe montiert werden. - 5 -... -
Seite 6: 3.1 Einsetzen Der Sicherungsbatterie
MONTAGE- UND ANSCHLUSSANLEITUNG 3.1 Einsetzen der Sicherungsbatterie Die Sicherungsbatterie sorgt bei Stromausfall dafür, dass die Uhr weiterläuft. Setzen Sie die Sicherungsbatterie (9 V Alkali) wie in Abbildungen 1 – 4 dargestellt ein. BITTE BEACHTEN SIE Bei Stromausfall bleibt das Bewässerungsprogramm im Speicher des Steuergerätes erhalten. Alle Ventile schließen automatisch. - 6 -... -
Seite 7: Wichtiger Hinweis Zum Verlängerungskabel
3.2 Wichtiger Hinweis zum Verlängerungskabel der Spule. Das Verlängerungskabel führt nur 24 W Leistung. • Die Anzahl an Leitungen im Verlängerungskabel muss mindestens der Anzahl der Ventile entsprechen, die betrieben werden sollen, plus zwei: Eine für das Master-Ventil und eine als Null-Voltleiter. Um die Anschlussarbeit zu erleichtern, wird empfohlen, ein Kabel mit unterschiedlich gefärbten Leitungen zu verwenden. • Es wird empfohlen, ein Kabel zu verwenden, das über zusätzliche Leitungen verfügt, für den Fall, dass ein Ventil hinzugefügt werden soll oder eine Leitung ausfällt. • Die Leitungen im Verlängerungskabel sollten mindestens 0,5 mm Durchmesser haben. Sofern sich Ventile mehr als 100 m vom Steuergerät entfernt befinden, fragen Sie Galcon nach dem erforderlichen Leitungsdurchmesser. • Das Verlängerungskabel muss ordentlich ausgelegt werden. Verwenden Sie dazu Ka belschellen für die Wandmontage oder eine angemessen geschützte Kabelführung für die unterirdische Montage. • Soweit möglich sollten keine Kabelverbindungen verwendet werden. Sollte es trotzdem erforderlich werden, müssen die Teilabschnitte mittels geschützter Anschlussdosen verbunden werden. • Das Verlängerungskabel muss mittels elektrischer Anschlüsse in einer geschützten Anschlussdose (nicht mitgeliefert) an die Ventile angeschlossen werden. Die Anzahl der in der Dose vorhandenen Anschlusspunkte sollte über die Anzahl der Ventile hinausgehen. -
Seite 8: Anschluss Des Kommunikationskabels
MONTAGE- UND ANSCHLUSSANLEITUNG Allgemein Zwei identisch gefärbte Leitungen treten je aus jeder Spule heraus. Eine Leitung (beliebig) ist auf der Anschlusstafel des Steuergerätes an das entsprechend num- merierte Ventil angeschlossen (2). Die andere Leitung ist an COM angeschlossen. Zur Bequemlichkeit des Benutzers stehen 4 COM-Punkte zur Verfügung. Die Entfernung von den Ventilen zum Steuergerät ist in der Regel größer als die Länge der Magnetspulenleitungen und erfordert die Montage eines Verlängerungskabels (4). Die Magnetspulenleitungen sind an einer in der Nähe angebrachten Anschlussdose (5) angeschlossen, und das Verlängerungskabel verbindet das Steuergerät mit der Anschlussdose. Die Anschlussdose und das Verlängerungskabel liegen dem Lieferpaket nicht bei. Anschluss der Magnetspulenleitungen an die Anschlussdose 1. Markieren Sie die Anschlussspunkte in der Anschlussdose C, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 M (5). Es wird empfohlen, alle Punkte zu markieren, auch wenn die Anzahl der Ventile geringer ist. 2. Schließen Sie eine einzelne Leitung aus jeder Magnetspule an einen eigenen Punkt in der Anschlussdose an (5). Vergewissern Sie sich, dass die Nummer des Ventils mit der Nummer in der Dose übereinstimmt: Ventil Nr. 1 zu Punkt Nr. 1, Ventil Nr. 2 zu Punkt Nr. 2 und so weiter. Das Master-Ventil (sofern vorhanden) ist an Punkt M angeschlossen. 3. Schließen Sie die zweite Leitung aus jeder Magnet spule an den Punkt C in der Anschlussdose an. Anschluss des Kommunikationskabels 1. Entfernen Sie die untere Abdeckung des Steuergerätes (1). - Seite 9 MONTAGE- UND ANSCHLUSSANLEITUNG Anschluss des Sensors - (Optional) Schließen Sie die Sensorleitungen an den mit SENSOR markierten Punkten an der Anschlusstafel an, wie in der Abbildung erläutert. Die Ausrichtung der Pole der Verbindung ist unwichtig. - 9 -...
- Seite 10 MONTAGE- UND ANSCHLUSSANLEITUNG Anschluss des Steuergerätes an eine Stromquelle WARNUNG! Es darf nur der mitgelieferte eingebaute Transformator verwendet werden. Der Anschluss zwischen dem Bewässerungssteuergerät und einer Strom- quelle oder einem anderen elektrischen Gerät zusätzlich zu den Bewässe- rungsventilen muss durch einen zugelassenen Elektriker erfolgen.
- Seite 11 MONTAGE- UND ANSCHLUSSANLEITUNG - 11 -...
-
Seite 12: Programmieren Montage- Und Anschlussanleitung
PROGRAMMIEREN MONTAGE- UND ANSCHLUSSANLEITUNG Drucksteigerung mittels Pumpe Sollte zur Drucksteigerung eine Pumpe erforderlich sein, kann sie über ein 24 V-Relais betrieben werden, das an COMMON und VM der Anschlusstafel des Steuergerätes angeschlossen werden kann. BITTE BEACHTEN SIE Das Relais muss mindestens 5 m vom Steuergerät entfernt sein. Der Computer darf nicht direkt an die Pumpe angeschlossen werden. Das Steuergerät und die Pumpe dürfen nur durch einen zugelassenen Elek- triker miteinander verbunden werden. -
Seite 13: Teil 4 - Programmierung Des Steuergerätes
MONTAGE- UND ANSCHLUSSANLEITUNG 4. Programmierung des Steuergerätes 4.1 Allgemein • Das AC-GQ-Steuergerät verfügt über drei Bewässerungsprogramme – A, B, C. • Darüber hinaus kann das X-Support-Programm aktiviert werden. Bewässerungsprogramm für mehrere Ventile Es können drei Programme eingegeben werden – A, B, C In jedem Programm werden Bewässerungstage gewählt, an welchen die dem Programm zugeordneten Ventile aktiviert werden. Für das erste Ventil wird eine Startzeit eingestellt, während die Bewässerungsdauer für jedes Ventil getrennt bestimmt wird. Die Ventile werden entsprechend ihrer Nummer nacheinander geöffnet werden, wie auf dem Display erscheint. Wenn das erste Ventil schließt, öffnet das zweite, usw. Zu jedem Zeitpunkt ist nur ein Ventil in Betrieb. Werden die drei Programme mit überschneidenden Bewässerungszeiten eingegeben, wird zuerst Programm A geöffnet. Erst nachdem es wieder geschlossen wurde, wird Programm B geöffnet. Programm C wird als letztes geöffnet. Ein Ventil kann jedem Programm zugeordnet werden, wobei für jedes Programm ein anderer Zeitraum bestimmt wird. Allgemeine Erläuterungen: Das Steuergerät wird mittels eines 10-Modi Auswahlschalters und 5 Tasten pro- grammiert. • Umschalttaste - zur Navigation zwischen den unterschiedlichen Anzeigemodi. • Auswahltaste – wählt die zu verändernden Angaben (beispielsweise: Stunde, Minute, usw.) • Programmtaste – navigiert zwischen den Programmen A, B, C und X in sich... -
Seite 14: Programmierung Des Steuergerätes
PROGRAMMIEREN 4.2 Programmierung des Steuergerätes 4.2.1 Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums Damit das Steuergerät das Bewässerungssystem zu den erforderlichen Zeitpunkten akti- viert, müssen die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum eingestellt werden: • Die Auswahltaste drücken, bis der Time (Uhrzeit)-Modus erscheint • Drücken Sie die Taste. Die Stundenziffern blinken. Stellen Sie mittels oder . die aktuelle Uhrzeit ein (Beachten Sie die AM und PM Anzeigen). • Drücken Sie die Taste. Die Minutenziffern blinken. Stellen Sie Minute mittels oder . die aktuelle ein. • Drücken Sie die Taste und das Datum erscheint mit Jahr, Monat und Tag. Wenn die Jahreszahl blinkt, können Sie das Jahr mittels oder einstellen. • Drücken Sie die Taste. Die Monatsanzeige blinkt. Stellen Sie mittels oder , den Monat ein. Drücken Sie die Taste. Die Tagesanzeige blinkt. Datum einstellen (der richtige Wo chentag erscheint automatisch). -
Seite 15: Programmierung Des Steuergerätes Für Mehrfache Ventile - (Programm A, B, C)
PROGRAMMIEREN 4.2.3 Programmierung des Steuergerätes für mehrfache Ventile - (Programm A, B, C) • Zur Auswahl eines Bewässerungsprogramms A, B, und C, oder des X-Programms, dre hen Sie den Auswahlschalter in den modus Wöchentlich/Zyklisch/Gerade-Ungerade. • Eines der drei Programme erscheint auf dem Display – drücken Sie die Pr-Taste, bis das von Ihnen erwünschte Programm erscheint, beispielsweise A gemeinsam mit der Wort Off (Aus). (Es erscheint auch das X-Symbol – das Support-Programm. In Abschnitt 4.3.4 auf Seite 24 sehen wir uns dieses Programm genauer an. • Um das Programm in der von Ihnen gewünschten Betriebsart zu betreiben, wählen Sie einen der folgenden drei Modi: Weekly (Wöchentlich) , Cyclic (Zyklisch) Even-Odd (Gerade-Ungerade) durch Drücken von . • Durch Drücken von - wird das Wochenprogramm A gewählt. • Durch eneutes Drücken von wird das Zyklische Programm A gewählt. • Durch erneutes Drücken von swerden gerade Monatstage in Programm A gewählt. • Durch erneutes Drücken von werden ungerade Monatstage in Programm A gewählt. -
Seite 16: Wöchentlicher Betrieb
PROGRAMMIEREN 4.2.4 Betriebart Wöchentlicher Betrieb Die Wochentage, an welchen die dem ausgewählten Programm zugeordneten Ventile aktiviert werden, werden hierdurch eingestellt. • Schalten Sie die Auswahltaste in den Modus wöchentlich/zyklisch/gerade-ungerade. • Drücken Sie die Taste und wählen Sie die Aktivierungsmethode "weekly" (wöchentlich) Auswahl der Bewässerungstage (Wöchentlicher Betrieb) • Drücken Sie die . Taste. Im oberen Teil des Displays erscheint unter Sun. (So.) ein blinkender Pfeil . Wenn Sie an diesem Tag bewässern möchten, drücken Sie . Der Pfeil ist nun stabil und erleuchtet und ein blinkender Pfeil erscheint unter Mo. Wenn Sie So. nicht wählen möchten, klicken Sie auf der Pfeil verschwindet und ein Pfeil blint unter Mo. und so weiter. - 16 -... - Seite 17 PROGRAMMIEREN Programmierung der Startzeit der Bewässerung (Wöchentlicher Betrieb) Bei dieser Betriebsart können für jedes Programm (A, B, C) bis zu vier unterschiedliche Startseiten eingestellt werden. Zu jedem Startzeitpunkt wird das erste für das jeweilige Programm gewählte Ventil aktiviert. Anschließend werden die anderen Ventile in der Reihenfolge ihrer Nummerierung geöffnet. • Schalten Sie die Auswahltaste in den Startzeit-Modus. Auf dem Display erscheint START I mit dem wöchentlichen Aktivierungsmodus . und das Wort OFF oder dem zuletzt eingegebenen Startzeitpunkt. • Drücken Sie auf und die Angaben auf dem Display blinken. • Stellen Sie mittels oder . die gewünschte Startzeit ein (beachten Sie dabei die AM oder PM-Markierung). • Wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf zur Programmierung von START 2, 3, 4 II, III, IV. • Wenn Sie eine bestimmte Startzeit löschen möchten, wählen Sie sie mittels und drücken Sie auf . Die Stundenziffern blinken. Drücken Sie auf oder , bis das Wort OFF auf dem Display erscheint. Zuordnung der Ventile zu einem Programm und Einstellung der Bewässerungsdauer für jedes Ventil –...
-
Seite 18: Zyklischer Betrieb
PROGRAMMIEREN 4.2.5 Zyklische Betriebsart Bei diesem Vorgang wird das Steuergerät programmiert, das gewählte Programm zu einem bestimmten zyklischen Zeitpunkt zu aktivieren. Die Zyklusdauer kann zwischen 1 Tag und 30 Tagen liegen. Die Zyklusdauer ist für alle dem Programm zugeordneten Ventile identisch. Auswahl der Zyklusdauer • Schalten Sie die Auswahltaste in den Modus wöchentlich/zyklisch/gerade-ungerade. • Drücken Sie auf und wählen Sie zyklische Aktivierung . • Drücken Sie auf bis das Symbol gemeinsam mit DAYS 1 (Tage 1) erscheint - d.h. der Zyklus ist “Every day” (Täglich). • Drücken Sie auf , -, DAYS 1 blinkt. • Stellen Sie die Zyklusdauer mittels oder bis zu DAYS 30 ein. - 18 -... - Seite 19 PROGRAMMIEREN • Schalten Sie die Auswahltaste in den Startzeit. Auf dem Display erscheint: START I, die letzte angezeigte Startzeit, oder OFF. • Drücken Sie auf ,und die Stunden anzeige blinkt. Mittels oder ,stellen Sie die gewünschte Startstun- de ein. • Drücken Sie auf und die Minutenanzei- ge blinkt. Stellen Sie mittels oder die gewünschte Startzeit- ein. • Drücken Sie auf , bis die Ziffer 1 und das Wort DAYS erscheinen. • Stellen Sie mittels oder die Anzahl der Tage bis zur Startzeit ein. • Die Zuordnung der Ventile zu einem Programm und Einstellung der Bewässerungsdauer für jedes Ventil –...
-
Seite 20: Monatlicher Betrieb Gerade/Ungerade Tage
PROGRAMMIEREN 4.2.6 Gerade-Ungerade-Betrieb im Laufe des Monats Ein Programm für die Bewässerung an geraden bzw. ungeraden Tagen des Monats. Bei diesem Verfahren werden monatliche Bewässerungstage gewählt, gerade oder ungerade Kalendertage.Wochentage können selektiv gesperrt werden. • Schalten Sie die Auswahltaste in den Modus wöchentlich/ zyklisch/gerade- ungerade. • Drücken Sie auf die Taste das Symbol EVEn (Gleich) und ein Pfeil unter dem Wort EVEn erscheint. Auf dem Display leuchten alle Wochentage auf. Sie können die Tage markieren, an welchen keine Bewässerung statt finden soll. • Drücken Sie auf , um bestimmte Bewässerungstage in der Woche nach Bedarf zu löschen. Der Pfeil blinkt unterhalb des Tages. Drücken Sie auf um Bewässerung an diesem Wochentag zu löschen. • Zum Beispiel: Wird der Sonntag gelöscht, findet am Sonntag keine Bewässerung statt. -
Seite 21: Auswahl Der Ventile Für Das Programm Und Einstellung Der
PROGRAMMIEREN Um die Startzeit der Bewässerung zu programmieren, START – Siehe Seite 14, da dies mit dem Wochenbetrieb identisch ist. 4.2.7 Auswahl der Ventile für das Programm und Einstellung der Bewässerungs- dauer für jedes Ventil. Dies ist für alle Betriebsarten geeignet. Bei diesem Verfahren wählen Sie die Ventile für jedes Programm und stellen die Bewäs- serungsdauer für jedes einzelne Ventil ein. -
Seite 22: Weitere Programmoptionen
PROGRAMMIEREN 4.3 Weitere Programmieroptionen 4.3.1 Wasserhaushalt - Bewässerungsdauer um einen gewissen Prozentsatz erhöhen oder verkürzen Es besteht die Möglichkeit, die Bewässerungsdauer für alle Ventile und jedem Programm - A, B, oder C - entsprechend prozentuell zu verlängern oder zu verkürzen - unterschiedliche Prozensätze für jede Gruppe. • Schalten Sie die Auswahltaste in den Modus Wasserbudget. • Drücken Sie die Taste Pr, bis Programm A erscheint. Auf dem Display erscheint 100 % zusammen mit Programm A und dem Symbol – für alle diesem Programm zugeordneten Ventile. • Drücken Sie auf -, 100 % blinkt. Stellen Sie mittels oder den gewünschten zusätzlichen Prozentsatz an Bewässerung ein. Einma drücken fügt 10 % hinzu. • Die Bewässerungsdauer kann bis zu einer Obergrenze von 190 % verlängert oder bis zu einer Untergrenze von 10 % verkürzt werden. • Drücken Sie die Taste – Pr – um den Programmen B oder C nach Bedarf einen Pro zentsatz hinzuzufügen. ANMERKUNG Die maximale Bewässerungsdauer nach Hinzufügen von Prozenten beträgt 4 Stunden. -
Seite 23: Rain Off - Vorübergehendes Abschalten
PROGRAMMIEREN 4.3.2 REGEN AUS - Vorübergehendes Abschalten Bei diesem Vorgang schalten wir die Steuerung über ein Programm A, B, C oder alle vo- rübergehend ab, zum Beispiel bei Regen. Das Bewässerungsprogramm wird gespeichert, aber es erfolgt keine Bewässerung. Das System kann über einen Zeitraum von einem Tag bis 240 Tagen vorübergehend abgeschaltet werden. Sobald die Abschaltzeit abgelaufen ist, führt das Steuergerät wieder das ursprüngliche Programm aus. Schalten Sie die Auswahltaste in den REGEN AUS-Modus. • Taste Pr. Auf dem Display erscheint das Programmsymbol zusammen mit allen diesem Programm zugeordneten Ventilen und dem REGEN AUS-Symbol . Auswahl des gewünschten Programms. • Drücken Sie auf . Tage oo blinkt. Stellen Sie mittels oder die gewünschte Anzahl der Shut-Down (Abschalt)-Tage ein. Alle dem Programm zugeordneten Ventile werden abgeschaltet. • Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf zur Programmierung des Abschaltens der restlichen Programme. - 23 -... -
Seite 24: 4.3.3 Computergesteuerter Manueller Betrieb
PROGRAMMIEREN 4.3.3 Computergesteuerter manueller Betrieb Die Ventile können auf drei verschiedene Weisen manuell gesteuert werden. 1. Alle einem der Programme A, B oder C zugeordneten Ventile können manuell betrieben werden. 2. Ein einzelnes Ventil aus Anwenderprogramme kann manuell betrieben werden. 3. Alle allen Programmen A, B und C zugeordneten Ventile können manuell betrieben werden. BITTE BEACHTEN SIE Jede manuelle Betriebshandlung bricht ggf. aktive Bewässerungsprogramme ab. Alle Programme kehren wieder in ihren Modus zurück, nachdem die manuelle Bewässerung abgeschlossen ist. Computergesteuerter manueller Betrieb aller einem der Programme zugeordneter Ventile: • Den Auswahlschalter in den-Modus bringen. - Seite 25 PROGRAMMIEREN Computergesteuerter manueller Betrieb eines der einem der Programme zugeordneten Ventils. • Den Auswahlschalter in den-Modus bringen. • Drücken Sie auf Pr.um eines der dem Programm zugeordneten Ventile zu öffnen. Das Symbol des ersten Ventils . fängt sofort an zu blinken, und auf dem Display ers cheint die programmierte Bewässerungsdauer dieses Ventils. Drücken Sie auf die Taste , um das Ventil zu öffnen. Wenn das Ventil geöffnet wird, erleuchtet sein Symbol , das Wort ON (EIN) erscheint, und einige Sekunden später wird auch das Master-Ventil geöffnet. Um ein weiteres Ventil zu öffnen, kehren Sie durch Drücken von ,und Auswahl des Ventil mittels zur Blinkphase zurück. - 25 -...
- Seite 26 PROGRAMMIEREN Computergesteuerter manueller Betrieb aller allen Programmen zugeordneter Ventile • Den Auswahlschalter in den-Modus bringen. • Drücken Sie die Taste Pr, bis die Programme A B C gemeinsam mit dem Manuell- Symbol , dem Wort STOP und allen den Programmen zugeordneten Ventile im Display erschei- nen. Alle zuvor programmierten Ventile werden in der Reihenfolge der Programme geöffnet – Pro gramm A, Programm B und danach Programm C. • Drücken Sie die Taste .um die Ventile nacheinander zu öffnen. Alle Ventile, welchen eine Bewässerungsdauer zugewiesen wurde, werden nacheinander für den Zeitraum, der für das erste Programm programmiert worden war, geöffnet. Nachdem das erste Ventil geöffnet ist, erscheint das Symbol Open Valve (Ventil öffnen) - zusammen mit dem Wort RUN (Ablaufen). Einige Sekunden später wird auch das Master-Ventil geöffnet . • Alle zuvor programmier- ten Ventile werden in...
-
Seite 27: 4.3.4 Das X Support-Programm
PROGRAMMIEREN 4.3.4 Das X Support-Programm Der Betrieb besonderer weiterer Systeme wird durch dieses Programm ermöglicht. Beispielsweise: Springbrunnen, Gartenbeleuchtung und mehr. Das X Support-Programm kann nur im wöchentlichen Modus betrieben werden. Die Aktivierung des zusätzlichen Programms erfolgt unabhängig. Das Master-Ventil wird nicht geöffnet. Die Aktivierung des Sensors, hinzugefügte Prozente und Rain Off (vorübergehende Abschaltung) beeinträchtigen das Zusatzprogramm nicht. Die Aktivierung des Zusatzprogramms ist ausschließlich über den Betrieb eine Relay möglich - 24 VAC 50 mA. Das Zusatzprogramm betätigt stets das letzte Ventil des Steuergerätes. In Steuergerät AC-8 ist es Ventil Nr. 8, in Steuergerät AC-6 ist es Ventil Nr. sechs, usw. Programmierung des X Support-Programms Schalten Sie die Auswahltaste in den Modus wöchentlich/zyklisch/gerade-ungerade. • Auf dem Display erscheint eines der Programme: Drücken Sie die Taste Pr, bis das gewünschte X-Programm erscheint. Fahren Sie mit der Eingabe der erforderlichen Daten in das X-Support-Programm fort, gemäß der Anleitungen für den wöchentlichen Betrieb – Abschnitt 4.2.4 Seite 13. BITTE BEACHTEN SIE Das X Zusatzprogramm kann nur programmiert werden, wenn das letzte Ventil keinem Bewässerungsprogramm zugeordnet wurde. - 27 -... -
Seite 28: Teil 5 - Ventil-Test
PROGRAMMIEREN 5. Ventil-Test Dieses Verfahren ist ein physischer Test der Ventilfunktion. Es muss nachverfolgt werden, um zu sehen, ob die Bewässerung ausgeführt wird. • Schalten Sie die Auswahltaste in den TEST -Modus, um die Ventile zu testen. • dem Display ers cheint die Ziffer (Steuergerät Modell 8) zusammen mit der Versionsnummer, (auf der rechten Seite), ebenso wie alle Pfeile, welche die vorhandenen Ven- tile kennzeichnen, im vorliegenden Fall - 8 Ventile • Drücken Sie auf und der erste Ventil- Pfeil blinkt. Drücken Sie auf und das Master-Ventil wird unmittelbar danach geöffnet. Die Bewässerung beginnt. . • Drücken Sie auf , um das Ventil zu schließen und das nächste Ventil zu öffnen. Findet keine Bewässerung statt, muss die Fehlfunktion unter- sucht werden. • Wenn das “Tropfen”-Symbol blinkt, weist dies auf einen Kurzschluss im Ventil oder in dem dorthin führenden elektris chen Kabel hin. Das Ventil muss vom Netz getrennt und der... -
Seite 29: Teil 6 - Aus-Modus
PROGRAMMIEREN 6. Aus-Modus Der Aus-Modus (AUS) ermöglicht die sofortige Abschaltung sämtlicher Programme für eine unbestimmte Zeit. • Schalten Sie die Auswahltaste in den Aus-Modus. Auf dem Display ers cheint das blinkende Wort Aus. • Drücken Sie auf , OFF hört auf zu blinken und das aktive Programm wird sofort abgebrochen. Um es zu reaktivieren, schalten Sie die Auswahltaste aus dem OFF-Modus in einen beliebigen anderen Modus. Die Programme setzen mit dem nächsten Ventil ein, das laut Uhrzeit und Tag an der Reihe ist. 7. Der Automatik-Modus Der Automatik-Modus präsentiert Angaben zum aktuellen Modus. Dieser Modus kann nicht programmiert werden. • Den Auswahlschalter in den Automatik-Modus bringen. • Das offene Ventil blinkt auf dem Display, neben der blinkenden Restlaufzeit für die laufende Bewässerung. • Befindet eines der Programme im Abschalt-Modus, erscheint das Symbol • Wurde die Bewässerungsdauer prozentual verändert, erscheint das Prozentesymbol %. -
Seite 30: Teil 8 - Programm Löschen
PROGRAMMIEREN Stromausfall Erreicht aus irgend einem Grund kein elektrischer Strom den Computer, erscheint auf dem Display ein Symbol für mangelnde Spannung: AC . •. Dies weist darauf hin, dass der Computer nicht an das Netz angeschlossen ist, obwohl auf dem Display ein Bild erscheint - (aufgrund der Sicherungsbatterie). BITTE BEACHTEN SIE Wenn kein Netzstrom vorhanden ist, wird das Ventil geschlossen und die Bewässerung eingestellt, obwohl das Programm im Steuergerät weiterläuft. 8. Programm löschen Alle im Computer befindlichen Programme können gelöscht werden. Entfernen Sie die untere Abdeckung und drücken Sie mittels eines Schraubenzieher die RESET (ZURÜCKSETZEN)-Taste. -
Seite 31: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG 9. Wartung • Am Steuergeräteventil muss ein Filter installiert werden. Dieses sollte alle paar Monate gereinigt werden. Die Inbetriebnahme ohne Filter führt zu Fehlfunktion. • Die Batterie reicht aus für mindestens ein Jahr Normalbetrieb (Alkali-Batterien). • Der empfohlene Wasserdruck beträgt: 8 – 1 ATM (BAR). Problem/Anzeichen Ursache Reparación Das Ventil öffnet nicht Es gelangt kein Wasser in Stellen Sie sicher, dass - weder automatisch über das System; der elektro- das Master-Ventil geöffnet ein Programm noch über nische Befehl erreicht das ist; Filter reinigen; Über- manuellen Computerbe- Ventil nicht. prüfen Sie das Verlänge- trieb. rungskabel Kein Display Fehlfunktion in der Stromquelle und Transfor- Stromzufuhr oder mator prüfen oder Batterie fehlerhafte Batterie auswechseln. Das Sensorsymbol blinkt Die Sensorbrücke ist Sensor auswechseln oder dauerhaft und das Ventil getrennt Verbindung reparieren öffnet nicht Ventil schließt nicht, obwohl Der Ventil-Griff befindet... -
Seite 32: Teil 10 - Weiteres Zubehör
PROGRAMMIEREN 10.Weiteres Zubehör: Filter ¾ “ BSP Filter 1” BSP ¾” Ventil + 24 VAC Magnetspule 1” Ventil + 1 VAC Magnetspule 1 ½” Ventil + 24 VAC Magnetspule 24 VAC / 230 Transformator 100-Meter-Rolle Verlängerungskabel – 2 Leitungen 100-Meter-Rolle Verlängerungskabel – 6 Leitungen 100-Meter-Rolle Verlängerungskabel – 8 Leitungen 100-Meter-Rolle Verlängerungskabel – 10 Leitungen Regensensor 11. Elektrische Spezifikationen: • Nennspannung: 230 V 50 Hz, oder 110 V 60 Hz für US Modelle • Ausgangsspannung: 0.83 A 24 VAC • Max. Ausgang pro Station (1 Station und Masterventil): 0.8 A 24 VAC Umgebungstemperatur: -10°C bis 70°C, 14°F bis 158°F - 32 - - 32 -... - Seite 33 Product (including any use/handling of, and/or interference/dealing with, any code of any software included/used in the Product) other than by Galcon; (v) any data/ information/content which has been inserted/included in a Product; (vi) malfunction or damage resulting from accidents, which occur during transit and/or handling, and/or malfunction or damage due to fire, earthquake, flood, lightning and/or any other external disaster; (vii) unforeseen accidents, wear and tear, or any other external factors beyond Galcon’s reasonable control, or to any Product installed, repaired, adjusted, rebuilt, mo dified, changed or converted by any person (including the Customer) other than Galcon; 5. In addition and without derogating from the provisions of this Warranty, Galcon’s war ranty is conditioned upon the all of the following taking place: (i) Customer’s operating and maintaining the Product in accordance with Galcon’s instructions; (ii) Customer’s not being in default of any payment obligation to the Galcon (or its authorized dealer, as relevant).
- Seite 34 11. This Warranty and the remedies set forth herein are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral, written, statutory, express or implied. Galcon specifically disclaims any and all statutory or implied warranties, in cluding, without limitation, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and warranties against hidden or latent defects. 12. The Customer shall be solely responsible for the selection, use, efficiency and suitability of the Product(s).
- Seite 35 shall apply. Any and all legal actions shall be litigated within the jurisdiction of the courts of Israel, and no other jurisdiction shall apply.